SYNQ AUDIO RESEARCH DLP-6 Manual De Instrucciones

página de 51

/ 51
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WWW.SYNQ-AUDIO.COM

Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Operation Manual

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

V1.2

Mode d'emploi

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SYNQ AUDIO RESEARCH DLP-6

Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. V1.2 Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Página 3: Before Use
OPERATION MANUAL Check the contents: Check that the carton contains the following items: OPERATION MANUAL  User manual  DLP-6 unit  RS485/USB converter ®  CDROM with PC software + user manual Thank you for buying this SYNQ product. To take full advantage of all possibilities, please read these ...
Página 4 Is used to align the individual components of a speaker stack with each other. For example you can have mid/high cabinets flown and subwoofers on the floor: in this case the DLP-6 can compensate the time differences with a delay, up to 21,31ms or 7,3m, on each output.
Página 5: How To Use
CANCEL and press the SAVE button (11) again to confirm.  PC-SOFTWARE: this is the easiest, fastest and most intuitive way, see further for more information.  ON THE DLP-6: more time consuming, this method is explained below. INPUT PARAMETERS – COPY SETTINGS You can copy the settings between the input channels (“A to B”...
Página 6 GAIN: turn the DIAL (4) to adjust the gain from -30dB to +15dB in 0,1dB steps. You can make any personal setting but to make life easier the DLP-6 has some standard configurations pre- programmed. If you like you can use these standard settings to start your configuration and fine-tune all o FREQ: turn the DIAL (4) to adjust the frequency from 3886Hz to 21,9kHz.
Página 7: Installing The Software
If you are familiar with the use of all parameters than you can use it right away, we will just You can’t see or change parameters and settings without introducing a give you some basic explanations. You can connect the DLP-6 in two different ways to your PC: password first. Also the mute switches are locked: ...
Página 8: Using The Software
PC, and load it to the selected memory location.  Store all to PC: used to store the complete set of 30 memories from the DLP-6 in a file on your PC.  Recall all from PC: used to recall a file, containing a set of 30 memories, from your PC and send it to the DLP-6.
Página 9 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL APPENDIX Chart with standard presets stored in the DLP-6: PRESET NAME OUTPUT INPUT HP-FILTER FREQ LP-FILTER FREQ 2x 2-way + SUM x-over OUT1 19,7 Hz 1000 Hz OUT2 1000 Hz OUT3 19,7 Hz 1000 Hz...
Página 10: Avant L'utilisation
S/N Ratio (IHF-A): >100dB @ 1kHz. Crosstalk: >95dB N'OUBLIEZ PAS D'ENREGISTER VOTRE DLP-6. VOUS RECEVREZ AUTOMATIQUEMENT Input level (max): 4Vrms Input Impedance: 8kΩ balanced UN RAPPEL QUAND LES NOUVELLES MISES À JOUR DE Output Impedance: 150Ω...
Página 11: Instructions De Securite
électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil. SYNQ 17/96 DLP-6 SYNQ 18/96 DLP-6 ®...
Página 12 Molette à rotation : sert à ajuster toutes sortes de paramètres, les lettres d'un mot de soient suspendues, alors que les subwoofers sont posés au sol : dans ce cas, le DLP-6 est à même de passe, etc … (voir plus loin) compenser les différences grâce à...
Página 13 LS2 : Filtre grave de 12 dB comportant les paramètres suivants :  VIA LE DLP-6 LUI-MEME : cette méthode, qui prend plus de temps, est expliquée ci-dessous. GAIN : faites tourner la molette (4) pour ajuster la sensibilité de - 30 dB à +15 dB, et ce, par pas de 0,1 dB.
