SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01467
Dispositif à 3 entrées analogiques de signal, 1 entrée 0-10 V ou 4-20 mA, 1 entrée
pour capteur NTC de température filaire ou encastrable, 1 entrée pour capteur de
luminosité 01530, pour domotique By-me, installation sur rail DIN (60715 TH35),
occupe 2 modules de 17,5 mm.
Le dispositif qui est équipé d'entrées analogiques de signal s'intègre au système domotique By-me
pour la gestion du réglage thermique et de l'énergie. Les 3 entrées sont réparties de la façon sui-
vante : 1 entrée pour capteur de tension 0-10 V ou courant 0-20 mA, 1 entrée pour capteur NTC de
température filaire ou encastrable art. 20432, 19432, 14432 ou 02965.1 et 1 entrée pour capteur de
luminosité (art. 01530). La première entrée peut être en tension ou en courant. La sélection n'est pos-
sible que pendant la configuration. Cette caractéristique permet de connecter aux dispositifs By-me
n'importe quelle sonde équipée d'une sortie en courant ou en tension standard. Les entrées pour le
capteur de température et de luminosité fonctionnent exclusivement avec les capteurs Vimar cités
au paragraphe caractéristiques. Le capteur de luminosité permet de réaliser des économies d'éner-
gie car il éteint et règle la lumière artificielle en tenant compte de la lumière naturelle pour atteindre le
niveau d'éclairage souhaité.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation: BUS 29 V
• Absorption: 20 mA.
• Bornes:
- Bus TP
- Entrée capteur courant/tension à configurer:
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
- Entrée capteur de température NTC (art. 20432, 19432, 14432 ou 02965.1).
- Entrée capteur de luminosité art. 01530
• Résistance entrée 0-1 V: 64 kΩ
• Résistance entrée autres tensions: 200 kΩ
• Résistance entrée courant: 200 Ω
• Température de fonctionnement - 5° C + 45° C (usage intérieur)
FONCTIONNEMENT.
• Bloc entrée capteur de tension ou courant
- Envoi sur le bus de la grandeur mesurée.
- Commande de mise en marche et d'extinction d'une charge au franchissement d'un seuil prédéfini.
• Bloc température:
- envoi sur le bus de la mesure de température
• Bloc entrée luminosité:
- réglage de la luminosité constant dans une pièce en fonction d'un niveau prédéfini (le groupe doit
comporter un variateur).
Chaque entrée est équipée d'une led de signalisation qui indique son état de la façon suivante.
• Led éteinte: entrée non configurée
• Led allumée: entrée configurée
• Led clignotante: entrée configurée et valeur du capteur hors échelle
CONFIGURATION.
VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me Plus.
• Blocs fonctionnels : 3
▪ Entrée analogique tension ou courant
▪ Entrée capteur de température NTC
▪ Entrée capteur de luminosité
• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration: pendant la création des groupes, quand la
App demande qu'on appuie sur le bouton de configuration du dispositif:
- appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton de configuration pour sélectionner une des 3 entrées
; la led correspondante s'allume pour indiquer l'entrée qui vient d'être sélectionnée
- attendre que la led s'allume
- quand la led est allumée, la App configure le bloc fonctionnel ; à la fin de l'opération, la led s'éteint.
RÈGLES D'INSTALLATION.
• L'alimentation de l'entrée en tension/courant doit être à très basse tension de sécurité (SELV).
• Les 3 entrées ne sont pas isolées les unes des autres.
• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Respecter les valeurs de courant et de tension maximales indiquées pour le dispositif. Pour les
capteurs de courant, vérifier que la tension maximale de sortie est compris dans les limites de la
tension SELV.
