Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE WP822
Resumen de contenidos para ZTE WP822
- Página 1 ZTE WP822 Teléfono Fijo Inalámbrico de CDMA Manual de Usuario...
- Página 2 Derechos de autor © 2007 por ZTE Corporation Todos derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extratada, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico incluso la fotocopia y microfilm, sin aviso anterior.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Información General ................. 6 1.1 Bienvenido(a) ................6 1.2 Por su Seguridad ..............6 1.3 Limpieza y Mantenimiento............10 1.4 Límites de la Garantía ............... 10 1.5 Limitación de la Obligación............12 2.1 Configuración ................13 2.2 Especificaciones Técnicas ............13 2.3 Apariencia.................. - Página 4 3.4 Durante una Llamada ..............24 3.5 Realizar una Llamada de Tres ..........24 3.6 Funciones del Menú ..............25 4 Configuraciones ................26 4.1 Silenciar TODO ................. 26 4.2 Sonido ..................26 4.3 Mostrar ..................27 4.4 Temporizador ................27 4.6 Seguridad ..................
- Página 5 7.4 Crear Mensaje ................41 7.5 Mensaje Pregrabado ..............42 7.6 Buzón de Salida ................ 42 7.8 Borrar Mensaje ................43 7.9 Configuración de los Mensajes ..........43 8 Extra ....................45 8.1 Alarma ..................45 8.2 Calculadora ................46 8.3 Reloj del Mundo.................
-
Página 6: Información General
1 Información General 1.1 Bienvenido(a) Gracias por escoger el teléfono fijo, inalámbrico, ZTE WP822 CDMA (de ahora en adelante referido como “TFI” (FWP por sus siglas en inglés) o algunas veces como el “teléfono”). Para asegurar que su teléfono siempre esté en las mejores condiciones, por favor lea cuidadosamente este manual. - Página 7 radios y otros equipos de oficina automatizados, a fin de evitar interferencias electromagnéticas. Un TFI en funcionamiento puede interferir con aparatos médicos tales como los aparatos auditivos o los marcapasos, u otros aparatos médicos en hospitales. Consulte con su médico o al fabricante del aparato médico antes de utilizar el TFI.
- Página 8 No coloque cosas sobre el terminal para evitar sofocar el radiador. Mantenga la antena libre de obstáculos y su posición recta hacia arriba. Esto asegurará la mejor calidad de recepción y salida. Por favor utilice los accesorios originales o accesorios que estén autorizados por el fabricante.
- Página 9 Por favor desconecte el suministro externo de electricidad y no utilice su teléfono durante tormentas eléctricas. Desenchufe el adaptador de corriente o retire la batería cuando su TFI no esté en uso, especialmente durante largos periodos de tiempo. Es altamente recomendado cargar la batería antes de utilizar el teléfono por primera vez.
-
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
aparatos sin conocerlos, puede dañarlos. 1.3 Limpieza y Mantenimiento El TFI no es impermeable, por favor manténgalo seco y consérvelo en un lugar fresco y a la sombra. Si desea limpiar su teléfono, utilice un paño limpio un poco húmedo y que no tenga estática. No utilice solventes químicos de limpieza abrasivos o detergentes fuertes para limpiar su TFI, tales como el alcohol, agentes disolventes y benceno. - Página 11 La presente garantía es la única solución para el usuario final y la única obligación para ZTE por artículos defectuosos o que no cumplan con los requerimientos, y toma el lugar de todas las demás garantías expresas, implícitas o establecidas por ley, incluyendo, más no estará...
-
Página 12: Limitación De La Obligación
ZTE o no, o que ZTE haya sabido o deba haber sabido sobre la posibilidad de tales daños. -
Página 13: Cómo Comenzar
2 Cómo Comenzar 2.1 Configuración Partes Cantidad Equipo telefónico ITF Auricular (Receptor) Batería Ni-MH Adaptador Externo de Electricidad Antena Línea Receptora 2.2 Especificaciones Técnicas Protocolo Interfaz Aire ： IS-2000SR1 ， con compatibilidad descendente con IS-95A/B. TX:824 ～849MHZ Rango de Frecuencia： RX:869 ～894MHZ Interfaz Externa：... - Página 14 Tiempo de Espera Continua: Aprox. 96 horas (Sujeto a la Red). Tiempo de Habla Continua: Aprox. 3,5 horas (Sujeto a la Red). Refiérase a los objetos reales en cuanto a los parámetros relativos a la batería y el cargador.