Página 14 Il est possible de copier les réglages du canal de sortie sélectionné vers un ou plusieurs autres canaux de sortie. Cela signifie seulement que les réglages en cours au moment de la copie sont copiés. Donc, dans ce cas, il n'y aura pas de synchronisation constante entre les canaux ! SYNQ 23/96 DLP-6 SYNQ 24/96 DLP-6 ®...
Página 15  Appuyez sur la touche ENTER (11) pour arriver dans le sous-menu. Il vous est loisible de créer vos propres réglages, mais afin de vous faciliter la vie, le DLP-6 dispose d'une série de configurations 'standard' préprogrammées. Si vous le désirez, vous pouvez vous servir de ces ...
Página 16 (reconnaissables au fait que le câble réseau sera connecté à la prise RS-485 (15) Le fichier du programme du PC pour le DLP-6 se trouve sur le CD ROM fourni ; ou alors, vous pouvez le d'ENTREE de l'appareil). En plus de cela, il faudra régler les appareils (maître et esclaves) de manière à ce télécharger à...
Página 17 Il faut garder à l'esprit que le programme est toujours connecté au processeur. Par conséquent, tous les paramètres et les réglages qui sont modifiés via le programme sont immédiatement envoyés vers le DLP-6 !  Coupler les paramètres des entrées et des sorties Cela veut donc dire qu'il y a une interaction "en ligne"...
Página 18: Caracteristiques Techniques
APPENDICE 682,52 ms / par pas de 21 µs Retard : entrées et écarts : Tableau des présélections 'standard' en mémoire dans le DLP-6 : Retard : sorties et écarts : 21,31 ms / par pas de 21 µs Egalisation d'entrée : 6 par entrée...
Página 19: Eerste Ingebruikname
U het apparaat begint te gebruiken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: VERGEET NIET UW DLP-6 MIXER TE REGISTREREN. ZO ONTVANGT U AUTOMATISCH WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel EEN BERICHT BIJ NIEUWE SOFTWARE UPDATES!
Página 20 In grote ruimten of openlucht kan het instellen van een vertraging helpen om de tijdsverschillen tussen de verschillende luidsprekertorens weg te werken. Bijvoorbeeld tussen de luidsprekers naast het podium en de luidsprekertorens een eindje verderop in het publiek. Op de DLP-6 kan men vertragingen tot 682,52ms of 235,07m instellen! DELAY OP DE UITGANGEN Wordt gebruikt om de faseverschillen tussen de luidsprekers van eenzelfde toren weg te werken.
Página 21 GAIN: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de versterking te regelen van -30dB tot +15dB in  Op de DLP-6: neemt meer tijd in beslag, deze methode wordt hieronder uitgelegd. stappen van 0,1dB. o FREQ: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de frequentie in te stellen van 3886Hz tot GEBRUIK VAN DE MENU’S EN DE ALGEMENE INSTELLINGEN...
Página 22 FREQ: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de frequentie te regelen van 19,7Hz tot 2kHz.  Afbeelding C: draai aan het KEUZEWIEL (4) om de koppeling op OFF te zetten, druk op de toets(10) voor de volgende uitgang. JB SYSTEMS 39/96 DLP-6 JB SYSTEMS 40/96 DLP-6 ®...
Página 23  Druk op de ENTER toets (11) om het submenu te betreden. de DLP-6 over enkele voorgeprogrammeerde standaard configuraties. Indien u het wenst kunt u beginnen  INDIEN DE PROCESSOR VERGRENDELD IS: zal er u gevraagd worden om met deze standaard configuraties en de parameters stap per stap bijregelen.
Página 24: De Software Installeren
WACHT NU en bereid eerst de slaves voor (zie volgende punt) voor u verder gaat! Om te controleren of de driver geïnstalleerd is moet u in  Druk op de ENTER toets (11) om te bevestigen  De “master” DLP-6 zal nu al zijn programma’s naar de ®...
Página 25: De Software Gebruiken
CONTROLE VAN DE SOFTWARE VERSIE  Store all to PC: wordt gebruikt om de volledige set van 30 geheugens van de DLP-6 in in een map op uw Open het “HELP” menu en kies de optie “About”. In het popup venster ziet u de software versie en PC op te slaan.
