Resumen de contenidos para Wohler VIS 2 Serie
- Página 1 Instructions de service Inspection vidéo Instruções de uso Vídeo-inspeção Manual de instrucciones Videoinspección Wöhler VIS 2xx Wöhler VIS 3xx...
- Página 52 Sumario Sumario 1 Información general ........54 1.1 Informaciones sobre este manual ....54 1.2 Notas ............54 1.3 Uso previsto ..........54 1.4 Componentes ..........55 1.5 Transporte ........... 55 1.6 Eliminación ..........56 1.7 Dirección del fabricante ....... 57 2 ...
- Página 53 Sumario 8.2 Producir imágenes fijas ....... 71 8.3 Archivo para imágenes fijos ......72 9 Recomendaciones acerca de los sistemas de guía VIS 2xx / VIS 3xx ......73 10 Averías ............74 11 Mantenimiento ........... 75 12 Garantía y servicio ........76 12.1 ...
-
Página 54: Información General
Información general Información general Este manual permite a trabajar de forma segura Informaciones con el sistema de videoinspección VIS 2xx/VIS sobre este manual 3xx de Wöhler. Por favor, guárdelo para su información. Sólo profesionales calificados deben utilizar el Wöhler VIS 2xx/VIS 3xx para el uso previsto. La empresa Wöhler no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por no observar estas instrucciones. -
Página 55: Componentes
Información general Componentes Modelo Volumen de entrega VIS 2xx / 3xx Maletín de transporte Cable de empuje Pantalla TFT en color 1 batería NiMH 1 alfombra antideslizante Cargador Tarjeta de memoria SD 2 GB (VIS 240 / VIS 340) Mini-cable USB (VIS 240 / VIS 340) VIS 2xx Cabezal de cámara... -
Página 56: Eliminación
Información general Eliminación Los aparatos eléctricos no se deben depositar en la basura doméstica sino deben ser depositadas según la legislación ambiental vigente. Las baterías defectuosas se consideran como residuos tóxicos que se deben entregar en los puestos de colección correspondientes. -
Página 57: Dirección Del Fabricante
Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Dirección del Schützenstr. 41 fabricante 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: [email protected] Service-Hotline: +49 2953 73-200 Datos técnicos Pantalla Descripción Datos TFT - Display 7“ / 16:9 y 4:3 Peso 400 g Dimensiones del 176 x 114 x 32 mm... -
Página 58: Cabezal De Cámara En Color
Datos técnicos Cabezal de cámara Descripción Datos en color Tipo 1/3“ Color CCD Sensibilidad a la luz 0,5 Lux Objectivo f = 2,31 mm, F = 2,4 Ángulo de visión 120° Fuentes de 12 LEDs blancos iluminación Imagen 2: Mini cabezal de cámara Protección Estanca al agua según IP 68... -
Página 59: Digitale Meterzählung (Vis 230/240/340)
Digitale Beschreibung Angabe Meterzählung Auflösung 0.04 m (VIS 230/240/340) Max. Abweichung 10% vom Messwert Memória Descripción Datos (VIS 240 / VIS 340) Tarjeta de memoria max. 32 GB (La tarjeta debe ser formateado con el PC conforme a FAT 32) Capacidad de ca. -
Página 60: Construcción Y Funciones
Construcción y funciones Construcción y funciones Imagen 4: VIS 3xx... - Página 61 Construcción y funciones Partes: Pantalla Teclas de comando/pantalla Luminosidad/contraste Regulador de color Teclas de comando y control de la cámara (sólo VIS 3xx) con función de grabación y reproducción (VIS 240 / VIS 340) Cabezal de cámara, estanca al agua: VIS 3xx, girable y basculante Cabezal de cámara de 40 mm de diámetro VIS 2xx: Mini cabezal de cámara en color de 26 mm de diámetro...
-
Página 62: Modelos
Construcción y funciones Modelos: Los modelos se distinguen como sigue: 3.1.1 VIS 2xx Equipamiento Mini cabezal de cámara 26 mm Ø VIS 220: Marcación de la distancia VIS 230: Medición electrónica de la distancia (Opción: también con Sistema de Localización por radiofrecuencia Wöhler LT El VIS 240 ofrece además la posibilidad de memorizar grabaciones en vídeo Aplicaciones... -
Página 63: Panel De Control
Construcción y funciones Panel de control VIS 220 / 230 El interruptor del sistema se encuentra en el panel de control. Cuando la cámara está encendida y la batería completamente cargada, el interruptor estará rodeado por una luz verde. Durante el cargamento de las baterías, el borde del interruptor parpadea en rojo y después del cargamento, la parte inferior del borde brillará... - Página 64 Construcción y funciones VIS 240 / 340 Sólo en caso del VIS 340 el sistema de lentes se puede rotar 360 grados y girar 180 grados. A través de las flechas situadas en el centro, se puede controlar la giración de 180 grados. A través de las flechas exteriores encorvadas, la lente se puede rotar 360 grados°...
