Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung
3.3
Reinigung Markisentuch
Wasser gründlich nachspülen. Eventuell den Vorgang wiederholen. Die Markise erst wie-
der einfahren, wenn das Tuch vollkommen trocken ist.
Bei starker Verschmutzung empfehlen wir die Reinigung mit einem speziell dafür
entwickelten Tuchreinigungsmittel gemäss Produktanleitung. Es darf kein Hochdruckreini-
gungsgerät verwendet werden.
Zum Nachimprägnieren kann das Acryltuch bei Bedarf mit einem speziellen Imprägnier-
spray (z.B. Fabric Guard™) behandelt werden.
3.4
Allgemeine Hinweise Markisenstoffe
Markisentücher aus Acrylgewebe sind Hochleistungsprodukte mit hoher Licht- und
Farbbeständigkeit sowie einer fäulnishemmenden, Wasser und Schmutz abweisenden
Ausrüstung. Sie geben Ihnen viele Jahre sicheren und angenehmen Sonnenschutz.
Unabhängig vom hohen Stand der Technik bei der Herstellung von Markisentüchern gibt
es durch die Behandlung der Gewebe Erscheinungen, die unvermeidlich sind. Diese
«Schönheitsfehler» beeinträchtigen in keiner Weise die Haltbarkeit und die Gebrauchs-
tauglichkeit des Markisenstoffes. Sie stellen deshalb keinen Reklamationsgrund dar. Um
Irritationen zu vermeiden, wollen wir Sie im Rahmen der Verbraucheraufklärung auf die
nachstehenden Eigenschaften ausdrücklich hinweisen:
Knick- / Knitterfalten (1)
entstehen bei der Konfektion und beim Falten der Markisentücher. Dabei kann es,
speziell bei hellen Farben, im Knick zu Oberflächeneffekten kommen, die im Gegenlicht
dunkler wirken.
DE-8
| www.stobag.com
Das Acryltuch ist imprägniert. Pflegen Sie das Tuch bei
Bedarf wie folgt:
Kleine Verunreinigungen können mit einem farblosen Ra-
diergummi entfernt oder trocken ausgebürstet werden.
Das Tuch (Acryl und PVC) kann bei leichter Beschmutzung
mit verdünnter Seifenlösung (5 %, ca. 30 °C) und einer
weichen Bürste abgewaschen werden. Danach mit klarem
%
#
$
) :31 ; -6< V+ 0-: ) = ;
+ :A4 / -? -* - ; 1 6, 7 + 04 -1 ; < = 6/ ; 8 :7
, = 3< - 5 1 < 07 0-: 1 + 0< = 6, ) :* * -; < H6, 1 / 3-1 < ; 7 ? 1 - -1 6-:
.H= 4 61 ; 0-5 5 -6, -6 ' ) ; ; -: = 6, # + 05 = < B ) * ? -1 ; -6, -6
= ; :V; < = 6/ # 1 - / -* -6 06-6 > 1 -4 - ) 0:- ; 1 + 0-:-6 = 6,
) 6/ -6-05 -6 # 7 66-6; + 0= < B
% 6) * 0H6/ 1 / > 7 5 07 0-6 # < ) 6, , -: $ -+ 061 3 * -1 , -: -:
; < -4 4 = 6/ > 7 6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6 / 1 * < -; , = :+ 0 , 1 - -0) 6, 4 = 6/
, -: -? -* - :; + 0-1 6= 6/ -6 , 1 - = 6> -:5 -1 , 4 1 + 0 ; 1 6, % 5
::1 < ) < 1 7 6-6 B= > -:5 -1 , -6 ? 7 4 4 -6 ? 1 : # 1 - 1 5 " ) 05 -6 , -:
& -:* :) = + 0-:) = .34 H:= 6/ ) = . , 1 - 6) + 0; < -0-6, -6 1 / -6; + 0) .
