CARES WHEN OPERATING YOUR EQUIPMENT / CUIDADOS AL OPERAR SU EQUIPO
/ CUIDADOS AO OPERAR SEU EQUIPAMENTO - I
READ THE MANUAL CAREFULLY;
LEA EL MANUAL CON ATENCIÓN;
LEIA O MANUAL COM ATENÇÃO;
01
NEVER USE THIS EQUIPMENT WHEN YOU ARE TIRED, SLEEPY, ON THE EFFECT OF AL-
NUNCA UTILICE ESTE EQUIPO CUANDO ESTÉ CANSADO, SOMNOLIENTO, SOBRE EL EFECTO
NUNCA UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO QUANDO ESTIVER CANSADO, SONOLENTO, SOBRE O
DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT INDOORS. THE GASES EMITTED FROM THE EXHAUST
CONTAIN CARBON MONOXIDE THAT CAN BE HARMFUL TO HEALTH AND EVEN CAUSE
DEATH;
NO OPERE EL EQUIPO EN LUGARES CERRADOS. LOS GASES EMITIDOS POR EL ESCAPE CON-
TIENEN MONÓXIDO DE CARBONO QUE PUEDEN PERJUDICAR LA SALUD Y HASTA CAUSAR
LA MUERTE;
NÃO OPERE O EQUIPAMENTO EM LOCAIS FECHADOS. OS GASES EMITIDOS PELO ESCAPE
03
CONTÊM MONÓXIDO DE CARBONO QUE PODEM PREJUDICAR A SAÚDE E ATÉ CAUSAR A
MORTE;
NEVER REMOVE OBJECTS THAT MAY BE BLOCKING THE AIR INTAKE SCREEN
NUNCA RETIRE LOS OBJETOS QUE PUEDAN ESTAR OBSTRUYENDO LA PANTALLA DE ENTRA-
NUNCA REMOVA OS OBJETOS QUE POSSAM ESTAR OBSTRUINDO A TELA DE ENTRADA DE
NEVER USE THE PRODUCT WITHOUT THE AIR INTAKE SCREEN BEING PROPERLY INSTALLED;
NUNCA UTILICE EL EQUIPO SIN QUE LA PANTALLA DE ENTRADA DE AIRE ESTÉ BIEN INSTA-
LADA;
NUNCA UTILIZE O EQUIPAMENTO SEM QUE A TELA DE ENTRADA DE AR ESTEJA BEM INSTA-
LADA;
05
CONTACT WITH THE EQUIPMENT FAN CAN CAUSE SERIOUS INJURY;
EL CONTACTO CON EL VENTILADOR DEL EQUIPO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES;
O CONTATO COM O VENTILADOR DO EQUIPAMENTO PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES;
COHOL, DRUGS OR OTHER SUBSTANCES;
DE ALCOHOL, DROGAS U OTRAS SUSTANCIAS;
EFEITO DE ÁLCOOL, DROGAS OU OUTRAS SUBSTÂNCIAS;
WHILE THE ENGINE IS RUNNING;
DA DE AIRE CON EL MOTOR ENCENDIDO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
10
AR COM O MOTOR LIGADO;
02
ON
04
06
