Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Busch-AudioWorld 8215 U-500
Resumen de contenidos para ABB Busch-AudioWorld 8215 U-500
- Página 1 2973-1-7955 │ Rev. 01 │ 18.12.2012 Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8215 @ 21\mod_1330416575872_55143.docx @ 199058 @ @ 1 8215 U-500 DigitalRadio emp. === Ende der Liste für Textmarke Cover ===...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_55143.docx @ 109655 @ @ 1 Seguridad ................................3 Uso conforme al fin previsto ............................ 3 Medio ambiente ............................... 3 Manejo ..................................4 Asignación de teclas ..........................4 Símbolos .............................. -
Página 3: Seguridad
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Seguridad Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_55143.docx @ 103359 @ 1 @ 1 Seguridad Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_55143.docx @ 103310 @ @ 1 Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. -
Página 4: Manejo
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_55143.docx @ 83046 @ 1 @ 1 Manejo Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_55143.docx @ 209277 @ 2 @ 1 Asignación de teclas Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8215 @ 21\mod_1330682941284_55143.docx @ 199889 @ @ 1 PROG... -
Página 5: Símbolos
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole @ 17\mod_1301477387990_55143.docx @ 101947 @ 2 @ 1 Símbolos Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8215 @ 21\mod_1330682597571_55143.docx @ 199874 @ @ 1 RADIOSen MENU TUNE Fig. -
Página 6: Ajustar El Equipo
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_55143.docx @ 103550 @ 2 @ 1 Ajustar el equipo Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - 8215 @ 21\mod_1330683395804_55143.docx @ 199905 @ @ 1 La configuración se realiza de forma automática durante la primera puesta en marcha o cuando se restablecen los ajustes (RESET). -
Página 7: Idioma
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Sprache @ 22\mod_1331558154927_55143.docx @ 202826 @ 3 @ 1 4.3.1 Idioma Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Sprache - 8215 @ 21\mod_1330683580321_55143.docx @ 199965 @ @ 1 Sprache MENU PROG... -
Página 8: Hora
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_55143.docx @ 202840 @ 3 @ 1 4.3.2 Hora Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Uhrzeit - 8215 @ 21\mod_1330683574202_55143.docx @ 199950 @ @ 1 UHRZEIT MENU PROG... -
Página 9: Función De Despertador
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Weckfunktion @ 22\mod_1331558252943_55143.docx @ 202854 @ 3 @ 1 4.3.3 Función de despertador Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Weckfunktion - 8215 @ 21\mod_1331547204095_55143.docx @ 202575 @ @ 1 UHR/WECK MENU PROG... -
Página 10: Modo
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Modus @ 22\mod_1331558291775_55143.docx @ 202868 @ 3 @ 1 4.3.4 Modo Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Modus - 8215 @ 21\mod_1331547407940_55143.docx @ 202590 @ @ 1 MODUS MENU PROG... -
Página 11: Iluminación
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_55143.docx @ 220302 @ 3 @ 1 4.3.5 Iluminación Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8215 @ 21\mod_1331547552026_55143.docx @ 202605 @ @ 1 BELEUCHT MENU PROG... -
Página 12: Búsqueda
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Suchlauf @ 22\mod_1331558523234_55143.docx @ 202952 @ 3 @ 1 4.3.6 Búsqueda Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Suchlauf - 8215 @ 21\mod_1331547701859_55143.docx @ 202620 @ 44 @ 1 Suchlauf MENU PROG... -
Página 13: Búsqueda Manual De Emisoras
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo 4.3.6.2 Búsqueda manual de emisoras En el paso 6 "Búsqueda" las funciones siguientes estarán disponibles: N.° Función Búsqueda – Cuando confirme con la tecla Prog cambiará al punto del menú "Búsqueda de emisoras". Ajustar la emisora Contará... -
Página 14: Finalizar
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_55143.docx @ 202910 @ 3 @ 1 4.3.7 Finalizar Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8215 @ 21\mod_1331548809389_55143.docx @ 202648 @ @ 1 BEEnden MENU PROG... -
Página 15: Ajustes Del Menú De Modificación
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_55143.docx @ 201144 @ 2 @ 1 Ajustes del menú de modificación Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8215 @ 21\mod_1331549105109_55143.docx @ 202665 @ @ 1 Pulsar la tecla Prog durante aprox. -
Página 16: Activar/Desactivar El Despertador
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker Ein/Aus @ 22\mod_1331558429185_55143.docx @ 202924 @ 3 @ 1 4.4.1 Activar/desactivar el despertador Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Wecker EIN/AUS - 8215 @ 22\mod_1331556579375_55143.docx @ 202797 @ @ 1 wecker Ei MENU PROG... -