< -6 ) = ; , :V+ 34 1 + 0 01 6? -1 ; -6
$
-6< ; < -0-6 * -1 , -: 7 6.-3< 1 7 6 = 6, * -1 5 ) 4 < -6 , -:
) :31 ; -6< V+ 0-: ) * -1 3) 66 -; ; 8 -B1 -4 4 * -1 0-4 4 -6 ) :* -6
1 5 61 + 3 B=
* -:] H+ 0-6-..-3< -6 37 5 5 -6 , 1 - 1 5 -/ -6
4 1 + 0< , = 634 -: ? 1 :3-6
"
$
; 1 6, 0-4 4 - # < :-1 .-6 , 1 - * -1 , -: & -:) :* -1 < = 6/ -6< ; < -0-6
= 6, ; 1 + 0 ) = + 0 * -1 / :S; ; < -: # 7 :/ .) 4 < 61 + 0< 1 5 5 -: > S4 4 1 /
> -:5 -1 , -6 4 ) ; ; -6
$
1 5 # ) = 5
) 0< = 6, ) 06-6* -:-1 + 0 -6< ; < -0< , = :+ 0
-0:.) + 04 ) / -6 , -;
-? -* -; = 6, = 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-
' 1 + 3-4 ; < H:3-6 ) = . , -: $ = + 0? -4 4 -
) , = :+ 0 -6< ; < -0-6, -
# < 7 ..; 8 ) 66= 6/ -6 3S66-6 ' -4 4 1 / 3-1 < -6 B ' ) ..-4 7 , -:
1 ; + 0/ :H< 5 = ; < -: ) = ; 4 S; -6
$
,
%
H0< - = 6, # H= 5 - ? 1 :3-6 B? ) : ? 1 - -1 6- & -:; < H:3= 6/
5 V; ; -6 ) * -: ) = + 0 , 1 - / :S; ; < - -4 ) ; < = 6/ ) = ; 0) 4 < -6 -1 5
= .:7 4 4 -6 , -; $ = + 0-; 4 1 -/ -6 , 1 - # H= 5 - = 6, H0< - V* -:-1
6) 6, -: ? ) ;
:= + 3 = 6, # 8 ) 66= 6/ 67 + 0 -:0S0<
# H= 5 - ? -:, -6 / 4 ) < < / -, :V+ 3< = 6, 6-05 -6 , ) , = :+ 0 1 6 , -:
H6/ - B=
1 -; 3) 66 * -1 5 = ; .) 0:-6 , -: ) :31 ; - , ) B=
.V0:-6 , ) ; ; , 1 - # -1 < -6; H= 5 - 4 -1 + 0< 0-:= 6< -:0H6/ -6
:= 6, ; H< B4 1 + 0 3S66-6 , 1 - 7 * -6 / -6) 66< -6 ..-3< - 1 6
! = -4 4 - # 7 = :+ -
= 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-6 # < H:3-6 * -1 .) ; < ) 4 4 -6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6
$ -@ Z " 1 + 0< 4 1 61 -6 B= : -= :< -1 4 = 6/ > 7 6 37 6.-3< 1 7 61 -:< -6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6
) = .< :-< -6 # 1 - 5 1 6, -:6 ) * -: 1 6 3-1 6-: ' -1 ; - , -:-6 ' -:< = 6,
, 1 - -* :) = + 0; < ) = / 4 1 + 03-1 <
# $ ,
$
%
#
$
) :31 ; -6< V+ 0-: ) = ;
+ :A4 / -? -* - ; 1 6, 7 + 04 -1 ; < = 6/ ; 8 :7
, = 3< - 5 1 < 07 0-: 1 + 0< = 6, ) :* * -; < H6, 1 / 3-1 < ; 7 ? 1 - -1 6-:
.H= 4 61 ; 0-5 5 -6, -6 ' ) ; ; -: = 6, # + 05 = < B ) * ? -1 ; -6, -6
= ; :V; < = 6/ # 1 - / -* -6 06-6 > 1 -4 - ) 0:- ; 1 + 0-:-6 = 6,
) 6/ -6-05 -6 # 7 66-6; + 0= < B
% 6) * 0H6/ 1 / > 7 5 07 0-6 # < ) 6, , -: $ -+ 061 3 * -1 , -: -:
; < -4 4 = 6/ > 7 6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6 / 1 * < -; , = :+ 0 , 1 - -0) 6, 4 = 6/
, -: -? -* - :; + 0-1 6= 6/ -6 , 1 - = 6> -:5 -1 , 4 1 + 0 ; 1 6, % 5
::1 < ) < 1 7 6-6 B= > -:5 -1 , -6 ? 7 4 4 -6 ? 1 : # 1 - 1 5 " ) 05 -6 , -:
& -:* :) = + 0-:) = .34 H:= 6/ ) = . , 1 - 6) + 0; < -0-6, -6 1 / -6; + 0) .
< -6 ) = ; , :V+ 34 1 + 0 01 6? -1 ; -6
$
"
$ - " # $ ! % #
-6< ; < -0-6 * -1 , -: 7 6.-3< 1 7 6 = 6, * -1 5 ) 4 < -6 , -:
) :31 ; -6< V+ 0-: ) * -1 3) 66 -; ; 8 -B1 -4 4 * -1 0-4 4 -6 ) :* -6
