Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
Índice
A segurança está sempre em primeiro lugar! /1
Instruções de transporte /2
Configuração do dispozitivo /2
Ligações eléctricas /2
Detalhes do equipamento /3
Antes de colocar em funcionamento /3
Ajustar a temperatura de funcionamento /3
Arrefecimento /5
Congelar /6
Descongelação do equipamento /6
Substituição da lâmpada interior /7
Limpeza e cuidados /7
Notas e dicas práticas /8
Exemplos de utilização /9
Colocação dos alimentos /9
Recomendação de definição /9
Ruídos normais de funcionamento /10
Conselho prático sobre a redução do consumo
de energia /10
O que fazer se /11
Inverter as portas /12
IT
Indice
Innanzitutto la sicurezza! /13
Istruzioni per il trasporto /14
Impostazione dell'elettrodomestico /14
Collegamenti elettrici /14
Conoscere l'elettrodomestico /15
Prima dell'avvio /15
Impostazione della temperatura di
funzionamento /15
Raffreddamento /17
Congelamento /17
Sbrinamento dell'elettrodomestico /18
Sostituzione della lampada di illuminazione /19
Pulizia e manutenzione /19
Suggerimenti pratici e note /20
Esempi di utilizzo /20
Posizionamento alimenti /21
Consigli per l'installazione /21
Rumori normali durante il funzionamento /22
Consigli pratici sulla riduzione del consumo
energetico /22
Cosa fare, se.../23
Inversione degli sportelli /24
FR
Index
La sécurité d'abord ! /25
Instructions de transport /26
Mise au rebut /26
Installation de l'appareil /26
Branchements électriques /26
Apprendre à connaître votre appareil /27
Avant la mise en service /27
Réglage de la température de fonctionnement /27
Réfrigération /29
Congélation /29
Dégivrage de l'appareil /30
Remplacement de la lampe /31
Nettoyage et entretien /31
Conseils pratiques et remarques /32
Exemples d'utilisation /33
Disposition des denrées /33
Réglage recommandé /33
Bruits normaux de fonctionnement /34
Conseil pratique concernant la réduction de la
consommation électrique/34
Et si ... /35
Réversibilité des portes /36
D
Inhalt
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! /37
Transporthinweise; Entsorgung /38
Geräteinstallation/Aufstellung /38
Elektrischer Anschluss /38
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /39
Vor der ersten Inbetriebnahme /39
Einstellen der Betriebstemperatur /39
Kühlen /41
Gefrieren /41
Abtauen des Gerätes /42
Beleuchtung auswechseln /43
Reinigung und Pflege /43
Praktische Tipps und Hinweise /44
Anwendungsbeispiele /45
Lebensmittel platzieren /45
Einstellungsempfehlungen /45
Normale Betriebsgeräusche /46
Praktische Tipps zum Energiesparen /46
Was mache ich, wenn... /47
Türanschlag umkehren /48