Página 17: Hora Del Despertador
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Weckzeit @ 22\mod_1331558460831_55143.docx @ 202938 @ 3 @ 1 4.4.2 Hora del despertador Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Weckzeit- 8215 @ 21\mod_1331549231508_55143.docx @ 202680 @ @ 1 weckzeit MENU PROG... -
Página 18: Hora
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_55143.docx @ 202840 @ 3 @ 1 4.4.3 Hora Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - 8215 @ 21\mod_1331549852087_55143.docx @ 202753 @ @ 1 UHRZEIT MENU PROG... -
Página 19: Emisora
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sender @ 22\mod_1331558351287_55143.docx @ 202896 @ 3 @ 1 4.4.4 Emisora Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Sender - 8215 @ 21\mod_1331549257641_55143.docx @ 202710 @ @ 1 Sender MENU PROG... -
Página 20: Versión
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Version @ 25\mod_1340867960196_55143.docx @ 220524 @ 3 @ 1 4.4.5 Versión Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - 8215 @ 25\mod_1340868018721_55143.docx @ 220539 @ @ 1 version PROG Fig. -
Página 21: Función De Desconexión
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Schlaffunktion @ 22\mod_1331558571218_55143.docx @ 202966 @ 3 @ 1 4.4.7 Función de desconexión Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Schlaffunktion - 8215 @ 21\mod_1331549436490_55143.docx @ 202725 @ @ 1 PROG Fig. -
Página 22: Reset (Resetar Los Ajustes Del Aparato)
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Manejo Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_55143.docx @ 202739 @ 3 @ 1 4.4.8 RESET (resetar los ajustes del aparato) Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Reset - 8215 @ 21\mod_1331549246628_55143.docx @ 202695 @ @ 1 reset MENU PROG... -
Página 23: Datos Técnicos
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Datos técnicos Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_55143.docx @ 83022 @ 1 @ 1 Datos técnicos Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8215 @ 21\mod_1330683988190_55143.docx @ 200026 @ @ 1 Denominación Valor Resolución... -
Página 24: Estructura Y Funcionamiento
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Estructura y funcionamiento Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_55143.docx @ 83030 @ 1 @ 1 Estructura y funcionamiento Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_55143.docx @ 109522 @ 2 @ 1 Posibilidades de combinación Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten - 8215 @ 23\mod_1334564577670_55143.docx @ 208210 @ @ 1 8215 U …... -
Página 25: Montaje Y Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Montaje y conexión eléctrica Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_55143.docx @ 209035 @ 1 @ 1 Montaje y conexión eléctrica Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_55143.docx @ 209166 @ @ 1 Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte debido a una tensión eléctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la... -
Página 26: Montaje
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Montaje y conexión eléctrica Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_55143.docx @ 103426 @ 2 @ 1 Montaje Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_55143.docx @ 216487 @ @ 1 Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (-->... - Página 27 Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Montaje y conexión eléctrica 2. Para seleccionar la antena colocar el interruptor de la parte trasera del aparato en "interna" o "externa". – Se pueden producir interferencias de recepción en las bombillas con transformadores electrónicos que están conectados en la misma fase.
-
Página 28: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Montaje y conexión eléctrica Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_55143.docx @ 138044 @ 2 @ 1 Conexión eléctrica Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8215 @ 21\mod_1330683719780_55143.docx @ 199981 @ @ 1 L L R R D L 1 N Fig. -
Página 29: Instrucciones Abreviadas De Operación (Para Imprimir)
Manual de instrucciones ® Busch-AudioWorld Instrucciones abreviadas de operación (para imprimir) Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Merkblaetter/8215-Bedien-Kurzuebersicht @ 25\mod_1340882529413_55143.docx @ 220563 @ 1 @ 1 Instrucciones abreviadas de operación (para imprimir) === Ende der Liste für Textmarke Content === Manual de instrucciones | 2973-1-7955 —... - Página 30 Casilla postal en el contenido sin aviso previo. 58505 Lüdenscheid En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas serán válidas. ABB no se hace en Freisenbergstraße 2 ningún modo responsable de cualquier fallo o 58513 Lüdenscheid falta de datos de este documento.