-; < 7 1 4 -; , - ; < 7 :-; -6 ) + :A4 .) * :1 9 = J-; , ) 6; , -; 5 ) 6= .) +
1 5 61 + 3 B=
< = :-; , - 5 ) :9 = - ; 7 6< , -; 8 :7 , = 1 < ; , - 0) = < - 9 = ) 4 1 < J 4 4 -;
* -:] H+ 0-6-..-3< -6 37 5 5 -6 , 1 - 1 5 -/ -6
4 1 + 0< , = 634 -: ? 1 :3-6
7 6< = 6- 4 7 6/ = - , = :J- , -; + 7 = 4 -= :; ; 7 6< 1 5 8 = < :-; + 1 * 4 -; -<
7 6< = 6- / :) 6, - :J; 1 ; < ) 6+ - F 4 [ -) = -< F 4 ) ; ) 4 -< J 4 4 -; > 7 = ;
"
8 :7 + = :-:7 6< * -) = + 7 = 8 , - 8 4 ) 1 ; 1 : 8 -6, ) 6< * 1 -6 , -; ) 66J-;
$
; 1 6, 0-4 4 - # < :-1 .-6 , 1 - * -1 , -: & -:) :* -1 < = 6/ -6< ; < -0-6
-< > 7 = ; 8 :7 < K/ -:7 6< ) / :J) * 4 -5 -6< , = ; 7 4 -1 4
= 6, ; 1 + 0 ) = + 0 * -1 / :S; ; < -: # 7 :/ .) 4 < 61 + 0< 1 5 5 -: > S4 4 1 /
6, J8 -6, ) 5 5 -6< , - 4 ) 0) = < - < -+ 061 9 = - , - .) * :1 + ) < 1 7 6
> -:5 -1 , -6 4 ) ; ; -6
, - + -; < 7 1 4 -; + -:< ) 1 6-; 1 5 8 -:.-+ < 1 7 6; 1 6J> 1 < ) * 4 -; , = -; F
4 ) 5 ) 6= < -6< 1 7 6 , -; < 1 ; ; = ; 8 -= > -6< ) 8 8 ) :) O < :- \ 6 9 = -
$
> 7 = ; 8 = 1 ; ; 1 -B 8 :J> -61 : > 7 ; + 4 1 -6< ; F 4 [ ) > ) 6+ - -< J> 1 < -: , -;
1 5 # ) = 5
, J; ) / :J5 -6< ; 67 = ; , J; 1 :7 6; > 7 = ; :-6, :- ) < < -6< 1 . ) = @
) 0< = 6, ) 06-6* -:-1 + 0 -6< ; < -0< , = :+ 0
-0:.) + 04 ) / -6 , -;
+ ) :) + < K:-; 8 ) :< 1 + = 4 1 -:; ; = 1 > ) 6< ;
-? -* -; = 6, = 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-
' 1 + 3-4 ; < H:3-6 ) = . , -: $ = + 0? -4 4 -
) , = :+ 0 -6< ; < -0-6, -
# < 7 ..; 8 ) 66= 6/ -6 3S66-6 ' -4 4 1 / 3-1 < -6 B ' ) ..-4 7 , -:
% " # /
1 ; + 0/ :H< 5 = ; < -: ) = ; 4 S; -6
-; 8 4 1 ; 8 :7 > 1 -66-6< 4 7 :; , - 4 ) + 7 6.-+ < 1 7 6 -< , = 8 4 1 ) / - , -
4 ) < 7 1 4 - 8 7 = : 4 - < :) 6; 8 7 :<
- 8 ) : + - .) 1 < ; 8 J+ 1 ) 4 -5 -6< ) > -+
$
,
%
4 -; + 7 = 4 -= :; + 4 ) 1 :-; 1 4 ; ) 8 8 ) :) 1 ; ; -6< ; 7 = ; .7 :5 - , - * ) 6, -;
H0< - = 6, # H= 5 - ? 1 :3-6 B? ) : ? 1 - -1 6- & -:; < H:3= 6/
; 7 5 * :-; 8 4 = ; 7 = 5 7 1 6; > 1 ; 1 * 4 -; F + 7 6< :- 2 7 = :
5 V; ; -6 ) * -: ) = + 0 , 1 - / :S; ; < - -4 ) ; < = 6/ ) = ; 0) 4 < -6 -1 5
= .:7 4 4 -6 , -; $ = + 0-; 4 1 -/ -6 , 1 - # H= 5 - = 6, H0< - V* -:-1
$ " ) % (
6) 6, -: ? ) ;
# 7 6< , -; 4 1 / 6-; + 4 ) 1 :-; 9 = 1 ; = :> 1 -66-6< 4 7 :; , - 4 ) + 7 6.-+ < 1 7 6
:= + 3 = 6, # 8 ) 66= 6/ 67 + 0 -:0S0<
# H= 5 - ? -:, -6 / 4 ) < < / -, :V+ 3< = 6, 6-05 -6 , ) , = :+ 0 1 6 , -:
-< 9 = 1 5 L5 - ) > -+ 4 - 8 4 = ; / :) 6, ; 7 1 6 ; 7 6< 1 6J> 1 < ) * 4 -;
H6/ - B=
1 -; 3) 66 * -1 5 = ; .) 0:-6 , -: ) :31 ; - , ) B=
.V0:-6 , ) ; ; , 1 - # -1 < -6; H= 5 - 4 -1 + 0< 0-:= 6< -:0H6/ -6
%
$
#
-:< ) 1 6-; 7 6, = 4 ) < 1 7 6; 8 -= > -6< ) 8 8 ) :) O < :- ) = 61 > -) =
:= 6, ; H< B4 1 + 0 3S66-6 , 1 - 7 * -6 / -6) 66< -6 ..-3< - 1 6
, -; 7 = :4 -< ; 4 ) < J:) = @ , -; + 7 = < = :-; -< , -; 4 J; 9 = 1 ; 7 6<
