Carel ultimateSAM Manual Del Usuario página 31

Content
1. INTRODUCTION AND ASSEMBLY
1.1 ultimateSAM Humidifi cation System (SA*) .................................................7
1.2 Distributor dimensions and weights ..............................................................7
1.2.1 Dimensions and weights of the SAB* / SAT*
and distributors .............................................................................................7
1.2.2 Dimensions and weights of the SA0
(single-pipe) distributor ...........................................................................8
1.3 Opening the packaging ..........................................................................................8
1.4 Assembling the SA*****2** frame ...................................................................8
1.4.1 Assembling the frame, SAB/SAT versions .....................................8
1.4.2 Assembling the frame, SA0 (single-pipe) versions ..................9
1.5 Inserting and attaching uprights .....................................................................9
1.6 Positioning ....................................................................................................................10
1.7 Mounting ......................................................................................................................10
1.7.1 Mounting SAB/SAT models ................................................................11
1.7.2 SA0 (single-pipe) minimal clearances ..........................................12
1.8 Upright steam fl ow-rate .......................................................................................13
1.8.1 Steam fl ow-rate, SAB/SAT versions ................................................13
1.8.2 Steam fl ow-rate, SA0 (single-pipe) versions .............................13
2. STEAM INLET CONNECTIONS
2.1 Inlet adapters (SAKI******) ..................................................................................14
2.1.1 Steam inlet adapters (SAKI******) ...................................................14
2.1.2 Steam inlet adapters for SA0 (single-pipe) ...............................14
2.2 Installing inlet adapters ......................................................................................15
2.3 Connessione di ingresso del vapore tra ultimateSAM
e fl angia della valvola SAKI****** .................................................................15
3. DRAIN CONNECTIONS
3.1 Installing P-traps on header drains ................................................................16
3.2 Trap, strainer, and separator kits for distributor inlets
connected to pressurized steam supplies ..............................................16
3.3 Inlet drains for distributors connected to atmospheric
steam supplies ..........................................................................................................17
3.4 Modalità di scarico condensa per SA0 (single-pipe)
(opzionali venduti separatamente) ...............................................................18
4. STEAM SUPPLY CONNECTIONS
4.1 Control valves (SAKV******) kits for pressurized steam supplies 19
4.2 Fitting kits (SAKR******) for threaded control valves ..........................19
4.3 Kit attuatori per valvole di regolazione .......................................................19
4.4 Connecting pressurized steam to an ultimateSAM distributor .20
4.5 Connecting atmospheric steam to a bottom-feed
ultimateSAM distributor .....................................................................................20
5. OPERATION
6. TROUBLESHOOTING
6.1 Water is spitting from the nozzles on the uprights. ..........................21
6.2 Steam does not discharge from the distributors when
the valve is open. ......................................................................................................21
6.3 Steam valve will not open ..................................................................................21
6.4 Steam valve will not close...................................................................................21
6.5 Steam valve is leaking ...........................................................................................21
6.6 Humidity exceeds set point ...............................................................................21
6.7 Humidity remains below set point ...............................................................21
6.8 Condensate in duct ................................................................................................22
6.9 Steam leaks from P-traps. ....................................................................................22
7. MAINTENANCE
7
8. SPARE PARTS
8.1 Adjustable feet Kit for SAB* / SAT* .................................................................22
8.2 Horizontal manifold Kit (steam feed - condensate drain)
for SAB* / SAT* ............................................................................................................22
8.3 Uprights kit for SAB* / SAT* ................................................................................23
8.4 Frame element and top side Kit for SAB* / SAT* ...................................23
8.5 Corner Kit for SAB* .................................................................................................23
8.6 Retainer ring kit for SAB* .....................................................................................24
8.7 Gaskets kit .....................................................................................................................24
8.8 Filter "Y" kit .....................................................................................................................24
8.9 Condensate drain separator Kit .......................................................................24
8.10 F&T Condensate drain Kit ..................................................................................24
8.11 Inverted bucket condensate drain Kit .........................................................25
8.12 Spare upright kit, SA0 (single-pipe) versions ..........................................25
8.13 Spare manifold kit, SA0 (single-pipe) versions .......................................25
8.14 Kit ricambio attuatore valvole ..........................................................................25
14
16
19
21
21
5 "ultimateSAM - user" +0300070ES - rel. 1.0 - 23.05.2013
ENG
22
22