tfh 8TSPSCH Guía De Instalación Rápida

READ, FOLLOW AND KEEP THESE
SAFETY INSTRUCTIONS.
LEA, SIGA Y GUARDE ESTAS IN-
STRUCCIONES DE SEGURIDAD.
LÄS, FÖLJ OCH BEVARA DENNA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER.
LEES, VOLG EN BEWAAR DEZE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.
LISEZ, SUIVEZ ET CONSERVEZ CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LESEN, BEFOLGEN UND BEWAHREN
SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE.
Maintenance Underhåll Mantenimiento Onderhoud Wartung Entretien
El mantenimiento debe realizarse poco después de la instalación y a intervalos regulares.
Onderhoud moet snel na installatie en met regelmatige tussenpozen worden uitgevoerd.
Die Wartung sollte bald nach der Installation und in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
Check moving parts - particularly the orange bearing.
Kontrollera rörliga delar - särskilt det orange lagret.
Revise las partes móviles particularmente el rodamiento naranja.
Controleer bewegende delen - met name het oranje lager.
Bewegliche Teile überprüfen - insbesondere das orangefarbene Lager.
1
F
You are responsible for the installation and maintenance of this Activity Toy
Du är ansvarig för installation och underhåll av denna aktivitetsleksak
Eres responsable de la instalación y el mantenimiento de este juguete de actividad.
Jij bent verantwoordelijk voor de installatie en het onderhoud van dit Activity Toy
Sie sind für die Installation und Wartung dieses Aktivitätsspielzeugs verantwortlich
Vous êtes responsable de l'installation et de l'entretien de ce jouet d'activité
Without maintenance it can become a hazard
Utan underhåll kan det bli en fara
Sin mantenimiento puede convertirse en un peligro.
Zonder onderhoud kan het een gevaar worden
Ohne Wartung kann es zur Gefahr werden
Sans entretien, cela peut devenir un danger
Always use under adult supervision.
Úselo siempre bajo la supervisión de un adulto.
Använd alltid under övervakning av vuxna.
Altijd gebruiken onder toezicht van een volwassene.
Utilisez toujours sous la surveillance d'un adulte.
Immer unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Check for deterioration and damage
Compruebe si hay deterioro y daño
Controleer op verslechtering en schade
Auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen
B
.
Nicht zusammenbauen oder verwenden, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist.
Adult assembly only
Solo montaje de adultos
Endast vuxenmontering
Alleen montage voor volwassenen
Assemblage adulte seulement
Nur Montage durch Erwachsene
Replace defective parts - we have replacements
Byt ut defekta delar - vi har byten
Reemplazo de piezas defectuosas - tenemos reemplazos
Vervang defecte onderdelen - we hebben vervangingen
Defekte Teile ersetzen - wir haben Ersatz
Remplacez les pièces défectueuses - nous avons des remplacements
Check bolts are tight
Kontrollera att bultarna är åtdragna
Compruebe que los pernos estén apretados
Controleer of de bouten goed vast zitten
Schrauben auf festen Sitz prüfen
L x2
x4
M x2
S x1
x5
Do not assemble or use if a part is missing or damaged.
No lo monte ni lo utilice si falta una pieza o está dañada.
Montera inte eller använd den om en del saknas eller är skadad.
Niet monteren of gebruiken als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is.
Ne pas assembler ou utiliser si une pièce est manquante ou endommagée.
Remove all packaging
Retire todo el embalaje
Ta bort all förpackning
Verwijder alle verpakking.
Retirez tous les emballages
Entfernen Sie alle Verpackungen.
Check for sharp edges
Controleer op scherpe randen
Auf scharfe Kanten prüfen
F x2 F x1
B x2
B x1
x4
x4
Swing Frame sold separately
Swing Frame säljs separat
El marco giratorio se vende por separado
Schommelframe apart verkrijgbaar
Schaukelrahmen separat erhältlich
Cadre de balançoire vendu séparément
Includes small parts
Incluye piezas pequeñas
Inkluderar små delar
Inclusief kleine onderdelen
Comprend de petites pièces
Inklusive Kleinteile