-
Página 15: Apariencia
2.3 Apariencia Pantalla LCD MENSAJE BORRAR/ATRÁS Menú/selecionar Tecla desplazamiento ENERGÍA EXTERNA SALIR TECLA NUMÉRICA 0-9 LLAMAR/REDISCAR MANOS LIBRES TECLA # TECLA * Tecla Descripción Tecla MENÚ/SELECCIÓN Accede al menú central, selecciona o confirma opciones en menú y submenús En modo de caracteres, confirma el carácter seleccionado. -
Página 16: Descripción De La Pantalla Lcd
seleccionar los comandos y asuntos mostrados en pantalla. En modo de espera, presiones la tecla izquierda para entrar en el menú de Llamadas Recientes; presiones la tecla derecha para ver los registros de Contactos. Mueva el cursor cuando registre letras. Desplace el cursor en las opciones del menú... -
Página 17: Instalación
Bloqueo de teléfono Alarma Nuevo Correo de Voz Indicador de Batería 2.5 Instalación Vista del dorso de ZTE WP822： (1) Conector de antena ANT (2) Interfaz de datos DATA (3) Toma de electricidad externa (4) Interruptor de batería BATT 1. Receptor：... -
Página 18: Suministro De Electricidad
2. Antena: Instale la antena al conector de antena ANT. Sostenga el bastón de plástico de la antena y rote la cabeza del tornillo de metal en dirección de las manillas del reloj para fijarlo. No rote directamente la antena 3. -
Página 19: Encendido Y Apagado
Nota: Cuando la batería no presenta suficiente voltaje, el TFI puede no trabajar normalmente. En modo de espera, el teléfono, ZTE WP822 avisa. Durante una llamada, la alerta puede interrumpir su llamada. El teléfono ZTE WP822 se apaga automáticamente al presentar extrema insuficiencia de voltaje. -
Página 20: Conexión A La Red
2.9 Conexión a la Red Al encender el TFI, el teléfono automáticamente buscará la red. Si se conecta, el TFI entrará en modo de espera. Nota: Si el “Modo de Emergencia” aparece en la pantalla, entonces sólo podrá realizar llamadas de emergencia. -
Página 21: Operaciones Básicas
En el modo de espera, la pantalla muestra el ícono de fuerza de señal en la esquina superior izquierda de la pantalla. Entonces podrá realizar o recibir llamadas. 1. Encienda el ZTE WP822. 2. Para realizar una llamada, debe descolgar el auricular del TFI o presionar la tecla manos libres. -
Página 22: Discado De Un Número En La Lista
Elimine el “0” antes del código de área. Código de País + Código de área + Número de teléfono Country code + Area code + Telephone number 0086 26770000 3.1.3 Discado de un Número en la Lista Todas las llamadas que usted realizó, recibió o perdió recientemente se encuentran almacenadas en su teléfono. -
Página 23: Re Discado
ZTE WP822 ofrece la función de manos libres. Presione la tecla Manos Libres para activarla. El tono de discado hace más fácil al usuario reconocer si el TFI se encuentra en modo de manos libres o no. Conversión de Auricular y Manos Libres ZTE WP822 ofrece la función de conversión de hablar con... -
Página 24: Durante Una Llamada
Menú: Seleccione la función Menú para ver las opciones sin necesidad de terminar la llamada. 3.5 Realizar una Llamada de Tres ZTE WP822 Ofrece Llamada de Tres. Cuando dos personas se encuentran hablando, cada una puede llamar a un tercero, colocando primera... -
Página 25: Funciones Del Menú
Nota: Esta función requiere el soporte de la red local. Consulte con su proveedor de servicio de red para obtener la aplicación de servicio correspondiente. 3.6 Funciones del Menú Función del Menú Principal: 1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ/SELECCIÓN para acceder al Menú... -
Página 26: Configuraciones
4 Configuraciones Presione la tecla MENÚ/SELECCIÓN para acceder al Menú, luego presione la tecla MENÚ/SELECCIÓN nuevamente para acceder al sub-menú Configuraciones. El TFI presenta diferentes funciones en Configuración para satisfacer sus necesidades. Estas son: Silenciar Todo , Sonido, Mostrar, Temporizador, Seguridad y Privacidad de Voz. -
Página 27: Mostrar
Manos Libres：Ajuste del volumen de manos libres. Auricular：Ajusta el volumen del receptor. ◆ Tipo de Timbre：Seleccione el tipo de tono del repique ◆ Duración Tono de Tecla：Seleccione la duración del tono del teclado. 4.3 Mostrar ◆ Luz de Fondo：Seleccione la duración de la luz de fondo o apague la luz de fondo. -