! = -4 4 - # 7 = :+ -
= 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-6 # < H:3-6 * -1 .) ; < ) 4 4 -6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6
8 :7 > 7 9 = J-; 8 ) : 4 ) , 1 ..J:-6+ - , [ J8 ) 1 ; ; -= : -< , - 4 ) < -6; 1 7 6
$ -@ Z " 1 + 0< 4 1 61 -6 B= : -= :< -1 4 = 6/ > 7 6 37 6.-3< 1 7 61 -:< -6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6
) = .< :-< -6 # 1 - 5 1 6, -:6 ) * -: 1 6 3-1 6-: ' -1 ; - , -:-6 ' -:< = 6,
-@ -:+ J- 8 ) : 4 - :7 = 4 -) =
-; < -6; 1 7 6; ; = : 4 ) < 7 1 4 - 8 -= > -6<
, 1 - -* :) = + 0; < ) = / 4 1 + 03-1 <
8 :7 > 7 9 = -: , -; 7 6, = 4 ) < 1 7 6; + 7 5 5 - 4 - / ) = .:) / - 7 = ) :L< -
, - 8 7 1 ; ; 7 6
# $ ,
$
+ :A4 # 7 66-6; + 0= < B5 ) :31 ; -6; < 7 ..- ; 1 6, ? ) ; ; -:) * ? -1 ; -6,
$
# - #
$ - " % (
1 5 8 :H/ 61 -:< = 6, 0) 4 < -6 * -1 -1 6-: 1 6, -; < 6-1 / = 6/ > 7 6
7 = < = :-; -< 7 = :4 -< ; ) 8 8 ) :) 1 ; ; -6< + 7 5 5 - , -; :-6.7 :< ; 5 ) 1 ;
-1 6-5 4 -1 + 0< -6 3= :B-6 " -/ -6 ; < ) 6,
; 7 6< ) = ; ; 1 ; 7 = 5 1 ; F , - .7 :< -; < -6; 1 7 6;
-1 ; < H:3-:-5 7 , -:
H0< - = 6,
4 H6/ -:-5 " -/ -6 5 V; ; -6 ) :31 ; -6 -1 6/ -.) 0:-6 ? -:, -6
5 -6< , - 4 ) < 7 1 4 - 4 -; + 7 = < = :-; -< 4 -; 7 = :4 -< ; ; 7 6< ; = 8 -:8 7 ; J;
= 5 # + 0H, -6 B= > -:5 -1 , -6 ) ; ; -1 6/ -:7 4 4 < - ) :31 ; -6 ; 1 6,
+ - 9 = 1 ) = / 5 -6< - 4 ) < -6; 1 7 6 -; + 7 = < = :-; -< 4 -; 7 = :4 -< ;
* ) 4 , 5 S/ 4 1 + 0; < B= 5 $ :7 + 36-6 ? 1 -, -: ) = ; B= .) 0:-6
; 7 6< , - 8 ) : + - .) 1 < + 7 5 8 :-; ; J; -< 8 :-66-6< , - 4 ) 4 7 6/ = -= :
+ - 9 = 1 ) 8 7 = : -..-< 4 7 :; , - 4 ) ; 7 :< 1 - , = ; < 7 :- 9 = - 4 -; 7 = :4 -< ;
4 ) < J:) = @ < 7 5 * -6< 4 J/ K:-5 -6<
-; -..-< ; 1 6, 1 9 = J; + 1 , -; ; = ; ; = :> 1 -66-6< ) > -+ = 6- 1 6< -6
Änderungen jederzeit vorbehalten
; 1 < J 8 4 = ; 7 = 5 7 1 6; / :) 6, - 8 :) < 1 9 = -5 -6< ; = : 8 :-; 9 = - < 7 = < -;
4 -; < 7 1 4 -; , - ; < 7 :-;
4 ; 6[ ) ..-+ < -6< -6 ) = + = 6 + ) ; 4 -= :
9 = ) 4 1 < J -< 4 -= : 4 7 6/ J> 1 < J
%
#
$
) :31 ; -6< V+ 0-: ) = ;
+ :A4 / -? -* - ; 1 6, 7 + 04 -1 ; < = 6/ ; 8 :7
, = 3< - 5 1 < 07 0-: 1 + 0< = 6, ) :* * -; < H6, 1 / 3-1 < ; 7 ? 1 - -1 6-:
.H= 4 61 ; 0-5 5 -6, -6 ' ) ; ; -: = 6, # + 05 = < B ) * ? -1 ; -6, -6
= ; :V; < = 6/ # 1 - / -* -6 06-6 > 1 -4 - ) 0:- ; 1 + 0-:-6 = 6,
) 6/ -6-05 -6 # 7 66-6; + 0= < B
% 6) * 0H6/ 1 / > 7 5 07 0-6 # < ) 6, , -: $ -+ 061 3 * -1 , -: -:
; < -4 4 = 6/ > 7 6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6 / 1 * < -; , = :+ 0 , 1 - -0) 6, 4 = 6/
, -: -? -* - :; + 0-1 6= 6/ -6 , 1 - = 6> -:5 -1 , 4 1 + 0 ; 1 6, % 5
::1 < ) < 1 7 6-6 B= > -:5 -1 , -6 ? 7 4 4 -6 ? 1 : # 1 - 1 5 " ) 05 -6 , -:
& -:* :) = + 0-:) = .34 H:= 6/ ) = . , 1 - 6) + 0; < -0-6, -6 1 / -6; + 0) .
