Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
LAMPADA FRONTALE MEDICA LED 38 KL GIMA 3W
LAMPADA FRONTALE CHIRURGICA LED 40 KL GIMA 5W
GIMA 38 KL LED MEDICAL HEADLIGHT 3W
GIMA 40 KL SURGICAL LED HEADLIGHT 5W
LAMPE FRONTALE MÉDICALE À LED 3W, GIMA 38 KL
LAMPE FRONTALE CHIRURGICALE À LED 5W, GIMA 40 KL
LÁMPARA FRONTAL MÉDICA CON LUZ LED DE 3W, 38 KL DE GIMA
LÁMPARA FRONTAL QUIRÚRGICA CON LUZ LED DE 5W, 40 KL DE GIMA
LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 3W GIMA 38 KL
LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 5W GIMA 40 KL
GIMA 38 KL MEDIZINISCHE LED-STIRNLAMPE MIT 3W
GIMA 40 KL CHIRURGISCHE LED-STIRNLAMPE MIT 5W
CZOŁOWA LEDOWA LAMPA MEDYCZNA GIMA 38 KL 3W
CZOŁOWA LEDOWA LAMPA CHIRURGICZNA GIMA 40 KL 5W
GIMA 38 KL ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ LED 3W
GIMA 40 KL ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ LED 5W
KS-H1N (30879)
KS-W03 (30936)
Shantou Easywell Electronic Technologies Co.,Ltd
NO.1 West side of 6th Floor H5 Industrial Building, No. 16
Lianjiang Road, Longhu district, Shantou, China (515041)
Made in China
Kingsmead Service B.V.
Zonnehof 36, 2632 BE, Nootdorp, Netherland
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado por
Importiert von / Importowane przez / Εισαγωγή από
Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
www.gimaitaly.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima KS-H1N
Resumen de contenidos para Gima KS-H1N
- Página 1 LAMPE FRONTALE MÉDICALE À LED 3W, GIMA 38 KL LAMPE FRONTALE CHIRURGICALE À LED 5W, GIMA 40 KL LÁMPARA FRONTAL MÉDICA CON LUZ LED DE 3W, 38 KL DE GIMA LÁMPARA FRONTAL QUIRÚRGICA CON LUZ LED DE 5W, 40 KL DE GIMA LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 3W GIMA 38 KL...
-
Página 2: Dati Tecnici
2. Modelli 30879 30936 LAMPADA FRONTALE MEDICA LAMPADA FRONTALE CHIRURGICA LED 38 KL GIMA 3W LED 40 KL GIMA 5W Cammino ottico rettilineo Cammino ottico a L Lente ottica singola Lenti ottiche multiple... - Página 3 6. Controllo luminosità 30936 La lampada frontale 40 KL a Led da 5W della GIMA adotta una forma a L del cammino otti- mo per la sua buona coassialità tra fascio di luce e vista. Peso contenuto di soli 200 g.
-
Página 4: Assistenza Post-Vendita
ITALIANO 5. Elenco d’imballaggio Elenco d’imballaggio della lampada frontale: 1. Lampada frontale a LED: 1 ciascuno 2. Adattatore: 1 ciascuno 3. Batteria: 1 ciascuno o 2 (se configurato) 4. Imballaggio di cartone con rivestimento in Polietilene espanso: 1 ciascuno Confezione di alluminio: (opzionale) 6. -
Página 5: Condizioni Di Lavoro
Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi. -
Página 6: Technical Data
This allows the user to have precise control over the brightness of the headlight allowing for the maximum detail to be viewed. 2. Models 30879 30936 GIMA 38 KL LED MEDICAL GIMA 40 KL SURGICAL LED HEADLIGHT 3W HEADLIGHT 5W Straight shape optical path... - Página 7 4. Illustration 30879 The GIMA 38 KL Led Medical Headlight 3W is the model with single optical lens. The LED light housing is made by aluminium, so it is durable and light weight. Built into the battery unit the GIMA 38 KL Led Medical Headlight 3W has stepless light intensity control adjustment.
