Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety
messages will follow the safety alert symbol and the word "DANGER", "WARNING", or "CAUTION". These words are defined as:
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING
Risk of Fire - DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Keep rags and other combustibles away.
If the water heater has been subjected to flood, fire, or physical damage, turn off power and water to the water heater.
Do not operate the water heater again until it has been thoroughly checked by qualified service personnel.
Safety Precautions
A. Do turn off power to water heater if it has been subjected to overheating, fire, flood or physical damage.
B. Do Not turn on water heater unless it is filled with water.
C. Do Not turn on water heater if cold water supply shut-off valve is closed.
NOTE: Flammable vapors may be drawn by air currents from surrounding areas to the water heater.
D. If there is any difficulty in understanding or following the Operating Instructions or the Care and Cleaning section, it is recommended
that a qualified person or serviceman perform the work.
CAUTION
Risk of Fire - Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this water heater that has not been used for a long
period of time (generally two weeks or more). HYDROGEN GAS IS EXTREMELY FLAMMABLE!! To dissipate such gas and to reduce risk
of injury, it is recommended that the hot water faucet be opened for several minutes at the kitchen sink before using any electrical
appliance connected to the hot water system. If hydrogen is present, there will be an unusual sound such as air escaping through the
pipe as the water begins to flow. Do not smoke or use an open flame near the faucet at the time it is open.
Heat Pump Water Heater
WATER HEATER SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Quick Guide
RE2H50S*-1NCWT
RE2H65T*-1NCWT
RE2H80T*-1NCWT
238-52324-00B 08/18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradford White RE2H65T-1NCWT Serie
Resumen de contenidos para Bradford White RE2H65T-1NCWT Serie
- Página 1 Quick Guide RE2H50S*-1NCWT RE2H65T*-1NCWT RE2H80T*-1NCWT Heat Pump Water Heater WATER HEATER SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT Safety and energy conservation are factors to be considered when selecting the water temperature setting via the water heater’s user interface. Water temperatures above 125°F can cause severe burns or death from scalding. Be sure to read and follow the warnings outlined on the label pictured below.
- Página 3 About the control panel. Electric (Only) Mode This water heater defaults to the Hybrid operating mode. Available modes are listed This mode uses only the upper and lower heating resistance below and can be selected using the MODE elements to heat the water, stopping the cool air discharge button.
- Página 4 Care and cleaning. DRAINING THE WATER HEATER 2. Turn off the cold water supply. CAUTION: Risk of Shock - 3. Admit air to the tank by opening a hot water faucet or Shut off power to lifting the handle on the relief valve the water heater before draining water.
- Página 5 When the system indicates that the anode depletion sensing anode some models). rod is approaching end of life, it is recommended to replace it. To silence the alarm, press the Anode button once. Call Bradford White 5. Using a 1-1/16” Trim Ring...
-
Página 6: Thermal Expansion
Installation LOCATION CATCH PAN INSTALLATION (If required) The water heater and water lines should be protected from freezing NOTE: Auxiliary catch pan MUST conform to local codes. temperatures and high-corrosive atmospheres. Do not install the water Catch Pan Kits are available from the store where the water heater was heater in outdoor, unprotected areas. -
Página 7: Relief Valve
CONDENSATION DRAIN CONNECTION CAUTION: This unit has a condensate drain; therefore a floor or other drain no higher than 36” (91.4cm) above the floor must be available in close To reduce the risk of excessive pressures and temperatures in this proximity to the water heater to allow for the shortest possible drain water heater, install temperature and pressure protective equipment line with minimal turns to be installed. -
Página 8: Electrical Connections
Installation ELECTRICAL CONNECTIONS Application of any external insulation, blankets or water pipe insulation to this water heater will require careful attention to the following: A separate branch circuit with copper conductors, overcurrent protective device and suitable disconnecting means must be provided by a qualified •... - Página 9 Troubleshooting… Before you call for service..Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To do CAUTION: For your safety, DO NOT attempt repair of electrical wiring, controls, heating elements or other safety devices.