Página 26 APPENDIX Delay ingangen / stappen: 682,52ms / 21µs stappen Delay uitgang / stappen: 21,31ms / 21µs stappen Lijst met standaard instellingen welke opgeslagen zijn in de DLP-6: Aantal EQ ingang: 6 per ingang Aantal EQ uitgang: 4 per uitgang PRESET NAAM...
Página 27: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.  Bedienungsanleitung  DLP-6 Anlage  RS485/USB Konverter DLP-6 ERGESSEN IE NICHT IHREN ZU REGISTRIEREN ...
Página 28 Wird zum aufeinander Abstimmen von einzelnen Teilen einer Lautsprechergruppe verwendet. Sie können zum Beispiel hängende Mid/High Lautsprecherboxen und Subwoofer auf dem Boden haben: in diesem Fall kann der DLP-6 die Zeitverzögerungen mit einem Delay von bis zu 21,31ms oder 7,3m an jedem Ausgang ausgleichen.
Página 29 Nachfolgenden.  HS1: HS1: High-Shelf 6dB mit den folgenden Parametern:  AM DLP-6: zeitaufwendiger. Diese Methode wird nachstehend erläutert. o GAIN: drehen Sie den DREHREGLER (4), um den Gain von -30dB bis +15dB in 0,1dB Schritten einzustellen. VERWENDUNG DER MENUS UND ALLGEMEINE EINSTELLUNG...
Página 30 FREQ: drehen Sie den DREHREGLER (4), um die Mittenfrequenz zwischen 19,7Hz und 20kHz einzustellen. o BANDWIDTH (Bandbreite): drehen Sie den DREHREGLER (4), um von 0.016 (schmal) auf 4.000 (breit) zu wechseln. SYNQ 55/96 DLP-6 SYNQ 56/96 DLP-6 ® ®...
Página 31 Lautsprecher beschädigt … Aus diesem Grund bieten wir Sie können jegliche persönliche Einstellungen vornehmen, allerdings verfügt der DLP-6 zur vereinfachten Ihnen die Möglichkeit, ihre Einstellungen zu sperren!  So können Sie Ihre Handhabung auch über einige vorprogrammierte Standardkonfigurationen. Wenn Sie mögen, können Sie Vorarbeit schützen:...
Página 32: Installation Der Software
Benutzen sie ein einfaches USB Kabel und schließen sie es an den Gerätekennung. USB Port auf der Rückseite des DLP-6 und an einen USB Slot an ihrem PC So können Sie die Gerätekennung (Device ID) ändern:  Drücken Sie den DREHREGLER (4) bis das erste Display rechts erscheint.
Página 33: Verwendung Der Software
 Teil3 – Erstbenutzung  Wählen Sie die Option “Device Program Manage” im  Schließen Sie zunächst den DLP-6 mit Hilfe eines USB-Kabels über USB oder RS485 an Ihren PC an. Menü Program.  Das Fenster “Memory” erscheint.  Der USB-Ausgang des PC wird von der Software als ein RS-232 Anschluss angesehen. Aus diesem Das Fenster ermöglicht Ihnen Programme zwischen...
Página 34 ANHANG In vielen Fällen sollten die Parameter der Ein-/Ausgänge einfach identisch sein. Um die Dinge zur Karte mit im DLP-6 gespeicherten Standard-Voreinstellungen (Presets): vereinfachen, können Sie einen oder mehrere Ein-/Ausgänge verlinken  Sie brauchen nur die Parameter eines Ein-/Ausgangs zu verändern, der verbundene (verlinkte) Ein-/Ausgang wird gleichzeitig eingestellt!
Página 35: Technische Daten
>100dB @ 1kHz. utilizar esta unidad. Crosstalk (Nebensprechen): >95dB Eingangspegel (max): 4Vrms Eingangsimpedanz: 8kΩ symmetrisch NO OLVIDE REGISTRAR SU DLP-6. RECIBIRÁ AUTOMÁTICAMENTE UN AVISO Ausgangsimpedanz: 150Ω symmetrisch CUANDO SE PUBLIQUEN NUEVAS ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE VISITE: Ausgangspegel (max): 2Vrms WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ AD/DA:...
Página 36: Precauciones De Uso
 Manual de instrucciones  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y póngase en contacto con su  Unidad DLP-6 vendedor inmediatamente.  Convertidor RS485/USB  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.
Página 37: Definiciones
Por ejemplo, entre la pila de altavoces cerca de experimente y lea mucho sobre sus podio y las torres de retardo más allá en la audiencia. ¡El DLP-6 puede introducir retardos de entrada de posibilidades...