< -6 ) = ; , :V+ 34 1 + 0 01 6? -1 ; -6
$
"
$ - " # $ ! % #
-6< ; < -0-6 * -1 , -: 7 6.-3< 1 7 6 = 6, * -1 5 ) 4 < -6 , -:
) :31 ; -6< V+ 0-: ) * -1 3) 66 -; ; 8 -B1 -4 4 * -1 0-4 4 -6 ) :* -6
-; < 7 1 4 -; , - ; < 7 :-; -6 ) + :A4 .) * :1 9 = J-; , ) 6; , -; 5 ) 6= .) +
1 5 61 + 3 B=
< = :-; , - 5 ) :9 = - ; 7 6< , -; 8 :7 , = 1 < ; , - 0) = < - 9 = ) 4 1 < J 4 4 -;
* -:] H+ 0-6-..-3< -6 37 5 5 -6 , 1 - 1 5 -/ -6
4 1 + 0< , = 634 -: ? 1 :3-6
7 6< = 6- 4 7 6/ = - , = :J- , -; + 7 = 4 -= :; ; 7 6< 1 5 8 = < :-; + 1 * 4 -; -<
7 6< = 6- / :) 6, - :J; 1 ; < ) 6+ - F 4 [ -) = -< F 4 ) ; ) 4 -< J 4 4 -; > 7 = ;
"
$
8 :7 + = :-:7 6< * -) = + 7 = 8 , - 8 4 ) 1 ; 1 : 8 -6, ) 6< * 1 -6 , -; ) 66J-;
; 1 6, 0-4 4 - # < :-1 .-6 , 1 - * -1 , -: & -:) :* -1 < = 6/ -6< ; < -0-6
-< > 7 = ; 8 :7 < K/ -:7 6< ) / :J) * 4 -5 -6< , = ; 7 4 -1 4
= 6, ; 1 + 0 ) = + 0 * -1 / :S; ; < -: # 7 :/ .) 4 < 61 + 0< 1 5 5 -: > S4 4 1 /
6, J8 -6, ) 5 5 -6< , - 4 ) 0) = < - < -+ 061 9 = - , - .) * :1 + ) < 1 7 6
> -:5 -1 , -6 4 ) ; ; -6
, - + -; < 7 1 4 -; + -:< ) 1 6-; 1 5 8 -:.-+ < 1 7 6; 1 6J> 1 < ) * 4 -; , = -; F
4 ) 5 ) 6= < -6< 1 7 6 , -; < 1 ; ; = ; 8 -= > -6< ) 8 8 ) :) O < :- \ 6 9 = -
$
> 7 = ; 8 = 1 ; ; 1 -B 8 :J> -61 : > 7 ; + 4 1 -6< ; F 4 [ ) > ) 6+ - -< J> 1 < -: , -;
1 5 # ) = 5
, J; ) / :J5 -6< ; 67 = ; , J; 1 :7 6; > 7 = ; :-6, :- ) < < -6< 1 . ) = @
) 0< = 6, ) 06-6* -:-1 + 0 -6< ; < -0< , = :+ 0
-0:.) + 04 ) / -6 , -;
-? -* -; = 6, = 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-
+ ) :) + < K:-; 8 ) :< 1 + = 4 1 -:; ; = 1 > ) 6< ;
' 1 + 3-4 ; < H:3-6 ) = . , -: $ = + 0? -4 4 -
) , = :+ 0 -6< ; < -0-6, -
$
# < 7 ..; 8 ) 66= 6/ -6 3S66-6 ' -4 4 1 / 3-1 < -6 B ' ) ..-4 7 , -:
% " # /
1 ; + 0/ :H< 5 = ; < -: ) = ; 4 S; -6
-; 8 4 1 ; 8 :7 > 1 -66-6< 4 7 :; , - 4 ) + 7 6.-+ < 1 7 6 -< , = 8 4 1 ) / - , -
4 ) < 7 1 4 - 8 7 = : 4 - < :) 6; 8 7 :<
- 8 ) : + - .) 1 < ; 8 J+ 1 ) 4 -5 -6< ) > -+
$
4 -; + 7 = 4 -= :; + 4 ) 1 :-; 1 4 ; ) 8 8 ) :) 1 ; ; -6< ; 7 = ; .7 :5 - , - * ) 6, -;
,
%
H0< - = 6, # H= 5 - ? 1 :3-6 B? ) : ? 1 - -1 6- & -:; < H:3= 6/
; 7 5 * :-; 8 4 = ; 7 = 5 7 1 6; > 1 ; 1 * 4 -; F + 7 6< :- 2 7 = :
5 V; ; -6 ) * -: ) = + 0 , 1 - / :S; ; < - -4 ) ; < = 6/ ) = ; 0) 4 < -6 -1 5
$ " ) % (
= .:7 4 4 -6 , -; $ = + 0-; 4 1 -/ -6 , 1 - # H= 5 - = 6, H0< - V* -:-1
6) 6, -: ? ) ;
# 7 6< , -; 4 1 / 6-; + 4 ) 1 :-; 9 = 1 ; = :> 1 -66-6< 4 7 :; , - 4 ) + 7 6.-+ < 1 7 6
:= + 3 = 6, # 8 ) 66= 6/ 67 + 0 -:0S0<