- Página 10 Notes.
-
Página 11: Importantes Consignes De Sécurité
Quick Guide RE2H50S*-1NCWT RE2H65T*-1NCWT RE2H80T*-1NCWT Chauffe-eau résidentiel hybride électrique RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHAUFFE-EAU Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER », «... -
Página 12: Commandes De Sécurité
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU La sécurité et la conservation de l’énergie sont des facteurs à considérer lors du réglage de la température de l’eau à l’aide de l’interface utilisateur du chauffe-eau. - Página 13 Panneau de commande. bradfordwhite.com Mode Électrique (uniquement) Ce chauffe-eau revient par défaut au mode de fonctionnement hybride. Les différents Ce mode utilise uniquement les éléments chauffants supérieurs modes sont donnés ci-dessous et peuvent être et inférieurs pour chauffer l’eau, l’arrêt du refoulement d’air sélectionnés grâce à...
-
Página 14: Vidange Du Chauffe-Eau
Entretien et nettoyage du chauffe-eau. Vidange du chauffe-eau 2. Fermez l’alimentation en eau froide. MISE EN GARDE : 3. Laissez entrer de l’air dans le réservoir en ouvrant un robinet Risque de décharge d’eau chaude ou soulevant la poignée du robinet de vidange. électrique - Coupez l’alimentation au chauffe-eau avant de 4. - Página 15 Entretien et réparation de la tige d’anode. bradfordwhite.com Tige d’anode La tige de l’anode doit être retirée du réservoir du chauffe-eau et Outils requis : inspectée après un maximum de 3 ans de service, chaque année • Tournevis Torx T20. •...
-
Página 16: Emplacement
Instructions d’installation EMPLACEMENT Installation du bac de récupération (si requis) Le chauffe-eau et les conduites d’eau doivent être protégés du gel et des REMARQUE : Le bac de récupération de l’eau doit être conforme aux atmosphères hautement corrosives. N’installez pas le chauffe-eau en codes municipaux.Des nécessaires d’installation de bac de récupération extérieur ou dans des zones exposées. -
Página 17: Raccord De Drain De Condensat
bradfordwhite.com RACCORD DE DRAIN DE CONDENSAT MISE EN GARDE : Cet appareil est équipé d’un drain de condensat. Cependant, un plancher ou un autre drain d’une hauteur inférieure à 91,4 Pour réduire les risques de pression et de température excessives dans ce chauffe-eau, installez l’équipement de protection de cm (36 po) au-dessus du plancher doit être en place à... -
Página 18: Raccordements Électriques
Instructions d’installation RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES La pose de tout isolant externe, de couverture ou d’isolant à tuyauterie avec ce chauffe-eau doit être effectuée en portant une Un circuit de dérivation distinct avec des conducteurs en cuivre, un dispositif attention particulière aux points suivants : de protection contre les surtensions et des moyens appropriés pour •... - Página 19 Instructions d’installation bradfordwhite.com GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT CONDITIONS DE MISE EN SERVICE NORMALES : DE DÉRIVATION Une fois le remplissage et la mise sous tension du réservoir effectués, les événements suivants peuvent survenir : Puissance totale Protection de surintensité recommandée Temps Actions HEWH Remarques...
- Página 20 Dépannage… Problème Causes possibles Correctifs Quantité insuffisante d’eau La température de réglage de l’eau • Voir la section Réglage de la température de l’eau. ou pas d’eau chaude est peut-être trop basse L’usage de l’eau chaude dépasse • Essayer un autre mode ou modifier les habitudes d’usage.. la capacité...
- Página 21 Remarques.
