Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
GSR18V-975C
GSB18V-975C
GSR18V-755C
GSB18V-755C
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 22
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 43
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GSB18V-975C
Resumen de contenidos para Bosch GSB18V-975C
- Página 1 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GSR18V-975C GSB18V-975C GSR18V-755C GSB18V-755C Call Toll Free for...
-
Página 43: Símbolos De Seguridad
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 43 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. -
Página 44: Seguridad Personal
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 44 b. No use la herramienta mecánica si el interruptor no 3. Seguridad personal la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y Manténgase alerta, fíjese en lo que está... -
Página 45: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 45 manténgalo alejado de otros objetos metálicos, tales Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, paquete de batería ni la herramienta fuera del tornillos u otros objetos metálicos pequeños que intervalo de temperatura especificado en las pueden hacer una conexión de un terminal a otro. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad Cuando Utilice Brocas Taladradoras Largas
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 46 m. Al instalar una broca taladradora, introduzca el cuerpo ▶ Instrucciones de seguridad cuando de la broca bien a fondo entre las mordazas del utilice brocas taladradoras largas mandril. Si la broca no se introduce hasta una... - Página 47 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 47 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 48 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 48 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 49: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 49 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. - Página 50 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 50 Descripción funcional y especificaciones Número de modelo GSR18V-975C, GSR18V-755C GSB18V-975C, GSB18V-755C Tensión nominal 18 V 18 V Velocidad sin carga 1 0-480/min 0-480/min Velocidad sin carga 2 0-2100/min 0-2100/min Latidos por minuto 0-31500 bpm Capacidades máximas...
-
Página 51: Ensamblaje
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 51 Ensamblaje Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. - Página 52 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 52 Ensamblaje FIG. 4 Portapunta de broca Almacene solamente puntas de broca en el portabroca montado en la herramienta. Las brocas más largas podrían interferir con el funcionamiento apropiado de la herramienta y causar lesiones al usuario.
-
Página 53: Instalación Del Módulo De Conectividad Gcy42
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 53 Ensamblaje Si el módulo de conectividad se instala por primera vez, Instalación del módulo de retire el marcador de posición de plástico 4 del conectividad GCY42 compartimiento del módulo de conectividad y coloque el módulo de conectividad 3 en el compartimiento,... -
Página 54: Interruptor Gatillo De Velocidad Variable Controlada
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 54 Instrucciones de funcionamiento Para la rotación inversa, mueva la palanca completamente Interruptor gatillo de velocidad hacia la derecha (Fig. 7). Para activar el cierre del gatillo, variable controlada mueva la palanca hasta la posición central “OFF”. -
Página 55: Interruptor Selector De Modo
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 55 Instrucciones de funcionamiento Interruptor selector de modo Embrague ajustable El interruptor selector de modo permite ajustar la herramienta La herramienta cuenta con 25 posiciones de embrague. La para diversas operaciones de taladrado o atornillado. Gire el fuerza de torsión de salida aumentará... -
Página 56: Introducción Y Suelta Del Paquete De Baterías
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 56 Instrucciones de funcionamiento FIG. 11 Introducción y suelta del paquete de baterías PAQUETE DE BATERÍAS Ponga la palanca de avance/inversión en la posición central (de apagado). Deslice el paquete de baterías cargado al interior de la carcasa hasta que dicho paquete se acople en su sitio (Fig. -
Página 57: Protección Contra Sobrecargas De Temperatura
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 57 Instrucciones de funcionamiento móvil, el operador podrá seleccionar una de las tres Protección contra sobrecargas configuraciones entre los marcadores “Más pronto” y “Más de temperatura tarde” en la aplicación. La configuración sólo controla la demora en la activación del control antirretroceso y no... -
Página 58: Conectividad
Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. BLUETOOTH®... -
Página 59: Industry Canada
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 59 Conectividad • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV que Industry Canada tenga experiencia para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con el estándar o los estándares “Exposición a señales de radiofrecuencia (RF): El dispositivo RSS exentos de licencia de Industry Canada. - Página 60 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 60 Conectividad Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” GSB18V-975C Después de aparear su herramienta con un dispositivo móvil, puede ajustar ciertas funciones o comprobar el estado de la herramienta eléctrica utilizando la aplicación Bosch Toolbox.
-
Página 61: Consejos De Funcionamiento
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 61 Consejos de funcionamiento SUJECION 2. Taladre el mismo Apriete de tuercas y pernos CON TORNILLOS diámetro que el cuerpo del tornillo. El control de velocidad variable se debe utilizar con pre - caución para apretar tuercas y pernos con accesorios del... - Página 62 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 62 Consejos de funcionamiento usted necesita ejercer sobre la herramienta. Segundo, Taladrado de madera cuanto más duro sea el material, más lenta ha de ser la velocidad. He aquí unos cuantos consejos para taladrar Asegúrese de que la pieza de trabajo está...
-
Página 63: Mantenimiento
2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 63 Mantenimiento Para evitar accident es, desconecte siemp re la herramienta y/o el cargador de la fuente de energía antes de la limpieza. Servicio Lubricacion de las herramientas NO HAY PIEZAS EN EL... - Página 64 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station.