Manuales relacionados para Samsung DVE22N6850 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DVE22N6850 Serie
- Página 1 Dryer User manual DVE22N6850** DV6850N_DC68-03650D-03_EN.indd 1 10/26/2018 3:15:51 PM...
- Página 58 Memo DV6850N_DC68-03650D-03_EN.indd 58 10/26/2018 3:16:26 PM...
- Página 59 Memo DV6850N_DC68-03650D-03_EN.indd 59 10/26/2018 3:16:26 PM...
- Página 122 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIA Precauciones de seguridad importantes Advertencias Precauciones Antes de la instalación Requisitos de instalación importantes Consideraciones acerca de la ubicación Requisitos para el tendido de conductos Requisitos de drenaje Requisitos eléctricos...
- Página 123 Mantenimiento Limpieza Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Tabla de ciclos Español 3 DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 3 10/26/2018 3:21:17 PM...
-
Página 124: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secadora. -
Página 125: Advertencia Sobre La Proposition 65 De California
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use. ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. -
Página 126: Precauciones De Seguridad Importantes
Información sobre seguridad Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. No seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden incendiarse o explotar. - Página 127 16. No coloque elementos expuestos a aceites de cocina en la secadora. Los elementos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a que se produzca una reacción química que ocasione que la carga de ropa se incendie. Para reducir el riesgo de incendio debido a cargas de ropa contaminada, la parte final del ciclo de la secadora se realiza sin calor (período de enfriamiento).
-
Página 128: Advertencias
Información sobre seguridad Advertencias ADVERTENCIA • Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular, material extraño, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc. Tales objetos podrían dañar la secadora. Precauciones PRECAUCIÓN • No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frente a él. - Página 129 • No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina. Incluso después del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites. • El aceite residual en las prendas puede prenderse fuego en forma espontánea. La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas al calor.
-
Página 130: Antes De La Instalación
Antes de la instalación Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora y conserve este manual para futuras consultas. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico: No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está... - Página 131 NOTA Cuando el conducto de drenaje está instalado en la parte trasera de la secadora, debe dejarse un espacio mínimo de 5.5 pulgadas (140 mm) en la parte posterior. 5.5” (140 mm) Instalación lado a lado 1 pulg. (25 mm) 25.8 pulg.
- Página 132 67 pulg. (1702 mm) 4.75 pulg. (120 mm) ADVERTENCIA Las lavadoras y las secadoras de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung. Español DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 12 10/26/2018 3:21:19 PM...
-
Página 133: Requisitos Para El Tendido De Conductos
Requisitos para el tendido de conductos Utilice solo para instalación de Recomendado distancia corta Tipo tapa para intemperie 4” (10.2 cm) 2.5” (6.4 cm) N.º de codos de Rígido Metálico flexible* Rígido Metálico flexible* 90° 80 pies (24.2 m) 40 pies (12.2 m) 60 pies (28.3 m) 30 pies (9.1 m) 60 pies (28.3 m) -
Página 134: Requisitos De Drenaje
Antes de la instalación Requisitos de drenaje Fuera de Estados Unidos y Canadá La secadora no debe drenarse hacia una chimenea, pared, techo, altillo, sótano de • Remítase a los códigos locales. pequeña altura o espacio oculto de un edificio. ADVERTENCIA Si la secadora tiene un drenaje con salida •... -
Página 135: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Conexión a tierra El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en el Esta secadora debe conectarse a tierra. En armazón posterior. caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga, la conexión a tierra ADVERTENCIA reducirá... -
Página 136: Conexiones Eléctricas
Antes de la instalación Conexiones eléctricas • No vuelva a utilizar un cable de alimentación eléctrica de una secadora Antes de poner el electrodoméstico en vieja. El cable de alimentación eléctrica funcionamiento o realizar pruebas, siga debe asegurarse en el gabinete de la las instrucciones de conexión a tierra de la secadora con una protección contra los sección “Conexión a tierra”. -
Página 137: Instalación
Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la secadora o los accesorios, comuníquese con un centro de servicios Samsung o con el vendedor. Vista rápida de la secadora... -
Página 138: Accesorios Y Herramientas
Instalación Accesorios y herramientas Accesorios provistos DRYER STACKING KIT Kit de apilamiento Tapa (únicamente modelos canadienses) Herramientas necesarias Alicates Cúter Llave de tuercas Nivelador Destornillador Cinta para conductos Llave inglesa Phillips ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de empaque (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los niños. -
Página 139: Instalación Paso A Paso
Instalación paso a paso Asegúrese de que un técnico calificado instale la secadora. A continuación aparecen unas instrucciones paso a paso de la instalación. PASO 1 Instale el sistema de drenaje Seleccione un lugar y coloque allí la secadora. Para facilitar el acceso, le recomendamos que instale la secadora en la misma ubicación que la lavadora. - Página 140 Instalación PASO 2 Conecte el cableado eléctrico Primero lea la sección “Requisitos eléctricos” y luego siga las instrucciones de esta página o la siguiente. Las instrucciones para las conexiones de sistemas de 3 cables se encuentran en esta página. Las instrucciones para las conexiones de sistemas de 4 cables se encuentran en la página siguiente.