-
Página 8: Packing List
ENGLISH 5. Packing list Packing list of headlight: 1. LED headlight: 1 each 2. Adaptor: 1 each 3. Battery: 1 each or 2 (if configurated) 4. EPE carton Packing case: 1 each Aluminium case: (option) 6. Adjustment According to individual condition, adjust the height and girth of the headband. 7. -
Página 9: Working Condition
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment. GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Cela permet à l’utilisateur d’avoir un contrôle précis de la luminosité de la lampe frontale permettant une vision détaillée. 2. Modèles 30879 30936 GIMA 38 KL LAMPE FRONTALE GIMA 40 KL LAMPE FRAONTALE MEDICALE A LED 3W CHIRURGICALE A LED 5W Chemin optique à forme droite... - Página 11 4. Illustration 30879 La lampe frontale à led 3W GIMA 38 KL est le modèle avec une seule lentille optique. Le lo- gement de la lumière à Led est réalisé en aluminium ; il est donc léger mais résistant. L’unité...
-
Página 12: Liste Des Pièces Fournies
FRANÇAIS 5. Liste des pièces fournies Liste des pièces fournies pour la lampe frontale : 1. Lampe frontale à LED : 1 pour chaque 2. Adaptateur : 1 pour chaque 3. Batterie : 1 pour chaque ou 2 (selon configuration) 4. -
Página 13: Condition De Fonctionnement
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures mé- nagères. Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois. -
Página 14: Introducción
30879 30936 LÁMPARA FRONTAL MÉDICA CON LUZ LÁMPARA FRONTAL QUIRÚRGICA LED DE 3W, 38 KL DE GIMA CON LUZ LED DE 5W, 40 KL DE GIMA Camino óptico recto Camino óptico en forma de “L” Lente óptica simple Lente multióptica Sin red de difracción interna... -
Página 15: Ilustración
4. Ilustración 30879 La lámpara frontal médica con luz LED de 3W, 38 KL de GIMA es el modelo que tiene una lente óptica simple. La carcasa de la luz LED está hecha de aluminio, por lo que es duradera y ligera. Dentro de la unidad de batería, la lámpara frontal médica con luz LED de 3W, 38 KL de GIMA tiene un regulador de intensidad de luz flexible. -
Página 16: Lista De Embalaje
ESPAÑOL 5. Lista de embalaje Lista de embalaje de la lámpara frontal: 1. Lámpara frontal con luz LED: 1 cada una 2. Adaptador: 1 cada una 3. Batería: 1 cada una o 2 (si se configura) 4. Caja de polietileno expandido: 1 cada una Carcasa de aluminio: (opcional) 6. -
Página 17: Condiciones De Uso
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses. -
Página 18: Introdução
2. Modelos 30879 30936 LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 3W LÂMPADA FRONTAL MÉDICA LED 5W GIMA 38 KL GIMA 40 KL Percurso ótico de forma reta Percurso ótico em forma de L Lente ótica simples Múltiplas lentes óticas... - Página 19 O alojamento da luz LED é feito de alumínio, para que seja duradouro e leve. Embutida na unidade da bateria, a lâmpada frontal médica led 3W GIMA 38 KL possui um ajuste da in- tensidade da luz não escalonado. Isto permite que o utilizador obtenha um controlo preciso do brilho da lâmpada frontal, permitindo uma visão com o máximo detalhe.
-
Página 20: Lista Da Embalagem
PORTUGUÊS 5. Lista da embalagem Lista da embalagem da lâmpada frontal: 1. Lâmpada frontal LED: 1 cada 2. Adaptador: 1 cada 3. Pilha: 1 cada ou 2 (se configurado) 4. Caixa de embalagem em cartão Estojo de alumínio: (opcional) 6. Ajuste De acordo com o indivíduo, ajuste da altura e circunferência da testeira. -
Página 21: Condição De Funcionamento
Eliminação: O produto não deve ser eliminado junto com outros detritos domésticos. Os utilizadores devem levar os aparelhos a serem eliminados junto do pontos de recolha inica- dos para a re-ciclagem dos aparelhos elétricos e eletrônicos. CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses. -
Página 22: Technische Daten
Weise kann der Benutzer die Helligkeit der Stirnlampe präzise steuern, um ein Maximum an Details zu sehen. 2. Modelle 30879 30936 GIMA 38 KL MEDIZINISCHE GIMA 40 KL CHIRURGISCHE LED-STIRNLAMPE MIT 3W LED-STIRNLAMPE MIT 5W Gerade Form des Lichtweges L-Form des Lichtweges... - Página 23 4. Illustration 30879 Die medizinische LED-Stirnlampe GIMA 38 KL mit 3W ist ein Modell mit einer einzigen op- tischen Linse. Das Gehäuse der LED-Lampe besteht aus Aluminium und ist somit langlebig und leicht. Die in die Batterieeinheit integrierte medizinische LED-Stirnlampe GIMA 38 KL mit 3W verfügt über eine stufenlose Einstellung der Lichtintensität.
