Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebruiksaanwijzing - NL
Mode d'emploi - FR
Gebrauchsanleitung - D
Manual - EN
Manual - ES
Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving
Détecteur de fumée pour usage domestique
Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich
Smoke detector for domestic use
Detector de humo para uso doméstico
SA-19/5
Manuales relacionados para Alecto SA-19
Resumen de contenidos para Alecto SA-19
- Página 1 Mode d’emploi - FR Gebrauchsanleitung - D Manual - EN Manual - ES Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving Détecteur de fumée pour usage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke detector for domestic use Detector de humo para uso doméstico SA-19/5...
- Página 2 De SA-19/5 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in de éérste fase. Bij rookontwikkeling zal de SA-19/5 een luide alarmtoon van mini- maal 85dB (A) geven. Geadviseerd wordt om elke week de rookmelder te testen mbv de test knop op de rookmelder. Bewaar deze handleiding op een...
- Página 3 GEBRUIK, TESTEN EN ONDERHOUD: Gebruik: De rookmelder is in werking als de 9 volt batterij is geplaatst, en de SA-19/5 gemonteerd is tegen het plafond. Alleen als de batterij is geplaatst zal de unit op de plafondplaat geplaatst kunnen worden. De LED onder de testknop zal nu ±...
- Página 4 Let bij het plaatsen van de (nieuwe) batterij op de polariteit van de batterij. Iedere keer als de batterij is vervangen dient de SA-19/5 te worden getest met de test procedure. Als de SA-19/5 weigert neem dan contact op met de leverancier.
- Página 5 Le SA-19/5 est un détecteur de fumée qui détectera un incendie dès les premiers signes. En cas de fumée, une puissante alarme de 85dB minimum (A) se déclenchera. Nous vous recommandons de tester vos détecteurs de fumée chaque semaine à l’aide du bouton de test situé sur votre détecteur.
- Página 6 UTILISER, TESTER ET ENTRETIEN: Usage: Le détecteur de fumée est activé quand la pile de 9 volts a été mise et le SA-19/5 a été placé contre le plafond. L’unité peut seulement être fixée sur le plafond quand la pile a été mise. La LED sous le bouton va maintenant tester toutes les 45 secondes de ±...
- Página 7 Protégez le détecteur de fumée contre la poussière pendant des travaux. • Le détecteur de fumée ne fonctionne plus s’il est couvert. Entretien: Le SA-19/5 ne nécessite aucun entretien. Uniquement dans des pièces très pous- siéreuses vous pouvez le nettoyer avec l’aspirateur. ETABLIR UN PLAN D’EVACUATION: •...
- Página 8 Der SA-19/5 ist ein Rauchmelder, der die Entwicklung von Rauch schon in der ersten Phase erkennt. Bei Rauchentwicklung wird der SA-19/5 ein lautes Alarmsignal von minimal 85dB (A) von sich geben. Es wird empfohlen, jede Woche den Rauchmelder durch Betätigung des Knopfes zu überprüfen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Platz auf.
- Página 9 GEBRAUCH, TESTEN UND INSTANDHALTUNG: Gebrauch: Der Rauchmelder funktioniert, sobald die 9 Volt Batterien und das SA-19/5 Gerät an der Decke angebracht wurde. Erst wenn die Batterien angebracht wurden, kann das SA-19/5 Gerät an der Deckplatte montiert werden. Die LED Leuchte (unter dem Testknopf) leuchtet jetzt ca.
- Página 10 Deckplatte montiert werden. Achten Sie bei neuen Batterien auf die Polarität der Batterien. Jedes Mal, wenn Sie die Batterien austauschen müssen, muss das Gerät danach auf die oben beschriebene Weise getestet werden. Wenn das SA-19/5 Gerät nicht funktioniert, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf.
- Página 11 The SA-19/5 is a smoke detector set for discovery of fire in the first stage. If smoke develops, the SA-19/5 will give a loud beep of at least 85dB (A). We advice to test the smoke detectors weekly using the test button on the de- tectors.
- Página 12 USING, TESTING AND MAINTENANCE: Using: The smoke detector works if the 9V battery has been placed and the SA-19/5 has been mounted to the ceiling. The unit can only be mounted to the plate if the battery has been installed. The LED underneath the test button will now flash ±...
- Página 13 Do not throw away used batteries, but recycle them using your local chemical depot. Product may not be thrown out as normal waste, but must be recycled as electrical waste. DECLARATION OF Performance: Is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/SA-19/5_DOP_1.pdf...
- Página 14 El SA-19/5 es un detector de humo pensado para descubrir un incendio en sus pri- meras fases. Si aparece humo, el SA-19/5 emitirá un pitido fuerte de al menos 85 dB (A). Como parte de su función de enlace, todas las alarmas de humo dentro del alcance dispararán la alarma.
- Página 15 El detector de humo entra en funcionamiento tan pronto como tengamos colocada la pila de 9 voltios. La unidad SA-19/5 ahora se puede montar en el techo. Sólo cuando pila baterías esta colocada, la unidad SA-19/5 se puede montar en la placa de cubierta.
- Página 16 Asegurese de la correcta la polaridad de las baterías al sustituirlas. Cada vez que usted necesite reemplazar las baterías, el SA20 debe ponerse a prueba en la forma descrita anteriormente. Si el SA-19/5 no funciona, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 17 Photoelectric Smoke Alarm Device 1134 EN14604 : 2005 / AC: 2008 1134-CPR-209 SA-19/5 (KD-127B) DOP nr.: SA-19_5_DOP_1 Fire detection in buildings Essential characteristic 1: Pass Essential characteristic 2: Pass Essential characteristic 3: Pass Essential characteristic 4: Pass Essential characteristic 5: Pass...
- Página 18 Main power source Battery, 9V block, inc. Autonomy At least: 5 year Interconnectible device Suitable for installation in a recreational vehicle Individual alarm indicator Hush function Time-out function Service Help WWW.ALECTO.NL [email protected] Commaxx B.V. Wiebachstraat 37 6466 NG, Kerkrade The Netherlands V2.0...