# H= 5 - ? -:, -6 / 4 ) < < / -, :V+ 3< = 6, 6-05 -6 , ) , = :+ 0 1 6 , -:
-< 9 = 1 5 L5 - ) > -+ 4 - 8 4 = ; / :) 6, ; 7 1 6 ; 7 6< 1 6J> 1 < ) * 4 -;
H6/ - B=
1 -; 3) 66 * -1 5 = ; .) 0:-6 , -: ) :31 ; - , ) B=
.V0:-6 , ) ; ; , 1 - # -1 < -6; H= 5 - 4 -1 + 0< 0-:= 6< -:0H6/ -6
%
$
#
-:< ) 1 6-; 7 6, = 4 ) < 1 7 6; 8 -= > -6< ) 8 8 ) :) O < :- ) = 61 > -) =
:= 6, ; H< B4 1 + 0 3S66-6 , 1 - 7 * -6 / -6) 66< -6 ..-3< - 1 6
, -; 7 = :4 -< ; 4 ) < J:) = @ , -; + 7 = < = :-; -< , -; 4 J; 9 = 1 ; 7 6<
! = -4 4 - # 7 = :+ -
= 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-6 # < H:3-6 * -1 .) ; < ) 4 4 -6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6
8 :7 > 7 9 = J-; 8 ) : 4 ) , 1 ..J:-6+ - , [ J8 ) 1 ; ; -= : -< , - 4 ) < -6; 1 7 6
$ -@ Z " 1 + 0< 4 1 61 -6 B= : -= :< -1 4 = 6/ > 7 6 37 6.-3< 1 7 61 -:< -6 ) :31 ; -6< V+ 0-:6
) = .< :-< -6 # 1 - 5 1 6, -:6 ) * -: 1 6 3-1 6-: ' -1 ; - , -:-6 ' -:< = 6,
-@ -:+ J- 8 ) : 4 - :7 = 4 -) =
-; < -6; 1 7 6; ; = : 4 ) < 7 1 4 - 8 -= > -6<
, 1 - -* :) = + 0; < ) = / 4 1 + 03-1 <
8 :7 > 7 9 = -: , -; 7 6, = 4 ) < 1 7 6; + 7 5 5 - 4 - / ) = .:) / - 7 = ) :L< -
, - 8 7 1 ; ; 7 6
# $ ,
$
+ :A4 # 7 66-6; + 0= < B5 ) :31 ; -6; < 7 ..- ; 1 6, ? ) ; ; -:) * ? -1 ; -6,
$
# - #
$ - " % (
1 5 8 :H/ 61 -:< = 6, 0) 4 < -6 * -1 -1 6-: 1 6, -; < 6-1 / = 6/ > 7 6
7 = < = :-; -< 7 = :4 -< ; ) 8 8 ) :) 1 ; ; -6< + 7 5 5 - , -; :-6.7 :< ; 5 ) 1 ;
-1 6-5 4 -1 + 0< -6 3= :B-6 " -/ -6 ; < ) 6,
; 7 6< ) = ; ; 1 ; 7 = 5 1 ; F , - .7 :< -; < -6; 1 7 6;
-1 ; < H:3-:-5 7 , -:
4 H6/ -:-5 " -/ -6 5 V; ; -6 ) :31 ; -6 -1 6/ -.) 0:-6 ? -:, -6
H0< - = 6,
5 -6< , - 4 ) < 7 1 4 - 4 -; + 7 = < = :-; -< 4 -; 7 = :4 -< ; ; 7 6< ; = 8 -:8 7 ; J;
= 5 # + 0H, -6 B= > -:5 -1 , -6 ) ; ; -1 6/ -:7 4 4 < - ) :31 ; -6 ; 1 6,
+ - 9 = 1 ) = / 5 -6< - 4 ) < -6; 1 7 6 -; + 7 = < = :-; -< 4 -; 7 = :4 -< ;
* ) 4 , 5 S/ 4 1 + 0; < B= 5 $ :7 + 36-6 ? 1 -, -: ) = ; B= .) 0:-6
; 7 6< , - 8 ) : + - .) 1 < + 7 5 8 :-; ; J; -< 8 :-66-6< , - 4 ) 4 7 6/ = -= :
+ - 9 = 1 ) 8 7 = : -..-< 4 7 :; , - 4 ) ; 7 :< 1 - , = ; < 7 :- 9 = - 4 -; 7 = :4 -< ;
4 ) < J:) = @ < 7 5 * -6< 4 J/ K:-5 -6<
-; -..-< ; 1 6, 1 9 = J; + 1 , -; ; = ; ; = :> 1 -66-6< ) > -+ = 6- 1 6< -6
; 1 < J 8 4 = ; 7 = 5 7 1 6; / :) 6, - 8 :) < 1 9 = -5 -6< ; = : 8 :-; 9 = - < 7 = < -;
4 -; < 7 1 4 -; , - ; < 7 :-;
4 ; 6[ ) ..-+ < -6< -6 ) = + = 6 + ) ; 4 -= :
9 = ) 4 1 < J -< 4 -= : 4 7 6/ J> 1 < J
- # # $
+
%
0
'
#
W
-; < 7 1 4 -; , - ; < 7 :-; -6 ) + :A4 8 7 = : 4 ) 8 :7 < -+ < 1 7 6 ; 7 4 ) 1 :- ; 7 6<
