Manuales relacionados para Asus P5QLD PRO
Resumen de contenidos para Asus P5QLD PRO
- Página 1 U4881 P5QLD PRO Motherboard Quick Start Guide Français Deutsh Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski Türkçe First Edition July 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved...
- Página 2 Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la languette de retenue. Languette de Capuchon PnP retenue Ce côté du boîtier cam doit Levier de être face à vous. chargement ASUS P5QLD PRO...
- Página 3 Lorsque vous installez un montant total de mémoire de 4 Go ou plus, les systèmes d’exploitation Windows 32 bits peuvent reconnaître moins de 3 ® Go de mémoire. Il est donc recommandé d’installer un montant de mémoire inférieur à 3 Go. ASUS P5QLD PRO...
- Página 4 Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www. asus.com) pour obtenir les mises à jour.
- Página 5 Motherboard-Layout 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power PANEL...
- Página 6 Installieren Sie immer DIMMs mit der selben CAS-Latenz. Für eine optimale Kompatibilität wird empfohlen, die Arbeitsspeichermodule von dem selben Anbieter zu kaufen. • Bei der Installation von 4GB Speicher oder mehr werden unter Windows 32-Bit-Betriebssystemen u.U. nur 3GB erkannt, daher wird empfohlen, nicht mehr als 3GB Arbeitsspeicher zu installieren. ASUS P5QLD PRO...
- Página 7 Eingabetaste. Starten Sie das System neu, nachdem die Aktualisierung vervollständigt wurde. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette mit der neuesten BIOS-Datei ein. EZ Flash 2 aktualisiert das BIOS und startet automatisch das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist.
- Página 8 Diagramma disposizione scheda madre 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power PANEL...
- Página 9 Quando la capacità della memoria totale installata è uguale o superiore a 4GB, il sistema operativo Windows 32 bit potrebbe riconoscere solo meno di ® 3GB. Pertanto, si consiglia di installare memoria per una capacità complessiva inferiore a 3GB. ASUS P5QLD PRO...
- Página 10 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
- Página 11 Distribución de la placa base 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power PANEL...
- Página 12 óptima, recomendamos obtener módulos de memoria del mismo fabricante. • Si instala una memoria total de 4GB o más, el sistema operativo Windows ® 32 bits sólo reconocerá 3GB. Por tanto, se recomienda instalar una capacidad de memoria total inferior a 3GB. ASUS P5QLD PRO...
- Página 13 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para entrar en la Configuración al inicio: Pulse <Suprimir>...
- Página 14 Схема системной платы 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power PANEL...
- Página 15 Всегда устанавливайте модули DIMM с одинаковыми характеристиками. Для оптимальной совместимости, рекомендуется чтобы модули памяти были одного производителя. • При установке памяти общим объемом 4Гб и более, 32-битная ОС Windows обнаружит ® менее 3Гб памяти. В таких случаях рекомендуется устанавливать менее 3Гб памяти. ASUS P5QLD PRO...
- Página 16 строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите Enter. После завершения обновления перезапустите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс обновления BIOS и...
- Página 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Este lado da “cam box” Alavanca deve ficar voltada para si. ASUS P5QLD PRO...
- Página 18 • Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema operativo Windows 32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB. Por conseguinte, ® é recomendável uma memória total instalada inferior a 3GB. ASUS P5QLD PRO...
- Página 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 Plan płyty głównej 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power...
- Página 21 Należy zawsze instalować moduły DIMM z tym samym czasem opóźnienia CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodności, zaleca się stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy. Należy odwiedzić listę uprawnionych dostawców na stronie sieci web ASUS. • Podczas instalacji pamięci o łącznej wielkości 4GB i więcej, 32-bitowy system operacyjny Windows może rozpoznać...
- Página 22 Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz problemy systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień, proszę załadować domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę także odwiedzić stronę (www.asus. com) dla aktualizacji. Aby wejść do ustawień przy starcie systemu: Proszę...
- Página 23 Rozvržení základní desky 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power...