Página 38 PARÁMETROS DE ENTRADA - RETARDO  OFF: la salida seleccionada no se utiliza. La pantalla muestra los retardos en metros, milisegundos y pies. El DLP-6 puede introducir retardos de  A: la salida seleccionada se vincula a la entrada A.
Página 39 MENÚ PRINCIPAL - PROGRAMAS: Ajustes de carga  Gire el DIAL (4) para seleccionar un carácter y pulse el botón NEXT (6) para Puede realizar cualquier ajuste personal, pero para facilitar las cosas, el DLP-6 dispone de algunas establecer un nuevo carácter, …...
Página 40: Software Para Pc
5E directamente a uno de los conectores RS-485 sobre la parte trasera del identificar cada procesador, todos ellos necesitan un ID único de dispositivo. DLP-6. Conectar la otra extremidad del cable de red a la entrada RJ-45 del Así es como se cambia el ID de dispositivo: convertidor RS485/USB e insértela en una puerta USB libre de su ordenador...
Página 41: Utilización Del Software
 Primero conectar el DLP-6 con su ordenador personal (vía USB O RS485) y enciender el DLP-6. y ajustes que cambie en el software se enviará directamente al DLP-6. Esto supone que dispondrá de una interacción en tiempo real con el audio de su sistema de audio. En la pantalla podrá ver que el software para ...
Página 42: Apéndice
 sólo tiene que cambiar los parámetros de una de APÉNDICE las entradas/salidas, la(s) entrada(s)/salida(s) vinculada(s) se establecerá(n) al mismo tiempo. Tabla con los ajustes preestablecido estándar en el DLP-6: NOMB. AJUST. PREEST. SALIDA ENTRADA FREC.
Página 43: Características Técnicas
Crosstalk: >95dB Nivel de entrada (máx.): 4Vrms NÃO SE ESQUEÇA DE REGISTAR O SEU DLP-6. RECEBERÁ AUTOMATICAMENTE Impedancia de entrada: 8kΩ equilibrada UM AVISO QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS NOVAS ACTUALIZAÇÕES DO SOFTWARE! Impedancia de salida: 150Ω...
Página 44: Instruções De Segurança
9. BOTÃO  : usado para seleccionar os valores dos diferentes parâmetros na direcção . 10. BOTÃO : usado para seleccionar os valores dos diferentes parâmetros na direcção . 11. BOTÃO SAVE/ENTER: usado para guardar programas e confirmar opções. SYNQ 83/96 DLP-6 SYNQ 84/96 DLP-6 ®...
Página 45: Como Utilizar
Por exemplo entre a pilha de colunas sub menus. Em baixo pode encontrar mais perto do pódio e o atraso para as torres mais adiante na audiência. O DLP-6 pode introduzir atrasos de informação sobre cada opção. Alguns entrada até...
Página 46 1, 3 e 5 irão ter as mesmas definições.  EQ BAND: rode o DIAL (4) para escolher o filtro de equalizador desejado. Pode escolher de 1 até 4. SYNQ 87/96 DLP-6 SYNQ 88/96 DLP-6 ®...
Página 47: Se O Processador Estiver Trancado
MAIN MENU – PROGRAM: Load settings  Locktype = Modify Pode criar qualquer definição pessoal mas para facilitar a vida o DLP-6 tem algumas configurações pré Todos os parâmetros e definições são visíveis mas não pode mudá-los sem introduzir uma palavra passe.
Página 48: Instalar O Software
Nota: o processo de descarregamento não pode ser interrompido. Quando o envio terminar a unidade O software PC para o DLP-6 pode ser encontrado no CDROM fornecido ou pode fazer o download a partir master volta ao normal modo de funcionamento.
Página 49: Como Usar O Software
Nota 1: quando introduz os parâmetros deverá confirmá-los com o botão “ENTER” no teclado no seu PC,  Store all to PC: usado para guardar o conjunto de 30 memórias do DLP-6 para um ficheiro no seu PC. de outra forma os valores não serão guardados! ...
Página 50: Especificações
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES O quadro com as definições standard armazenadas no DLP-6 Alimentação: 90Vac ~ 240Vac, 50Hz (30W) Fusível: fusível de vidro 250V 1A lento NOME DA DEFINIÇÃO SAÍDA ENTRADA HP-FILTER FREQ LP-FILTER FREQ Resposta de frequência:...