-
Página 65: Pantalla
Construcción y funciones Pantalla Pantalla Las teclas ▼☼▲ sirven para controlar la luminosidad VIS 2xx / 3xx ▼: más oscuro ▲: más claro Las teclas ▼▲ sirven para controlar la intensidad de los colores ▼: La intensidad de los colores disminuye. ▲: La intensidad de los colores aumenta. -
Página 66: Preparaciones Para La Operación
Preparaciones para la operación Preparaciones para la operación Estado de carga y ¡ADVERTENCIA! cargar las baterías ¡El uso incorrecto de las baterías puede causar lesiones! ¡No exponer las baterías al fuego o a altas temperaturas! ¡Peligro de explosión! Tratadas incorrectamente, las pilas pueden soltar un líquido que puede irritar la piel. -
Página 67: Manejo
Manejo Manejo Encender el sistema y la pantalla Insertar la tarjeta de memoria (max. 32 GB) VIS 2xx / 3xx ¡NOTA! Primero formatear la tarjeta con el PC (FAT 32). Encender el aparato presionando el interruptor en el panel de control Avisos de operación Campos magnéticos o eléctricos ¡ATENCIÓN! - Página 68 Manejo Proteger el contenido del maletín contra Maletín el agua. No tirar la maleta. Proteger la lente de la cabeza de cámara Cabeza de cámara contra rasguños ¡NOTA! El cabezal de cámara VIS 3xx está protegido por una cobertura de plástico, que se puede cambiar en caso de necesidad, por ejemplo si tiene rasguños.
-
Página 69: Cambio Del Cabezal Y De La Cobertura
Cambio del cabezal y de la cobertura Cambio del cabezal y de la cobertura Antes de instalar la nueva cobertura, lubricar la Cambio de la rosca con silicona. Al instalar la nueva cobertura, cobertura del hay que observar que la cobertura se atornille con cabezal de cámara esmero hasta el último filete de rosca. -
Página 70: Ajustar La Fecha Y La Hora (Vis 240 /340)
Ajustar la fecha y la hora (VIS 240 /340) Ajustar la fecha y la hora (VIS 240 /340) VIS 240 / 340 Con la cámara apagada, presionar la tecla ▲ y encender la cámara al mismo tiempo. Imagen 11: Panel de control del VIS 240 /340: Presionar las teclas marcadas con una flecha al mismo tiempo... -
Página 71: Reproducir Un Vídeo En El Pc
Reproducir un vídeo en el PC Reproducir un vídeo en el PC Insertar el CD, suministrado con el sistema de Instalación del VLC videoinspección, en la unidad de CDs en el Viewer PC. (También se puede descargar el VLC- Viewer del internet de forma gratuita.) ... -
Página 72: Archivo Para Imágenes Fijos
Después de arrancar el programa "VLC Archivo para Viewer", hacer clic en 'Extras' y después en imágenes fijos 'Setups'. Seleccionar el símbolo 'Vídeo' a la izquierda. En el campo 'video snapshots' hacer clic en el botón 'Browse ...' y seleccionar un archivo para guardar las imágenes fijas. -
Página 73: Recomendaciones Acerca De Los Sistemas De Guía Vis 2Xx / Vis 3Xx
Recomendaciones acerca de los sistemas de guía VIS 2xx / VIS 3xx Recomendaciones acerca de los sistemas de guía VIS 2xx / VIS 3xx A continuación daremos algunas recomendaciones acerca de la utilización de sistemas de guía durante la inspección de tubos y fosos, basadas en nuestra experiencia. -
Página 74: Averías
Averías Averías Indicación de la avería Causa posible Reparación del fallo La indicación del estado Las baterías están vacías. Cambiar la batería activa de la batería (en la contra la batería de pantalla) indica que la repuesto (sólo VIS 340) o tensión está... -
Página 75: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El aparato se debe mantener con regularidad Avisos acerca del mantenimiento para que se pueda garantizar que el VIS 2xx / VIS y cuidado 3xx funcione perfectamente. El mantenimiento incluye trabajos que el mismo usuario puede efectuar. Limpiar las lentes sólo con un trapo limpio, suave Cabezal de cámara y húmedo sin usar detergentes. -
Página 76: Garantía Y Servicio
Garantía y servicio Garantía y servicio Todo sistema de videoinspección Wöhler VIS 2xx 12.1 Garantía / 3xx sale de fábrica después de un control exhaustivo de la calidad, con comprobación de todas las funciones. Suponiendo una utilización correcta, el período de garantía del Wöhler VIS 2xx / 3xx será... -
Página 77: Accesorios
Accesorios Accesorios Sistema de guía 110 para Wöhler VIS 3xx N° de art. 3884 J Sistema de guía 70 para Wöhler VIS 2xx N° de art. 3883 J Sistema de guía VIS, estrella centradora de ampliación N° de art. 3853 J Sistema de guía VIS, estrella centradora para cable de empuje N°... -
Página 78: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad Declaración de Conformidad El Productor WÖHLER Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41, D-33181 Bad Wünnenberg declara que los productos Nombre del producto: Sistema de videoinspección N° del modelo: Wöhler VIS 2xx / 3xx cumplen con las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) y sobre la baja tensión (2006/95/EG).