-
Página 22: Calentadores De Agua Residenciales Eléctricos Híbridos
Quick Guide RE2H50S*-1NCWT RE2H65T*-1NCWT RE2H80T*-1NCWT Calentadores de agua residenciales eléctricos híbridos INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”... - Página 23 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA La seguridad y conservación de la energía son factores que se deben tener en consideración al seleccionar la configuración de la temperatura del agua a través de la interface del usuario del calentador de agua. Las temperaturas del agua superiores a los 125º...
- Página 24 Acerca de los controles. bradfordwhite.com ste calentador de agua funciona por defecto Modo Eléctrico (Únicamente) en el modo de funcionamiento Híbrido. Los Este modo utiliza sólo los elementos de resistencia de calor superior modos disponibles figuran a continuación y e inferior para calentar el agua, deteniendo la descarga de aire pueden ser seleccionados usando el botón durante la operación de bombeo de calor.
-
Página 25: Drenaje Del Calentador De Agua
Cuidado y limpieza. Drenaje del Calentador de Agua 2. Cierre el suministro de agua fría. PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga - Cierre el 3. Permita el ingreso de aire al tanque abriendo un grifo de agua caliente o levantando la manija de la válvula de alivio. encendido del calentador de agua antes de drenar el agua. -
Página 26: Mantenimiento Y Servicio Técnico De La Varilla Del Ánodo
Mantenimiento y Servicio Técnico de la Varilla del Ánodo bradfordwhite.com Varilla del Ánodo La varilla del ánodo debería ser retirada del tanque del calentador de Herramientas que necesitará: agua y ser inspeccionada luego de un máximo de 3 años de servicio, •... -
Página 27: Ubicación
Instrucciones de Instalación UBICACIÓN Instalación de la Bandeja de Recolección (Si se requiere) El calentador de agua y las líneas de agua deberían estar protegidos NOTA: La bandeja de recolección auxiliar DEBE cumplir con los códigos de las temperaturas bajo cero y atmósferas altamente corrosivas. No locales.Los Kits de Bandejas de Recolección están disponibles en la tienda instale el calentador de agua en áreas al aire libre y desprotegidas. -
Página 28: Conexión De Drenaje De Condensado
Instrucciones de Instalación bradfordwhite.com CONEXIÓN DE DRENAJE DE CONDENSADO PRECAUCIÓN: Esta unidad cuenta con un drenaje condensado; por lo tanto, se deberá disponer de un piso u otro drenaje no superior a 36’ (91.4 cm) A fin de reducir el riesgo de presiones y temperaturas excesivas sobre el piso, ubicado de forma muy cercana al calentador de agua en este calentador de agua, instale equipamientos protectores a fin de permitir la instalación de la línea de drenaje más corta posible... -
Página 29: Conexiones Eléctricas
Installation AVISO: 240V Evite realizar las conexiones eléctricas en forma equivocada. Se deberán aplicar 240V AC o 208AC a través de los cables L1 y L2, como se muestra en la ilustración de la “caja de unión del calentador de agua”. Si no se hace esto, la garantía quedará ANULADA, y como Tapa de la caja resultado se podrán aplicar 120V al calentador de agua, lo cual podrá... -
Página 30: Guía De Tamaños Para Circuitos Derivados
bradfordwhite.com GUÍA DE TAMAÑOS PARA CIRCUITOS QUÉ ESPERAR PARA UN “COMIENZO DERIVADOS NORMAL” EN EL MODO HÍBRIDO Voltaje Total del Protección Recomendada para Sobrecarga Calentador de Agua (calificación de amperaje de fusible o interruptor de circuitos Tiempo Acciones HEWH Comentarios 208V 240V 277V... -
Página 31: Causas Posibles
Solución de Problemas… bradfordwhite.com Problema Causas Posibles é Hacer Sin suficiente agua caliente Es posible que la temperatura del • Consulte la sección Acerca de la Configuración de la Temperatura del Agua. o sin agua caliente agua esté configurada demasiado baja. - Página 32 Notas.