Página 28: Seguridad
llamadas entrantes. ◆ Llamadas Salientes：Indica la duración de todas las llamadas salientes. El medidor puede Reajustarse a cero. ◆ Llamadas Recibidas：Indica la duración de todas las llamadas entrantes. El medidor puede Reajustarse a cero. ◆ Todas las Llamadas：Indica la duración de todas las llamadas salientes y entrantes. -
Página 29: Privacidad De Voz
Llamadas entrantes：No permite que se reciban llamadas de ciertos números de teléfono. Lista ： Muestra todos los números restringidos. La lista puede ser editada y borrada. Añadir：Agrega nuevos números restringidos. Bloquear Todo: Restringe todas las llamadas entrantes. Cancelar Todo ： Borra todos los números de teléfono restringidos. -
Página 30: Contactos
5 Contactos La información sobre contactos puede ser buscada, visualizada y editada en la memoria del TFI. 5.1 Cómo buscar los Registros 1. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para ingresar en Menú. 2. Presione la tecla Derecha una vez para seleccionar Contactos e ingresar en el submenú. -
Página 31: Cómo Agregar Nuevos Registros
siguiente manera: 1. Presione la tecla de MENÚ/SELECCIONAR para ingresar al Menú. 2. Presione la tecla Derecha una vez para seleccionar Contactos e acceder al submenú. 3. Visualice los registros de contacto: －Mostrar Todo：Todos los registros del teléfono. －Negocio： Todos los registros del grupo oficina －Personal：... - Página 32 Para agregar el nuevo contacto o e-mail. Nota: Si el teléfono a ingresar es el mismo que el ya existente, aparecerá en la pantalla “ese número ya existe” al momento de registrar el número. No podrá registrarlo de nuevo. Si el nombre a ingresar es el mismo que el ya nombre existente, aparecerá...
-
Página 33: Lista De Discado Rápido
Tipo de Número：Configura el tipo de número. Editar：Reedita el número. Borrar：Borra el número. Agregar marcado rápido ： Configura el número con marcado rápido disponible en la lista para el número seleccionado. Desplazarse por el E-mail recién agregado para reeditar. Visualizar Dirección: Visualiza dirección de correo electrónico. -
Página 34: Cómo Visualizar Y Crear Marcado Rápido
presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR. 4. Luego trasládese al número en la ventana, y presione la tecla de MENÚ/SELECCIONAR. 5. Desplácese para seleccionar Agregar a Discado Rápido. 6. Seleccione un espacio Vacío en la lista. 7. Presione la tecla de MENÚ/SELECCIONAR. “Contacto Agregado”... -
Página 35: Para Borrar Los Contactos En La Lista De Discado Directo
Opción 2：En modo de espera, presione una tecla numérica específica por algunos segundos para usar el discado rápido directamente. Por ejemplo: si el número de discado directo es 8, presione 8 por algunos segundos y el teléfono ejecutará la llamada. Nota: La tecla “1”... -
Página 36: Situación De La Memoria
5.5 Situación de la Memoria Indica el monto máximo de registro de contactos almacenados en la memoria del teléfono. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para acceder al Menú. Presione la tecla Derecha una vez para seleccionar contactos y acceder al submenú Desplazarse a Situación de la Memoria para visualizar los números registrados. -
Página 37: Llamadas Recientes
6 Llamadas Recientes Información sobre Llamadas Perdidas, Llamadas Entrantes y Llamadas Salientes incluyendo el nombre, número de teléfono, tiempo de conversación y duración, se almacena en Llamadas Recientes. Nota: En modo de espera, presione la Tecla Izquierda para acceder directamente al Menú de Llamadas Recientes. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para acceder al Menú. - Página 38 tecla MENÚ/SELECCIONAR para entrar en Opciones. Llamar al número：Discar el número directamente (en modo de descolgado o manos libres). Tiempo y Tarifa: Indica el tiempo de la llamada, duración, cargo, etc. Visualizar Números：Indica el número de los registros de llamadas. Editar Número: Edita y Guarda Número (Sin esta Opción en Llamadas Salientes).