7 :; , - 4 [ -6:7 = 4 -
1 5 8 :J/ 6J-; + 7 6< :- 4 [ -) = -< ; = 8 8 7 :< -6< = 6- 8 -< 1 < - 8 4 = 1 -
%
"
#
$ %
) ;
+ :A4 < = + 0 1 ; < 1 5 8 :H/ 61 -:<
5 ) 1 ; 1 4 .) = < 9 = - 4 ) 8 -6< - , = ; < 7 :- ; 7 1 < , -
] -/ -6 # 1 - , ) ; $ = + 0 * -1
7 :; , - / :7 ; ; -; 8 4 = 1 -; 7 = , [ = 6- 8 4 = 1 - , - 4 7 6/ = - , = :J- 4 -
-, ) :. ? 1 - .7 4 / <
4 -1 6- & -:= 6:-1 61 / = 6/ -6 3S66-6 5 1 <
; < 7 :- , 7 1 < L< :- :-6< :J ) \ 6 , [ J> 1 < -: , -; , J/ G< ;
-1 6-5 .) :* 4 7 ; -6 " ) , 1 -:/ = 5 5 1 -6< .-:6< 7 , -: < :7 + 3-6 ) = ; / -
9 = 1 7 6< J< J -6:7 = 4 J; 5 7 = 1 4 4 J; , 7 1 > -6< L< :- ; J+ 0J; , K; 9 = -
* V:; < -< ? -:, -6 ) ; $ = + 0 3) 66 * -1 4 -1 + 0< -: -; + 05 = < B= 6/
8 7 ; ; 1 * 4 -
5 1 < > -:, V66< -: # -1 .-64 S; = 6/
+ )
W = 6, -1 6-:
? -1 + 0-6 V:; < - ) * / -? ) ; + 0-6 ? -:, -6 ) 6) + 0 5 1 < 34 ) :-5
' ) ; ; -: / :V6, 4 1 + 0 6) + 0; 8 V4 -6 > -6< = -4 4 , -6 & 7 :/ ) 6/
? 1 -, -:07 4 -6 1 - ) :31 ; - -:; < ? 1 -, -: -1 6.) 0:-6 ? -66 , ) ;
C6, -:= 6/ -6 > 7 :* -0) 4 < -6
$ = + 0 > 7 4 4 37 5 5 -6 < :7 + 3-6 1 ; <
5 7 , 1 \ + 0-
-1 ; < ) :3-: & -:; + 05 = < B= 6/ -5 8 .-04 -6 ? 1 : , 1 - " -1 61 / = 6/
5 1 < -1 6-5 ; 8 -B1 -4 4 , ) .V: -6< ? 1 + 3-4 < -6 $ = + 0:-1 61 / = 6/ ; 5 1 < < -4
%
#
$
) :31 ; -6< V+ 0-: ) = ;
+ :A4 / -
, = 3< - 5 1 < 07 0-: 1 + 0< = 6,
.H= 4 61 ; 0-5 5 -6, -6 ' ) ; ; -:
= ; :V; < = 6/ # 1 - / -* -6 06-6
) 6/ -6-05 -6 # 7 66-6; + 0= < B
% 6) * 0H6/ 1 / > 7 5 07 0-6 # < ) 6
; < -4 4 = 6/ > 7 6 ) :31 ; -6< V+ 0-:
, -: -? -* - :; + 0-1 6= 6/ -6
::1 < ) < 1 7 6-6 B= > -:5 -1 , -6 ?
& -:* :) = + 0-:) = .34 H:= 6/ ) = . ,
< -6 ) = ; , :V+ 34 1 + 0 01 6? -1 ; -6
$
"
$ - " #
-6< ; < -0-6 * -1 , -: 7 6.-3< 1 7 6
) :31 ; -6< V+ 0-: ) * -1 3) 66
-; < 7 1 4 -; , - ; < 7
1 5 61 + 3 B=
< = :-; , - 5 ) :9 = -
* -:] H+ 0-6-..-
4 1 + 0< , = 634 -: ? 1 :3-6
7 6< = 6- 4 7 6/ = - ,
7 6< = 6- / :) 6, -
"
8 :7 + = :-:7 6< * -)
$
; 1 6, 0-4 4 - # < :-1 .-6 , 1 - * -1 ,
-< > 7 = ; 8 :7 < K/ -:
6, J8 -6, ) 5 5 -6
= 6, ; 1 + 0 ) = + 0 * -1 / :S; ; < -: #
> -:5 -1 , -6 4 ) ; ; -6
, - + -; < 7 1 4 -; + -
4 ) 5 ) 6= < -6< 1 7 6 ,
$
> 7 = ; 8 = 1 ; ; 1 -B 8 :
, J; ) / :J5 -6< ; 6
1 5 # ) = 5
) 0< = 6, ) 06-
-0:.) + 04 ) / -6 , -;
+ ) :) + < K:-; 8 ) :< 1
-? -* -
' 1 + 3-4 ; < H:3-6 ) = . , -: $ = + 0?
$
# < 7 ..; 8 ) 66= 6/ -6 3S66-6 ' -
% " # /
1 ; + 0/ :H< 5 = ; < -: ) = ; 4 S; -6
-; 8 4 1 ; 8 :7 > 1 -66
4 ) < 7 1 4 - 8 7 = : 4 - < :
$
4 -; + 7 = 4 -= :; + 4 ) 1
,
%
H0< - = 6, # H= 5 - ? 1 :3-6 B?