- Página 141 Para un sistema de 4 cables Retire el tornillo del conector externo a tierra y conecte el cable de conexión a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo. PRECAUCIÓN • Para conectar el cable de conexión a tierra a la posición neutra sin atravesar el contacto A (conexión a tierra del gabinete), comuníquese con un técnico.
- Página 142 Instalación • Inserte el cable de alimentación con un dispositivo de alivio de tensión con certificación UL a través del orificio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales. • Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión. •...
-
Página 143: Guía De Los Conductos De Drenaje
PASO 4 Verificación final Una vez finalizada la instalación, confirme que: • La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra correctamente. • Los conductos de drenaje están conectados y se colocó cinta a las uniones. • Usted usó... -
Página 144: Cambio De Dirección Del Conducto De Drenaje (Opcional)
Instalación Cambio de dirección del conducto de drenaje (opcional) ADVERTENCIA Antes de realizar esta instalación de drenaje, desconecte la secadora del suministro eléctrico. Use guantes para protegerse las manos y los brazos de los bordes afilados cuando trabaje dentro del gabinete. - Página 145 Vuelva a conectar la parte cortada del conducto (D) y luego fíjela a la rampa de la base del electrodoméstico con el tornillo (C) que reservó en el Paso 2. Conecte un conducto a un codo y luego cubra la unión con cinta para conductos. Inserte el conducto con el codo (E) a través de la abertura trasera y conéctelo al conducto interno.
-
Página 146: Ventilación Inferior
Instalación Cubra la abertura trasera con una tapa (G). ADVERTENCIA Nunca deje la abertura trasera descubierta. Debe cubrirse con una tapa. Ventilación inferior Retire la placa inferior (A). Separe el conducto de la secadora y luego retire el tornillo (B) del conducto. Reserve el tornillo (B). - Página 147 Vuelva a conectar la parte cortada del conducto (C) y luego fíjela a la rampa de la base del electrodoméstico con el tornillo (B) que reservó en el Paso 2. Inserte el codo (D) a través de la abertura trasera y conéctelo al conducto (C). Rote el codo (D) a través de la abertura inferior.
- Página 148 Instalación Cubra la abertura trasera con una tapa (F). ADVERTENCIA Nunca deje la abertura trasera descubierta. Debe cubrirse con una tapa. Español DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 28 10/26/2018 3:21:33 PM...
-
Página 149: Cambiar La Posición De La Puerta
Cambiar la posición de la puerta Para invertir el sentido en que se abre la puerta, le recomendamos que llame a un técnico calificado. Desenchufe el cable de alimentación de la secadora. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta y luego retire la puerta levantándola levemente. - Página 150 Instalación Ubique y retire los 9 tornillos de la puerta como se muestra. Retire la manija de la puerta. Retire el marco de la puerta. Español DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 30 10/26/2018 3:21:34 PM...
- Página 151 Rote el vidrio de la puerta 180°. Vuelva a colocar el marco y la manija de la puerta. Español 31 DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 31 10/26/2018 3:21:35 PM...
- Página 152 Instalación Cambie la ubicación de los tornillos usados para fijar la bisagra de la puerta, como se muestra. 10. Retire la cubierta de la manija presionando el gancho. 11. Coloque la placa de apoyo del otro lado como se muestra. Español DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 32 10/26/2018 3:21:35 PM...
- Página 153 12. Inserte y apriete los dos tornillos de la bisagra. 13. Inserte y apriete los dos tornillos en el lado opuesto de la bisagra de la puerta. Español 33 DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 33 10/26/2018 3:21:35 PM...
-
Página 154: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Antes de encender la secadora, debe saber algunas cosas. Clasificación y carga • Coloque una carga de ropa en la secadora • La sobrecarga limita el funcionamiento y por vez. ocasiona un secado irregular, así como la •... -
Página 155: Funcionamiento
Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea “Información sobre seguridad“ antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de control Gire el selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. Al 01 Selector de ciclos seleccionar un ciclo, se enciende el indicador correspondiente. - Página 156 Funcionamiento Presione para cambiar la temperatura del ciclo actual. • High (Alta): Para los algodones resistentes o aquellos con el rótulo Secar en secadora. • Medium (Media): Para prendas de plancha permanente, telas sintéticas, algodones livianos u otras prendas con el rótulo Secar en secadora a temperatura media.
