4
Connect Water Supply Lines
Conecte las tuberías de suministro de agua
Raccorder les conduites d'alimentation en eau
Adjustable Wrenches
Llaves ajustables
Clés â mollette
Water Supply Lines not included. Please consult manufacturer and/or its instructions for the correct method of installation of supply lines & fittings.
IMPORTANT: Incorrect application of supply lines and fittings may result in the failure or leak of the supply lines and fitting.
Las tuberías de suministro de agua no están incluidas. Consulte por favor el fabricante y/o sus instrucciones para el método correcto de instalación de líneas de
suministro y de guarniciones.
IMPORTANTE: El uso incorrecto de líneas de suministro y de guarniciones puede dar lugar a la falta o al escape de las líneas de suministro y de la guarnición.
Les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas fournis. Veuillez consulter le fabricant et/ou ses instructions pour la méthode correcte d'installation des conduites
d' a limentation en eau et des accessoires.
IMPORTANT: Mauvaise application des lignes d' a limentation et accessoires peut entraîner la défaillance ou la fuite.
4A
4B
Turn On Water
Active el suministro de agua
Ouvrez l'eau
Cold
Fría
Hot
Froid
Caliente
Chaud
4D
Turn Off Water Supply
Cierre el suministro de agua
Couper l'alimentation en eau
Cold
Fría
Hot
Froid
Caliente
Chaud
4
Bucket
Balde
Seau
Point Lines in Bucket
Guiar las Líneas hacia el Balde
Guide les lignes en le Balde
4C
Flush Lines
Enjuagar las Líneas
Rincer les Lignes
30
sec
Allow water to run for at
least 30 seconds.
Deje correr el agua durante
al menos 30 segundos.
Permettez à l'eau couler
au moins 30 secondes.
4E
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
H
H
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
4F
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
Package Only
Empaquetado
solamente
Empaquetage
seulement
H (x2)
HOT
CALIENTE
CHAUD
4B
4G
Separate tubes gently
and slightly for clearance.
Tubos separados y
ligeramente suavemente para
su despacho.
Tubes séparés doucement
et légèrement pour le
dédouanement.
Firmly hand tighten
Firmemente apriete a mano
Main serrez
Water supply line
Línea de suministro
del agua
Ligne d' a pprovi-
sionnement en eau
COLD
FRÍA
FROID
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
HOT
CALIENTE
CHAUD
COLD
FRÍA
FROID
x2