; 7 5 * :-; 8 4 = ; 7 =
5 V; ; -6 ) * -: ) = + 0 , 1 - / :S; ;
= .:7 4 4 -6 , -; $ = + 0-; 4 1 -/ -6
$ " ) % (
6) 6, -: ? ) ;
# 7 6< , -; 4 1 / 6-;
:= + 3 = 6, # 8 ) 6
# H= 5 - ? -:, -6 / 4 ) < < / -, :V+
-< 9 = 1 5 L5 - ) >
H6/ - B=
1 -; 3) 66 * -1 5
.V0:-6 , ) ; ; , 1 - # -1 < -6; H= 5
%
$
#
-:< ) 1 6-; 7 6, = 4 )
:= 6, ; H< B4 1 + 0 3S66-6 , 1 - 7 *
, -; 7 = :4 -< ; 4 ) < J:
= 6< -:; + 01 -, 4 1 + 0-6 # < H:3-6 *
8 :7 > 7 9 = J-; 8 ) :
-@ -:+ J- 8 ) : 4 - :7
) = .< :-< -6 # 1 - 5 1 6, -:6 ) * -:
, 1 - -* :) = + 0; < ) = / 4 1 + 03-1 <
8 :7 > 7 9 = -: , -; 7
, - 8 7 1 ; ; 7 6
# $ ,
$
$
+ :A4 # 7 66-6; + 0= < B5 ) :31 ; -
1 5 8 :H/ 61 -:< = 6, 0) 4 < -6 * -1 -
7 = < = :-; -< 7 = :4
-1 6-5 4 -1 + 0< -6 3= :B-6 " -/ -
; 7 6< ) = ; ; 1 ; 7 = 5
H0< - = 6,
4 H6/ -:-5 " -/ -6 5 V; ; -6 )
5 -6< , - 4 ) < 7 1 4 -
= 5 # + 0H, -6 B= > -:5 -1 , -6
+ - 9 = 1 ) = / 5 -6< -
* ) 4 , 5 S/ 4 1 + 0; < B= 5 $ :7 + 36-6
; 7 6< , - 8 ) : + - .
+ - 9 = 1 ) 8 7 = : -..
4 ) < J:) = @ < 7 5 * -6
-; -..-< ; 1 6, 1 9 =
; 1 < J 8 4 = ; 7 = 5 7 1
4 -; < 7 1 4 -; , - ; < 7 :
9 = ) 4 1 < J -< 4 -= : 4 7
- # # $
+
0
'
#
W
-; < 7 1 4 -; , - ; < 7
7 :; , - 4 [ -6:7 = 4 -
1 5 8 :J/ 6J-; + 7 6
%
"
#
$ %
5 ) 1 ; 1 4 .) = < 9 = -
) ;
+ :A4 < = + 0 1 ; < 1 5 8 :H/ 61 -:
7 :; , - / :7 ; ; -;
-, ) :. ? 1 - .7 4 / <
4 -1 6- & -:=
; < 7 :- , 7 1 < L< :- :-
-1 6-5 .) :* 4 7 ; -6 " ) , 1 -:/ = 5 5
9 = 1 7 6< J< J -6:7
* V:; < -< ? -:, -6 ) ; $ = + 0 3)
8 7 ; ; 1 * 4 -
5 1 < > -:, V66< -: # -1 .-64 S; = 6/
? -1 + 0-6 V:; < - ) * / -? ) ; + 0-
' ) ; ; -: / :V6, 4 1 + 0 6) + 0; 8 V4 -
? 1 -, -:07 4 -6 1 - ) :31 ; - -:
$ = + 0 > 7 4 4 37 5 5 -6 < :7 + 3-6 1 ;
-1 ; < ) :3-: & -:; + 05 = < B= 6/ -
5 1 < -1 6-5 ; 8 -B1 -4 4 , ) .V: -6<
/ -5 H; ;
:7 , = 3< ) 64 -1 < = 6/
$
#
/ = 6/ ; / -:H< > -:? -6, -< ? -:,
( = 5 ) + 01 5 8 :H/ 61 -:-6 3) 6
$ $ )
W ) = 5 1 61 5 = 5
) < 7 1 4 - ) + :A4 1 9 =
-1 6-5 ; 8 -B1 -4 4 -6 5 8 :H/ 61 -:
* -0) 6, -4 < ? -:, -6
6J+ -; ; ) 1 :- + 7 5
-; ; < 7 :-;
J4 1 5 1 6J-; ) > -+ =
7 :; , [ = 6- 4 J/ K:
= 6- -) = ; ) > 7 66
, [ = 6- * :7 ; ; - , 7
D> -6< = -4 4 -5 -6<
< :-: 4 - ; < 7 :- 2 = ; 9
X
# 7 = ; :J; -:>
7 :; , [ = 6- .7 :< -
X
# = * 2 -+ < < 7 + 0) 6/ - ? 1 < 07 = <
6-< < 7 A) / - ; -4 7 6
6-< < 7 A) / - ; 8 J+ 1
Capítulos
Tabla de contenido