• Ce dispositif a été étudié pour répondre exclusivement a un objectif fonctionnel. Nous rappelons que
l'installation doit être mise en sécurité et réalisée conformément aux normes sur les installations de
réglage thermique et d'énergie.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM. Normes EN 50428, EN 50491.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin
de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur
devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un
nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de
dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m
séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimina-
tion dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé
et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
49400598B0 05 2201
1 ... 10 V
0 ... 5 V
1 ... 5 V
0 ... 1 V
. La collecte
2
Dispositivo con 3 entradas analógicas de señal, 1 entrada 0-10 V o 4-20 mA, 1
entrada para sensor de temperatura NTC alámbrico o de empotrar, 1 entrada para
sensor de luminosidad 01530, para domótica By-me, montaje en carril DIN (60715
TH35), ocupa 2 módulos de 17,5 mm.
El dispositivo con entradas analógicas de señal se integra con el sistema domótico By-me para
controlar la regulación térmica y la energía. Las 3 entradas son las siguientes: 1 entrada para sensor
de tensión 0-10 V o corriente 0-20 mA, 1 entrada para sensor de temperatura NTC alámbrico o de
empotrar art. 20432, 19432, 14432 o 02965.1 y 1 entrada para sensor de luminosidad (01530). La
primera entrada puede estar con tensión o con corriente y la selección se realiza solo durante la confi-
guración; esto permite conectar a los dispositivos By-me cualquier sonda con una salida con corriente
o tensión estándar. Las entradas para el sensor de temperatura o de luminosidad son aptas única
y exclusivamente para los sensores Vimar enumerados en el apartado de las características. El
sensor de luminosidad permite ahorrar energía al permitir apagar o regular la luz artificial cuando hay
luz natural suficiente para alcanzar el nivel deseado.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V.
• Absorción: 20 mA.
• Bornes:
- bus TP;
- entrada sensor corriente/tensión configurable:
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
- entrada sensor de temperatura NTC (art. 20432, 19432, 14432 o 02965.1).
- entrada sensor de luminosidad art. 01530
• Resistencia entrada 0-1 V: 64 kΩ
• Resistencia entrada otras tensiones: 200 kΩ
• Resistencia de entrada con corriente: 200 Ω
• Temperatura de funcionamiento -5 °C +45 °C (en interior)
FUNCIONAMIENTO.
• Bloque de entrada del sensor con tensión o corriente:
- Envío por Bus de la unidad medida.
- Activación de la conexión o desconexión de una carga al superar un nivel configurable.
• Bloque de temperatura:
- Envío por Bus de la medición de la temperatura.
• Bloque de la entrada de luminosidad:
- Regulación de la luz constante en una estancia en función de un nivel configurable de luminosidad
(en el mismo grupo también debe estar incluido un regulador).
Cada entrada está provista de led de señalización que indica su estado de la siguiente forma:
• Led apagado: entrada no configurada
• Led encendido: entrada configurada
• Led parpadeante: entrada configurada y valor del sensor fuera de rango
CONFIGURACIÓN.
CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me Plus.
• Bloques funcionales: 3
▪ Entrada analógica con tensión o corriente
▪ Entrada del sensor de temperatura NTC
▪ Entrada del sensor de luminosidad
• Selección del bloque funcional en la configuración: durante la creación de los grupos, cuando la App
solicita que se apriete el pulsador de configuración del dispositivo:
- pulse una o varias veces el pulsador de configuración para seleccionar una de las 3 entradas; la
entrada seleccionada se indica con el encendido del led correspondiente;
- espere el encendido del led;
- una vez encendido el led, la App configura el bloque funcional; al final de la operación el led se
apaga.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El alimentador de la entrada de tensión/corriente debe ser de tipo SELV con tensión muy baja de
seguridad.
• Las 3 entradas no están separadas eléctricamente entre sí.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor
que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• No exceda los valores de corriente y tensión máximos indicados para el dispositivo. Para los sen-
sores con corriente, compruebe que la tensión máxima de salida se encuentre dentro de los límites
de la tensión SELV.
• Este dispositivo ha sido diseñado solo para fines funcionales. Se recuerda que en la instalación
debe estar montada la protección conforme a las normas previstas para los equipos de regulación
térmica y energía.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 50428, EN 50491.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
1 ... 10 V
0 ... 5 V
1 ... 5 V
0 ... 1 V
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
,
2
