Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
InFrAred CookIng PlAte
InstruCtIon MAnuAl
InFrArot-koChPlAtte
geBrAuChsAnWeIsung
Инфракрасная сковорода
PRAVILA QKSPLUATACII
Płyta gotowania z
Podczerwienią
inStrUKcJa oBSłUgi
Plită de gătit cU infraroşU
ManUal de Utilizare
Инфрачервен котлон
УПЪтване За УПотреБа
infraraUdonųJų SPindUlių
viryKlėS Kaitlentė
nAudoJIMo InstrukCIJA
infracrvena Ploča
za KUvanJe
UPUtStvo za UPotreBU
infraSarKanā StaroJUMa
Plītiņa
lietoŠanaS PaMācīBa
English ................. pagE 2
БЪΛГАРСКИ .......... str. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuviu k. ................. p. 14
scg/cro/B.i.h. ..strana 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
latvian ................... lpp. 18
roManEstE ..... pagina 10
УКРАїнСьКА ....... СтоР. 20
FA-5096-3
Інфрачервона варИльна
Поверхня
ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ
PlAque de CuIsson
à InFrArouge
Mode d'eMPloI
PlACA de CoCCIón Por
InFrArroJos
MAnuAl de InstruCCIones
إناء طبخ باألشعة حتت امحلراء
دليل التعلميات
FranÇais ............ pagE 22
EspaÑol ............pÁgina 24
العربية...................... الصفحة
26
Manuales relacionados para FIRST AUSTRIA FA-5096-3
Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA FA-5096-3
- Página 1 FA-5096-3 InFrAred CookIng PlAte Інфрачервона варИльна InstruCtIon MAnuAl Поверхня ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ InFrArot-koChPlAtte geBrAuChsAnWeIsung PlAque de CuIsson à InFrArouge Инфракрасная сковорода Mode d’eMPloI PRAVILA QKSPLUATACII PlACA de CoCCIón Por Płyta gotowania z InFrArroJos Podczerwienią MAnuAl de InstruCCIones inStrUKcJa oBSłUgi إناء طبخ باألشعة حتت امحلراء...
- Página 2 Safety inStrUctionS FunCtIon: the safety of electrical appliances from First austria complies with the recognized technical With the Function/Menu Button you can switch between power setting, timer and temperature. directives and legal regulations for safety. nevertheless, you and the other users of the appliance should observe the following: 1.
- Página 3 1. leIstung eInstellen: drücken sie auf die Funktionstaste. Wenn im display die anzeige p1 erscheint, ist Elektrogeräte von First austria erfüllen die anerkannten technischen und rechtlichen der Leistungsmodus aktiviert. Drehen Sie den „Hauptschalter“, um aus insgesamt 12 sicherheitsbe stimmungen. Zur gefahrlosen verwendung dieses gerätes beachten sie bitte leistungsstufen eine stufe zwischen p1 und p12 einzustellen.
- Página 4 1. настройка мощностИ: VAˇnye PRAVILA bezoPASnoSTI нажмите функциональную кнопку. Если на дисплее отображается P1, то вы находитесь в Bezopasnostæ. upotrebleniå. qlektriheskix. priborov. proizvodstva. firmy. First austria меню настройки мощности. Уровень мощности можно настроить, вращая главную кнопку podhinåetså.obweprinåtym.texniheskim.ukazaniåm.i.zakonnym.pravilam.o.bezopasnosti.. в диапазоне от P1 до P12 (всего 12 уровней).
- Página 5 Gdy wybierzesz tryb ustawiania temperatury, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie temperatury, • Urządzenia elektryczne FIRST austria spełniają uznawane techniczne i prawne przepisy zachowania bezpieczeństwa. Dla bezpiecznego korzystania z urządzenia zastosuj się do na przykład 630°C. Obracając pokrętło główne w lewo, zmniejszasz temperaturę, a obracając je w prawo, zwiększysz temperaturę.
- Página 6 Atingeţi butonul de funcţie. Dacă pe afişaj apare P1, vă aflaţi în meniul de reglare a puterii. Măsurile de siguranţă pentru aparaturile electronice ale firmei FIRST Austria sunt în acord cu directivele tehnice şi reglementările legale pentru siguranţă. Cu toate acestea, atât Nivelul puterii poate fi reglat prin rotirea „Butonului principal”...
- Página 7 1. настройка на мощността: Докоснете бутона за функциите. на дисплея се показва P1, Вие сте в менюто за Електроуредите на “FIRST Austria” изпълняват признатите технически и правни настройка на мощността. Степента на мощност може да се настройва чрез въртене предписания за безопасност. За безопасно използване на този уред моля спазвайте...
- Página 8 3. lAIkMAtIs: Galite nustatyti virimo laikmatį su galios nuostatomis arba virimą su temperatūros nuostatomis. FIRST Austria elektros prietaisai atitinka pripažintus technikos ir teisės reikalavimus. Norėdami saugiai naudoti prietaisą, būtinai laikykitės šių nurodymų: Palieskite funkcijos mygtuką. Jei įsijungs galios nuostatų ir laikmačio lemputė, galite nustatyti laikmatį...
- Página 9 2. PodesIte teMPerAturu: ukoliko se nalazite u meniju postavke temperature, na ekranu stoji prikazano na primer 630°c. Električni uređaji FIRST Austria, ispunjavaju priznate tehničke i pravne odredbe o sigurnosti. Da biste bez opasnosti koristili ovaj uređaj, molimo Vas da poštujete sledeća uputstva: Okretanje “glavnog tastera”...
- Página 10 Svarīgi droŠīBaS norādīJUMi: FunkCIJA. Firmas FIRST Austria ražotās elektroierīces atbilst vispāratzītajiem tehniskajiem un likumā Ar funkciju/izvēlnes pogu jūs varat pārslēgt Jaudas, Taimera un Temperatūras iestatīšanas noteiktajiem drošības noteikumiem. Lai izvairītos no bīstamiem negadījumiem šīs ierīces režīmu. lietošanas laikā, rūpīgi ievērojiet sekojošos norādījumus: •...
- Página 11 1. вИБІр ПотУжностІ роБотИ: натисніть кнопку вибору функції. Якщо на дисплеї відображається «Р1», це означає, що За своєю безпечністю електроприлади від компанії FIRST Austria відповідають прийнятим зараз активне меню налаштування потужності. Рівень потужності можна відрегулювати, технічним рекомендаціям та правовим нормам з безпеки. Проте Ви та інші користувачі...
- Página 12 Touchez cette touche de fonction. Si l'affichage indique P1, vous êtes dans le menu de réglage les appareils électriques de First austria remplissent les prescriptions techniques et légales de sécurité. pour une utilisation sans danger, veuillez respecter les indications suivantes : de puissance.
- Página 13 Toque el botón función. Si la pantalla muestra P1, se encuentra en el menú de configuración la seguridad de los aparatos eléctricos de First austria cumple con las directivas técnicas reconocidas y las normativas legales de seguridad. No obstante, usted y los demás usuarios de potencia.
- Página 14 3. الشاشة :املواصفات التقنية :توصيل التيار الكهريب : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0002 واتFA-5096-3 .1. أدخل القابس (الفيشة) يف مقبس (بريزة) مصدر التيار الكهريب .2. مق بتشغيل الزر املوجود باجلانب األمين من جهاز الطهي باألشعة حتت امحلراء تشري هذه املعلومات أن هذا املنتج ال جيب أن يمت التخلص منه مع خملفات األرسة األخرى يف دول االحتاد...