-
Página 157: Indicadores
Presione para encender o apagar la lámpara interior. La lámpara 09 Drum Light (Luz permanece encendida durante 2 minutos y luego se apaga Interior) automáticamente. Puede cambiar el tiempo ajustado en los ciclos de Manual Dry (Secado 10 Adjust Time manual). -
Página 158: Sencillos Pasos Para Comenzar
Funcionamiento Sencillos pasos para comenzar Presione Encender/Apagar para poner en funcionamiento la secadora. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. Cambie las configuraciones de ciclo (Dry Level (Nivel de Secado), Temp. (Temperatura) y Time (Tiempo)) según sea necesario. Como opción, puede activar las opciones disponibles presionando el botón correspondiente. -
Página 159: Descripción Del Ciclo
Descripción del ciclo Secado con sensor Los ciclos de Sensor Dry (Secado con sensor) detectan la humedad en la carga y detienen la secadora cuando la carga alcanza el nivel de secado que usted seleccionó con Dry Level (Nivel de Secado). -
Página 160: Guía De Ciclos
Funcionamiento Secado manual Puede cambiar los ajustes de secado en forma manual según su preferencia. Ciclo Descripción 30' EXPRESS (RÁPIDO Para secar telas sintéticas livianas de algodón o prendas que necesitan 30') un secado rápido. El tiempo predeterminado es de 30 minutos. TIME DRY (SECADO Permite seleccionar el tiempo del ciclo en minutos. - Página 161 Ciclo Descripción Utilice PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE) y la temperatura Medium (Media) para minimizar la formación de arrugas. Cortinas y paños de • Seque cortinas y paños de tela en tandas pequeñas para obtener tela mejores resultados y retírelos lo antes posible una vez finalizado el ciclo.
-
Página 162: Funciones Especiales
Funcionamiento Funciones especiales Mi ciclo Seguro para niños Puede crear su propio ciclo con sus ajustes La función de seguro para niños evita que preferidos y usarlo según su conveniencia. los niños jueguen con la secadora. Cuando el seguro para niños está activado, todos 1. - Página 163 Para obtener los mejores resultados, sostenga el teléfono Smart Care está optimizado para Galaxy inteligente en una posición paralela o casi de Samsung y iPhones de Apple (no es paralela respecto al frontal del panel. compatible con algunos modelos). •...
-
Página 164: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenga la secadora limpia para impedir la reducción del desempeño y para alargar su vida útil. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico: No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad: Panel de control y válvula de entrada. -
Página 165: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si la secadora funciona en forma anormal, primero consulte la lista de problemas en la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que la puerta esté cerrada. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a un tomacorriente que funcione. - Página 166 Solución de problemas Problema Acción • Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones flojos, clavos, etc. Retírelos de inmediato. • Asegúrese de que la secadora esté correctamente nivelada tal Hace ruido. como se describe en las instrucciones de instalación. •...
- Página 167 El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de prendas. Consulte la tabla de ciclos para obtener referencias. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 47 DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 47...
-
Página 168: Códigos De Información
Si este código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Problema con el control electrónico (Comunicación no válida). • Comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Temperatura de calentamiento no válida cuando la secadora está en funcionamiento. •... -
Página 169: Especificaciones
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de Cualquier blanqueador (cuando sea indicaciones de la prenda incluye símbolos necesario) para secado, blanqueado, planchado y Solo blanqueador sin cloro limpieza en seco. El uso de símbolos garantiza (protección del color) (si es la consistencia entre los fabricantes textiles necesario) -
Página 170: Protección Del Medio Ambiente
Especificaciones Temperaturas de secado con plancha o Limpiar en seco vapor Limpiar en seco Alta No limpiar en seco Media Secar colgado/tender Baja Colgar para que escurra Secar en posición horizontal Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha) -
Página 171: Hoja De Especificaciones
Hoja de especificaciones Tipo Secadora de carga frontal A. Altura 33.5” (850 mm) B . Ancho 23.6” (600 mm) Dimensiones C. Profundidad 25.8” (655 mm) D. Profundidad con la 44.2” (1123 mm) puerta abierta 90° Peso neto 88.2 lb (40 kg) Potencia del calentador 2200 W (Elec.) Español 51... -
Página 172: Tabla De Ciclos
Especificaciones Tabla de ciclos NOTA Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones sobre el tamaño de la carga para cada ciclo de secado. • Carga grande: Llene ¾ del tambor. No agregue prendas por encima de este nivel para que puedan dar vueltas con libertad. - Página 173 NOTA : configurado de fábrica, : se puede seleccionar • Configuración de la temperatura Configuración Ciclo High Medium Med Low Extra Low del tiempo (Alta) (Media) (Media baja) (Baja) (Muy baja) NORMAL MIXED LOAD (CARGA MIXTA) HEAVY DUTY (ACCIÓN FUERTE) ...
-
Página 174: Garantía Limitada (Estados Unidos)
Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 175 Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones, mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada. Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O...
- Página 176 INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
-
Página 177: Garantía (Canadá)
El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 178 SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
- Página 179 (French) Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones, mantenimiento o instalación no están cubiertas por la garantía. Póngase en contacto con su agente del centro de llamadas Samsung para que le asesore. Español 59 DV6850N_DC68-03650D-03_MES.indd 59...