Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
a
Depending upon model / Según el modelo
b
X 6
(M4 x L14)
40LF570T/40LF5700
X 8
(M4 x L14)
43LF5700
www.lg.com
P/NO : MFL68587817 (1507-REV01)
LED TV
40LF570T
40LF5700
43LF5700
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 40LF570T
Resumen de contenidos para LG 40LF570T
- Página 1 LED TV ENGLISH 40LF570T Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 40LF5700 43LF5700 ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
- Página 2 40LF570T, 40LF5700...
- Página 3 43LF5700...
- Página 4 ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
- Página 5 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO L/MONO AUDIO CABLE ANTENNA VIDEO/Y L/MONO AUDIO...
- Página 8 40LF570T ENGLISH 43LF5700 (40LF570T-DA) (43LF5700-DA) 40LF5700 MODELS (40LF5700-DA) 43LF5700 40LF5700 (43LF5700-SA) (40LF5700-SA) With stand (mm) 911 x 581 x 189 973 x 625 x 193 Dimensions (W x H x D) Without stand (mm) 911 x 528 x 55.3 973 x 573 x 55.1 With stand (kg) 12.7...
- Página 9 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 32LF510B 43LF5400 32LF550B 32LF565B 40LF5700 43LF5100 49LF5400 49LF5500...
-
Página 10: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Always comply with the following precautions Follow all instructions. to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. • Do not use this apparatus near water. WARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN... - Página 11 • Protect the power cord from being walked on • CAUTION concerning the Power Cord or pinched particularly at plugs, convenience (Can differ by country): receptacles, and the point where they exit from Check the specification page of this owner’s the apparatus.
- Página 12 TV, unplug the power cord and contact an • Do not attempt to modify this product in any authorized service center. way without written authorization from LG • If water or another substance enters the Electronics. Unauthorized modification could product (like an AC adapter, power cord, or TV), void the user’s authority to operate this product.
- Página 13 • Generated Sound • Handle the adapter carefully to avoid dropping Cracking noise A cracking noise that occurs or striking it. An impact could damage the adapter. when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity.
-
Página 14: Cleaning Your Tv
Preparing Maintenance NOTE Cleaning your TV • Image shown may differ from your TV. • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ Clean your TV regularly to keep it at peak slightly from that shown in this manual. performance and to extend the product’s lifespan. •... -
Página 15: Lifting And Moving The Tv
Lifting and Moving the TV Using the Joystick Button When moving or lifting the TV, read the following (Depending upon model) to prevent the TV from being scratched or You can operate the TV by pressing the button or damaged and for safe transportation regardless of moving the joystick left, right, up, or down. -
Página 16: Mounting On A Table
Detailed instructions will be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. - Página 17 When you do not use LG’s wall mount bracket, CAUTION use a wall mount bracket where the device is • Disconnect the power before moving or adequately secured to the wall with enough space installing the TV. Otherwise electric shock may to allow connectivity to external devices.
-
Página 18: Connecting To An Antenna Or Cable
Provided Item NOTE • To improve the picture quality in a poor signal area, purchase a signal amplifier. • Use a signal splitter to use 2 TVs or more. • If the antenna is not installed properly, contact your dealer for assistance. •... - Página 19 CAUTION • Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. LIVE TV Changes the picture mode. Shows information on the current program. (POWER) Turns the TV on or off. Changes the sound mode. Returns to the last TV channel. Accesses the main menu.
- Página 20 Settings • Expert Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This menu for adjustment is provided To set up the channels automatically for ISF-certified picture tuning professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certified TVs.) SETTINGS ➾...
- Página 21 To connect and use LG audio device adjustment may differ. (Except for LF51 / LF54 Series) To use Energy Saving feature SETTINGS ➾ AUDIO ➙ Sound Out ➙ LG Sound SETTINGS ➾ PICTURE ➙ Energy Saving Sync (Optical) Saves electric power by adjusting screen [Only available for models with an optical port] brightness.
- Página 22 To use SIMPLINK SIMPLINK function description • Direct Play Plays the multimedia device on the SIMPLINK controls and manages multimedia TV instantly. devices conveniently with the TV remote control • Select multimedia device Selects the desired through the SIMPLINK menu. device through SIMPLINK menu and control the Connect the HDMI IN terminal and SIMPLINK device from the TV screen instantly.