- Página 24 DEUTSCH 5. Versandliste Versandliste der Stirnlampe: 1. LED-Stirnlampe: Jeweils 1 2. Adapter: Jeweils 1 3. Batterie: Jeweils 1 oder 2 (falls konfiguriert) 4. Verpackungskiste aus EPE-Karton: Jeweils 1 Aluminiumgehäuse: (Option) 6. Einstellung Passen Sie die Höhe und den Umfang des Kopfbügels den individuellen Bedingungen an. 7.
- Página 25 Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden. Der Be- nutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Geräte kümmern, indem er sie zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von elektrischen und elektronischen Geräten bring. GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
-
Página 26: Dane Techniczne
2. Modele 30879 30936 CZOŁOWA LEDOWA LAMPA CZOŁOWA LEDOWA LAMPA MEDYCZNA GIMA 38 KL 3W CHIRURGICZNA GIMA 40 KL 5W Prosta ścieżka optyczna Ścieżka optyczna w kształcie L Proste soczewki optyczne Proste soczewki optyczne Brak wewnętrznej siatki defrakcyjnej Wewnętrzna siatka defrakcyjna... - Página 27 Czołowa ledowa lampa medyczna GIMA 38 KL posiada pojedynczą soczewkę optyczną. Obudowa lampy LED wykonana jest z aluminium, dzięki czemu jest trwała i lekka. Wbudo- wana w baterię czołowa ledowa lampa medyczna GIMA 38 3W posiada płynną regulację natężenia światła. Dzięki temu użytkownik może precyzyjnie kontrolować jasność reflektora, co pozwala na oglądanie najdokładniejszych szczegółów.
- Página 28 POLSKI 5. Wykaz opakowań Wykaz opakowań lampy czołowej: 1. Czołowa lampa LED: 1 sztuka 2. Adapter: 1 sztuka 3. Bateria: 1 sztuka lub 2 (jeśli skonfigurowana) 4. Pudełko kartonowe EPE 1 sztuka Pudełko aluminiowe: (opcja) 6. Regulacja W zależności od indywidualnych warunków dostosować wysokość i obwód opaski. 7.
-
Página 29: Warunki Pracy
Likwidacja: Wyrobu nie należy wyrzucać na ten sam śmietnik co i odpadki domowego gospodarstwa. Użytkownicy są obowiązani likwidować aparaturę w specjalny sposób. Po- winni przekazać przeznaczone do likwidacji aparaty na punkt zbiorczy, przeznaczony do powtórnego użytku aparatów elektrycznych i elektronicznych. WARUNKI GWARANCJI GIMA Obowiązuje 12-miesięczna standardowa gwarancja B2B Gima. -
Página 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ακρίβεια τη φωτεινότητα του φωτισμού κεφαλής επιτρέποντάς του να βλέπει και την παραμικρή λεπτομέρεια. 2. Μοντέλα 30879 30936 GIMA 38 KL ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ GIMA 40 KL ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΣ ΦΩΤΙ- ΚΕΦΑΛΗΣ LED 3W ΣΜΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ LED 5W Οπτική διαδρομή σε ίσιο σχήμα... - Página 31 4. Απεικόνιση 30879 Ο GIMA 38 KL Ιατρικός Φωτισμός Κεφαλής Led 3W είναι ένα μοντέλο που διαθέτει μονούς οπτικούς φακούς. Το περίβλημα του φωτισμού LED είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο και συνεπώς είναι ανθεκτικό και ελαφρύ. Ο GIMA 38 KL Ιατρικός Φωτι- σμός...
- Página 32 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας Λίστα περιεχομένων συσκευασίας φωτισμού κεφαλής: 1. Φωτισμός κεφαλής LED: 1 2. Προσαρμογέας: 1 3. Μπαταρία: 1 ή 2 (εάν προβλέπεται) 4. Χάρτινο κουτί συσκευασίας με αφρώδες πολυαιθυλένιο (EPE): 1 Θήκη από αλουμίνιο: (προαιρετικά) 6. Προσαρμογή Ανάλογα...
-
Página 33: Συνθήκες Λειτουργίας
ΧΩΝΕΥΣΗ: Το προιόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζύ με άλλα απορρύματα του σπιτιού. Οι χρήστες πρέπει να φροντίσουν για την χώνευση των συσκευών μεταφέροντάς τες σε ειδικούς τόπους διαχωρισμού για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.