Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ................................. 2
ENGLISH ................................ 12
GARANTIA/GUARANTEE ..... 21
MAQUINA DE PRENSADO RADIAL
RADIAL PRESS FITTING MACHINE
PRESSMATIC CCA
60194 220-240 V (50-60 Hz)
60195 110-130 V (50-60 Hz)
PRESSMATIC PORTABLE CCA
60196 220-240V (50-60 Hz)
60197 110-130 V (50-60 Hz)
Manuales relacionados para Ega Master 60194
Resumen de contenidos para Ega Master 60194
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MAQUINA DE PRENSADO RADIAL RADIAL PRESS FITTING MACHINE PRESSMATIC CCA 60194 220-240 V (50-60 Hz) 60195 110-130 V (50-60 Hz) PRESSMATIC PORTABLE CCA 60196 220-240V (50-60 Hz) 60197 110-130 V (50-60 Hz) ESPAÑOL ......... 2 ENGLISH ........
- Página 2 PRESSMATIC CCA/PORTABLE CCA PARTES DE LA MÁQUINA 1. Mordaza de prensar 2. Contorno de prensar 3. Tenaza de prensar 4. Perno 5. Perno portatenazas 6. Empuñadura de la carcasa 7. Interruptor de seguridad 8. Empuñadura del interruptor...
- Página 3 INDICADORES DE SEGURIDAD GENERALES Se deben leer todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones detalladas a continuación puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. El termino utilizado a continuación “Aparato eléctrico” se refiere a herramientas eléctricas alimentadas por red (con cable de red), a aparatos alimentados por batería (sin cable de red), a máquinas y a aparatos eléctricos.
- Página 4 Seguridad de personas 1. Esté atento, preste atención a lo que hace y proceda con sentido común en el trabajo con un aparato eléctrico. No utilice el aparato eléctrico si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción en el uso del aparato puede dar lugar a serias lesiones.
- Página 5 5. Consérvese con cuidado el aparato eléctrico. Controle si las piezas móviles del aparato funcionan perfectamente y no se atascan, si hay piezas rotas o dañadas que perjudiquen el funcionamiento del aparato eléctrico. Haga que el personal especificado cualificado repare las piezas dañadas antes del uso del aparato eléctrico. Muchos accidentes han sido provocados por herramientas eléctricas incorrectamente reparadas.
- Página 6 Servicio 1. Permita sólo al personal especializado cualificado que repare el aparato y sólo con piezas de repuesto originales. De este modo se garantiza que se mantenga la seguridad del aparato. 2. Cumpla las normativas de mantenimiento y las indicaciones sobre el cambio de herramientas.
- Página 7 Cargador rápido 85004 110V, 50-60Hz, 50W 85002 230V Conexión 85003 110V Pressmatic CCA CÓDIGO VOLTAGE CAPACIDAD PESO BATERÍA 60194 230V 50-60 Hz 10-76 (108) 4.8 Kg 450W 60195 110V 50-60Hz Tenaza de prensado radial CÓDIGO LONGITUD PESO 68450 655mm 2.84 Kg...
- Página 8 PUESTA EN MARCHA Para la utilización de las tenazas de prensar, cabezas de prensar y cabezas de expandir para los diferentes sistemas de uniones de tubo serán válidas los documentos de venta actuales. Si el fabricante de un sistema modifica o lanza nuevos sistemas de uniones de tubo, será preciso consultar el estado de aplicación actual.
- Página 9 Nunca realice el prensado sin el perno portatenazas no está bloqueado. Existe peligro de rotura. OPERACIÓN Prensadoras radiales Antes de cada utilización se debe realizar una prueba de prensado con la máquina accionadora, la respectiva tenaza de prensar colocada y el conector de presión insertado. La tenaza de prensar debe cerrar completamente.
- Página 10 MANTENIMIENTO Sin prejuicio del mantenimiento mencionado, todas las máquinas y todas las tenazas, cabezas y cabezales de prensar, deben enviarse al menos una vez al año para su inspección a un taller postventa autorizado. Mantenimiento Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desenchufe la clavija de red o saque el acumulador.
- Página 11 Tras unos 10.000 prensados/expansiones, pero al menos una vez al año, se requiere una inspección de la herramienta de prensar/expandir a través del fabricante. Las tenazas y cabezas de prensar y cabezales de expandir defectuosos o desgastados no se pueden reparar. AVERIAS ...
- Página 12 PRESSMATIC CCA/PORTABLE CCA PARTS OF THE MACHINE 1. Pressing jaw 2. Pressing contuor 3. Pressing tongs 4. Bolt 5. Tong retaining bolt 6. Housing grip 7. Inching switch 8. Pistol grip...
- Página 13 GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Then term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool, also machines and electric units.
- Página 14 2. Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 3. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your fingers on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
- Página 15 8. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Página 16 230V, 50-60Hz, 50W Quick charger 85004 110V, 50-60Hz, 50W 85002 230V Connection 85003 110V Pressmatic CCA CODE VOLTAGE CAPACITY WEIGHT BATTERY 60194 230V 50-60 Hz 10-76 (108) 4.8 Kg 450W 60195 110V 50-60Hz Radial press fitting plier CODE LENGTH WEIGHT...
- Página 17 68450 655mm 2.84 Kg PREPARATIONS FOR USE For use of the pressing tongs, pressing heads and expanding heads for the various pipe connection systems, the currently valid sales documents are applicable. If the system manufacturer alters components of pipe connection systems or markets new ones, must be enquired their current application status.
- Página 18 operation except to make a press joint. Unless counter pressure is applied by the press fitting, the drive unit or pressing tongs will be needlessly stressed. Never operate press when the tongs shank is not locked. Risk of fracture. OPERATION ...
- Página 19 MAINTENANCE Irrespective of the above maintenance work, all the machines must be returned together with all tools at least once a year for inspection. Maintenance Before maintenance work, pull the mains plug or remove the battery. Keep the pressing tongs, pressing heads and expanding heads, and particularly their receptacles, clean.
- Página 20 Trouble Radial press does not finish pressing operation, pressing tongs do not close completely. Cause a. Drive unit overheated. b. Worn carbon brushes. c. Slipping clutch defective. d. Incorrect pressing tongs (pressing contour, size) inserted. e. Pressing tongs with stiff action or defective. ...