-
Página 23: Supported Audio Formats
To remove the USB device Supported Photo Formats • Category: 2D (jpeg, jpg, jpe) Q.MENU ➾ USB Device [Available file type] Once the message that the USB device was SOF0: Baseline, SOF1: Extend Sequential, removed is displayed, remove the device from the SOF2: Progressive [Photo size] Minimum: 64 x 64, •... - Página 24 [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC Except for 32LF510B, 32LF550B, 32LF565B [Audio] MP3, AAC, HE-AAC • .3gp, .3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB)(H) To See the Web Manual Web manual allows you to easily access detailed TV information. Go to http://www.lg.com .
-
Página 25: Open Source Software Notice
44.96 59.94 are available for download. 45.00 60.00 28.12 50.00 LG Electronics will also provide open source code 1920 x 1080i 33.72 59.94 to you on CD-ROM for a charge covering the cost 33.75 60.00 of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request 26.97... - Página 26 Licenses Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com . Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are...
- Página 28 The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service. MODEL SERIAL...
-
Página 29: Seguridad Y Consultas
MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 32LF510B... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Importantes Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. • No use el aparato cerca del agua. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR... - Página 31 • PRECAUCIÓN con respecto al cable de • Asegúrese de que el cable de alimentación esté protegido para evitar que lo pisen o alimentación (puede variar según el país): aplasten, especialmente en los enchufes, los Consulte la página de especificaciones en el tomacorrientes o el punto de salida desde el manual del usuario.
-
Página 32: Ventilación
• No intente modificar este producto de ninguna mientras esté enchufado. No lo instale en lugares manera sin autorización previa por escrito de LG con demasiado polvo. Electronics. Cualquier tipo de modificación sin •... - Página 33 • Reproducción de ruidos • Maneje el adaptador cuidadosamente para Crujidos es posible que se produzcan crujidos evitar dejarlo caer o golpearlo. Un golpe podría dañar el adaptador. cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad.
-
Página 34: Preparación
Preparación • Asegúrese de que los tornillos estén completamente ajustados. (Si no están lo suficientemente ajustados, el TV puede NOTA inclinarse hacia delante después de instalarse.) • La imagen puede ser diferente a la de su • No ajuste los tornillos con demasiada fuerza, de televisor. -
Página 35: Levantar Y Trasladar El Televisor
Levantar y trasladar el televisor Uso del botón de control (Según el modelo) Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las Simplemente puede operar las funciones de la TV, instrucciones a continuación para no rayar o presionando o moviendo el botón de control hacia dañar el aparato, y para transportarlo de forma arriba, abajo, izquierda o derecha. -
Página 36: Ajustar El Menú
Montar en la pared Se puede usar un soporte de pared opcional con el televisor LG. Consulte al distribuidor local para adquirir un soporte de pared que cumpla con el estándar VESA que usa su modelo de TV. - Página 37 Recomendamos que use un soporte de • Antes de mover o instalar el televisor, desconecte pared de marca LG. El soporte de pared LG hace el cable de alimentación. De lo contrario, podría que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando provocar una descarga eléctrica.
-
Página 38: Conexión De Una Antena O Un Cable
• Primero conecte todos los dispositivos entre Elemento sí y luego conecte el cable de alimentación al proporcionado tomacorriente, para que el televisor no resulte dañado. NOTA • Para mejorar la calidad de la imagen en una zona Separador interno con poca señal, compre un amplificador de señal. - Página 39 PRECAUCIÓN • No mezcle pilas viejas y nuevas, ya que esto puede dañar el control remoto. LIVE TV Cambia el modo de la imagen. Muestra información del programa actual. Cambia el modo de audio. (ENCENDIDO) Enciende o apaga el televisor. Permite acceder a los principales menús.
-
Página 40: Configuración
CONFIGURACIÓN • Experto Menú para ajustar la calidad de la imagen que permite tanto a expertos como a aficionados disfrutar de la mejor visualización Para ajustar canales de forma automática de TV. Este menú de ajuste se proporciona para profesionales de calibración de imagen SETTINGS ➾... -
Página 41: Para Ajustar Otras Opciones De Imagen
óptico.] • Apagado Apaga el Ahorro de Energía. Conecte el dispositivo de audio LG con el logo • Mínimo / Medio / Máximo Se aplica al Ahorro hacia el puerto de salida de audio digital óptico. de Energía pre ajustado. -
Página 42: Para Fijar Contraseña
Para usar SIMPLINK Descripción de la función SIMPLINK • Reproducción directa: Reproduce el dispositivo SIMPLINK controla y administra dispositivos multimedia en el TV de manera instantánea. multimedia de forma cómoda con el control • Selección del dispositivo multimedia: remoto del TV a través del menú SIMPLINK. Selecciona el dispositivo de su preferencia mediante el menú... -
Página 43: Para Quitar El Dispositivo Usb
Para quitar el dispositivo USB Archivo de foto disponible • Categoría: 2D (jpeg, jpg, jpe) Q.MENU ➾ Dispositivo USB [Tipo de archivo disponible] Una vez que se muestre el mensaje con el aviso de SOF0: Secuencial base, SOF1: Secuencial extendido, que el dispositivo USB se ha quitado, desconecte el SOF2: Progresivo dispositivo del TV. -
Página 44: Especificaciones
Excepto 32LF510B, 32LF550B, 32LF565B [Audio] MP3, AAC, HE-AAC • 3gp, .3gp2 [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Parte2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) Para consultar el manual en internet El manual en Internet le permite acceder fácilmente a información detallada sobre el TV. Visite http://www.lg.com . -
Página 45: Software De Código Abierto
31,50 60,00 garantía y los avisos de derechos de autor. 37,50 50,00 1 280 x 720 LG Electronics también le proporcionará el código 44,96 59,94 progresivo fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que 45,00 60,00 cubra el costo de realizar tal distribución (como... -
Página 46: Licencias
Licencias Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI y HDMI High-Definition... - Página 48 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...