-
Página 39: Mensajes
7 Mensajes Esta es una introducción a las instrucciones sobre cómo enviar, recibir, borrar los mensajes en su teléfono y cómo recibir correos de voz. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para acceder al Menú y presione la tecla Derecha tres veces en Mensajes, o presione la tecla de MENSAJES directamente para acceder al menú... -
Página 40: Mensaje De Voz
espacio en la memoria de mensajes para nuevos mensajes. 7.2 Mensaje de Voz 1. Antes de usar el buzón de correo de voz, consultar con el proveedor de la red para confirmar que la función del buzón del correo de voz ha sido activada. 2. -
Página 41: Crear Mensaje
Remitente: Seleccione Llamar para discar directamente el número del remitente (en modo de descolgado o de manos libres); Seleccione Responder para responder al remitente por el mensaje corto; Seleccione Nuevo para almacenar al remitente en los contactos; Seleccione Existentes para almacenar el número del remitente en los registros de contactos existentes;... -
Página 42: Mensaje Pregrabado
7.5 Mensaje Pregrabado ZTE WP822 ha introducido un grupo de frases y oraciones cortas de uso común, tales como, “Llámame”, “¿Te puedo llamar?” etc. 1. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para ingresar en Menú. 2. Presione la tecla Derecha tres veces para seleccionar Mensajes para ingresar en el submenú... -
Página 43: Borrar Mensaje
7.8 Borrar Mensaje Seleccione Borrar Mensajes presione tecla MENÚ/SELECCIONAR para borrar mensajes cortos almacenados. No: Sale del Menú de Mensajes. Todo el Buzón de Entrada: Borra todos los mensajes contenidos en el Buzón de Entrada. Todo el Buzón de Salida: Borra todos los mensajes contenidos en el Buzón de Salida. - Página 44 cuando el Buzón de Entrada esté lleno. Reporte de Envío: Seleccione “On” (Encendido) para que la red envíe el mensaje de Reporte de Situación para informar si el mensaje fue enviado o no con éxito. Período de Validez: Configurar período de validez como un día, una semana, o un mes en que el mensaje se va a mandar repetidamente por el centro de mensaje corto, hasta que sea recibido.
-
Página 45: Extra
8 Extra Extra ofrece algunas herramientas, tales como Alarma, Calculadora, Hora Mundial. 8.1 Alarma Fija el alerta de alarma en un tiempo determinado. Las alertas de alarma solo funcionan cuando el teléfono está encendido. 1. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para ingresar en Menú. -
Página 46: Calculadora
7. Cuando suene la alarma, seleccione OFF (Apagar) para detener la alarma; Seleccione Repetición de Alarma para prorrogar el tiempo de alarma, la alarma volverá a sonar luego de 10 minutos. 8.2 Calculadora Use la calculadora para ejecutar cálculos matemáticos básicos. 1. -
Página 47: Reloj Del Mundo
Presione la tecla BORRAR/RETROCEDER (CLR/BACK) para borrar los dígitos de uno en uno y salir a la pantalla anterior, presione la tecla SALIR para salir a la pantalla de MENÚ. Nota ： Esta calculadora tiene una exactitud limitada y está diseñada solo para cálculos sencillos. -
Página 48: Información De Teléfono
9 Información de Teléfono Edite y liste los números de su teléfono. 1. Presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para acceder al Menú. 2. Presione la tecla Derecha cinco veces para seleccionar Información sobre Número y entrar al Submenú, y presione la tecla MENÚ/SELECCIONAR para visualizar la información contenida. -
Página 49: Ingreso De Texto
10 Ingreso de Texto ZTE WP822 ofrece modos de ingreso de texto: Ingreso Multitap (Tradicional), Ingreso de Números, Ingreso de eZiText, e Ingreso de Símbolos. El modo Ingreso incluye los modos de mayúsculas y minúsculas. Escriba letras, números, caracteres y símbolos cuando escriba texto o edite información de contactos en Contactos o Mensajes etc. -
Página 50: Modo Multitap
MENÚ/SELECCIONAR. Presione la tecla * para cambiar entre Mayúsculas / mayúsculas y minúsculas. Presione la Minúsculas tecla * dos veces para ingresar mayúsculas y presione de nuevo la tecla * para volver a minúsculas 10.1 Modo Multitap Seleccione el Modo Multitap — Cada tecla corresponde a múltiples letras. -
Página 51: Solución De Problemas
11 Solución de Problemas Si durante el proceso de aplicación, el ZTE WP822 presenta las situaciones indicadas en la siguiente tabla, favor leer primero la posible solución correspondiente. Si el problema persiste, favor contactar a su distribuidor o proveedor de servicio. - Página 52 está conectada correctamente. Si no detectan problemas, favor desconecte y vuelva a iniciar el teléfono.
-
Página 53: Declaración De Cumplimento Con Rohs
Para minimizar el impacto ambiental y asumir una mayor responsabilidad con el planeta en que vivimos, este documento sirve de declaración formal de que el ZTE WP822 fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directriz 2002/95/EC del Parlamento Europeo - RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) con respecto a las siguientes sustancias: （1）Plomo (Pb) - Página 54 Ya que las condiciones de uso están fuera de nuestro control, ZTE CORPORATION no ofrece garantías, ni expresas ni implícitas, ni asume responsabilidad alguna en conexión con el uso de esta información. Para obtener el Manual de Reciclaje de este producto, basado en las directrices de WEEE, favor enviar correo electrónico o visite...