- Página 24 • Při instalaci paměti o celkové kapacitě 4 GB nebo více 32bitová verze operačního systému Windows pravděpodobně rozpozná pouze méně než ® 3 GB. Z tohoto důvodu je doporučena celková nainstalovaná paměť menší než 3 GB. ASUS P5QLD PRO...
- Página 25 Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače: Zmáčkněte klávesu <Delete> pří provádění testu POST (Power-On Self Test) pro vstup do možnosti nastavení.
- Página 26 Az alaplap felépítése 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power...
- Página 27 összes DDR2 RAM modulját. • Amikor a telepített teljes memória mérete meghaladja a 4 gigabájt kapacitást, előfordulhat, hogy a Windows 32 bites operációs rendszer 3 gigabájt ® kapacitásnál kevesebbet észlel. Ennek megfelelően 3 gigabájtnál kevesebb teljes telepített memória használata javasolt. ASUS P5QLD PRO...
- Página 28 írja be: afudos /i <fájlnév.rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppymeghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2>...
- Página 29 Схема на дънната платка 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS...
- Página 30 съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща марка. • Когато инсталирате памет от 4GB или повече, възможно е 32-битовата оперативна система Windows да разпознае по-малко от 3GB. Следователно, препоръчваме Ви да ® инсталирате памет до 3GB. ASUS P5QLD PRO...
- Página 31 Можете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup. BIOS екраните съдържат навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Посетете сайта на ASUS (www.asus.com) за осъвременяване. За достъп до Setup – настройки при стартиране: Натиснете...
- Página 32 Schema plăcii de bază 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS...
- Página 33 • Când instalaţi o memorie totală de 4 GB sau mai mare, sistemul de operare Windows 32-bit poate să recunoască mai puţin de 3 GB. Este recomandată ® să fie instalată o memorie totală mai mică de 3 GB. ASUS P5QLD PRO...
- Página 34 DOS, tastaţi afudos /i<filename> şi apăsaţi pe tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă. Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Página 35 Izgled matične ploče 19.3cm (7.6in) PS2_USBPW56 PS/2KBMS PS2_USBPW56 T:Mouse B:Keyboard USB56 ATX12V LGA775 USB34 USBPW1-4 LAN1_USB12 AUDIO Intel P5QLD PRO USBPW1112 PCIEX16 USBPW7-10 PCIEX1_1 Intel PCI1 ICH10 CLRTC COM1 PCI2 Normal Clear RTC (Default) CR2032 3V Lithium Cell BIOS CMOS Power...
- Página 36 (DIMM_A1= DIMM_B1). • Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Kada instalirate ukupnu memoriju kapaciteta 4GB ili više, Windows 32-bit ®...
- Página 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.
- Página 38 Intel işlemciyi 775-land paketinde kurmak için aşağıdaki adımları yerine ® getirin. Baş parmağınızla (A) yük koluna bastırın, ardından tutma yerinden çıkıncaya kadar sola (B) kayın. PnP başlığı Tutma yeri Yük kolu Cam kutusunun bu tarafı size bakmalıdır. ASUS P5QLD PRO...
- Página 39 önerilir. Ayrıntılar için sonraki sayfadaki DDR2 Nitelikli Satıcı Listesine bakınız. • Toplam 4GB veya daha fazla kapasiteli bellek takarken, Windows 32-bit ® işletim sistemi yalnızca 3GB’dan az olan kısmı tanır. Bu nedenle, toplamda 3GB’dan az olan belleğin takılması tavsiye edilir. ASUS P5QLD PRO...
- Página 40 BIOS ekranlarında size yol gösterecek gezinti tuşları ve kısa çevrimiçi yardım bulunmaktadır. Sistem parametreleri ile karşılaşırsanız veya ayarları değiştirdikten sonra sistem dengesizleşirse, Varsayılan Ayarları yükleyin. Güncellemeler için ASUS web sitesini (www. asus.com) ziyaret ediniz. Başlarken Setup’a girmek için: GüçAçma Otomatik Testi (POST) sırasında <Delete>...
- Página 41 ASUS P5QLD PRO...
- Página 42 15G0622421K0...