-
Página 49: External Control Device Setup
OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com... - Página 50 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
- Página 51 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter RS-232C IN which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
- Página 52 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
-
Página 53: Communication Parameters
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA... -
Página 54: Transmission / Receiving Protocol
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99. - Página 55 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
- Página 56 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Data Min : 00 to Max : 64 * (Depending on model) Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14. Bass (Command: k s) 09. Tint (Command: k j) ► To adjust Bass. ► To adjust the screen tint. You can also adjust in the AUDIO menu.
- Página 57 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Set ID = All = 00 5th Band 20(decimal) Data 00 & 01 = Channel Data is 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data 02 = Analog Antenna TV = 00 Result = ma 00 00 0a 00 * It depends on model, and can adjust when sound mode is EQ adjustable value.
- Página 58 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Number Data 05 = Digital Antenna TV = 02 - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use Physical 2.
- Página 59 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 24. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data X : don’t care 00 : DTV 01 : CADTV 02 : Satellite DTV 10 : ATV Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02] ISDB-BS (Japan)
- Página 60 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) mode. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 01 : To set Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...
-
Página 61: Configuración De Dispositivos De Control Externos
MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. www.lg.com... -
Página 62: Códigos De Tecla
CÓDIGOS DE TECLA CÓDIGOS DE TECLA • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Botón RC Lista Botón RC CH -, PR - Botón RC Salir Botón RC Volumen + Botón RC... -
Página 63: Usb A Convertidor De Serie Con Cable Usb
(TV) (PC) • LGTV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0x0557, RS-232C IN ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •... -
Página 64: Computadora Del Cliente
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS (TV) (PC) (TV) (PC) Tipo de adaptador telefónico RS-232C IN RS-232C IN • Para realizar la conexión entre la PC y la TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de (CONTROL &... -
Página 65: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9600 bps (UART) • Bit de parada: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos (según el modelo) Datos... -
Página 66: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de Transmisión/Recepción Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) [Command 2] : Segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : Puede ajustar [Set ID] para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú de opciones. - Página 67 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente. 01. Potencia (Command: k a) (imagen apagada) 10: Silenciador de video encendido ► Para controlar el encendido o apagado del dispositivo.
- Página 68 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Datos Mín. : 00 a Máx.: 64 Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (según el modelo ) 09. Tinte (Command: k j) 14. Graves (Command: k s) ► Para ajustar el tinte de la pantalla. ►...
- Página 69 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Ejemplos de comandos de sintonización: 4er. Banda 19 (decimal) 1. Sintonizar el canal Antena analógico (PAL) 10. Set ID = Todo = 00 5er. Banda 20 (decimal) Datos 00 & 01 = Datos de canal es 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Datos 02 = TV Antena analógica = 00 Resultado = ma 00 00 0a 00...
- Página 70 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS - 22: TV Antena (DTV): no usar número de Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 canal físico - 26: Cable de TV (CADTV): no usar un número 2. Sintonizar el canal BC (ISDB-BS) 30. de canal físico Set ID = Todo = 00 - 46: Cable de TV (CADTV): usar solo un...
- Página 71 11 11 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 24. Input select (Selección de entrada) (Command: x b) (Entrada de la imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada para la imagen principal. X: no importa Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01]...
- Página 72 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 27. Configuración automática (Comando: j u) ► Para ajustar la ubicación de la imagen y reducir su temblor de manera automática. La configuración automática solo funciona en el modo RGB-PC. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dato 01: Ejecutar Configuração automática Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...