Enlaces rápidos
Operator Manual
Manuel de l'opérateur
Manual de uso
Cordless Pool &
Spa Vacuum
•
Sans fil Aspirateur pour
Piscine et Spa
•
Aspiradora Inalámbrica para
Piscina y Spa
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
Read carefully
WARNING:
and understand all safety
warnings before operating. Failure
to do so may result in serious
personal injury.
FUSION
LISEZ ET CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
attentivement et comprenez tous les
avertissements de sécurité avant
de l'utiliser. Ne pas le faire peut
entraîner des blessures graves.
LEA Y GUARDE ESTAS
Lisez
atentamente y comprenda todas las
advertencias de seguridad antes de
operar. De lo contrario, puede ocasionar
lesiones personales graves.
®
TM
PV-5
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea
Resumen de contenidos para WaterTech Blue Wave Pool Blaster Fusion PV-5
- Página 1 ® FUSION PV-5 Operator Manual Manuel de l’opérateur Manual de uso Cordless Pool & Spa Vacuum • Sans fil Aspirateur pour Piscine et Spa • Aspiradora Inalámbrica para Piscina y Spa LEA Y GUARDE ESTAS READ AND SAVE LISEZ ET CONSERVEZ INSTRUCCIONES THESE INSTRUCTIONS CES INSTRUCTIONS...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS AND USAGE INFORMATION WARNINGS DANGER! 1. Read carefully and understand all safety warnings before using this appliance. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR 2. Do not attempt to operate if the cleaner or USB charging cord appear to be damaged in any way. ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
- Página 3 USAGE INFORMATION 21. Use this product only for its intended purpose as described in this manual. Use only Water Tech accessories and filters. 22. This product is not intended for commercial use. 23. If the equipment is not in use for long time, disconnect the equipment from mains to avoid being damaged by transient over-voltage. 24.
- Página 4 Product Breakdown Panne de Produit Avería de Producto Model: NE9871 (5)Battery Chamber Corps de l’aspirateur (4)Power Head (2)Head Cover Tête motrice Compartimiento de baterías (1)Vacuum Head Couvre de la tête (P14X003LI) Cabezal de potencia Tête d’aspirateur (6)Pool Pole (Set of 4) Cubierta de la cabeza Piscine Pole (Jeu de 4) Cabeza de la aspiradora...
- Página 5 Charging time: 4 hours Temps de charge: 4 heures Tiempo de carga: 4 horas Adapter - Not included Adaptateur - non inclus Adaptador - No incluido OPTIONAL - NOT INCLUDED OPTIONNEL - NON INCLUS OPCIONAL - NO INCLUIDO...
- Página 6 Push for ON / OFF. Appuyer pour MARCHE / ARRÊT. Presione para ENCENDER / APAGAR. Submerge immediately after pushing ON. Submerger immédiatement après avoir appuyé sur MARCHE. Sumerja inmediatamente después de presionar ENCENDER.
- Página 7 LIMITED WARRANTY Water Tech Corp (“WT”) warrants this product, including supplied accessories against defects in material or workmanship for the time periods as set forth below. Pursuant to this Limited Warranty WT will, at its option (i) repair the product to the original specifications or (ii) replace the product with a new or refurbished product.
- Página 8 English P14X006 1. Vacuum Head P14X003LI 5. Battery Chamber 2. Head Cover P15X4PC 6. Pool Pole (Set of 4) P10XAP 3. Filter Bag 1S-CBL-01 7. USB Charging Cable 4. Power Head Charging Your Cleaner Attaching the Pool Pole Initial Charge 4 Hours Turning the unit ON / OFF Recharging (After Complete Discharge) 4 Hours Maximum charging time should not exceed 24 Hours...
- Página 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité DANGER! 1. Lisez attentivement et comprenez tous les avertissements avant d’utiliser cet appareil. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE 2. Ne pas utiliser si le nettoyeur ou le câble de chargement USB semble être endommagé de OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVRE quelque façon.
- Página 10 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION 21. Utiliser ce produit uniquement pour l’usage prévu décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et les filtres Water Tech. 22. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. 23. Si l’équipement n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le du secteur afin d’éviter tout endommagement dû à une surtension transitoire. 24.
- Página 11 Français 1. Tête d’aspiration P14X006 P14X003LI 5. Chambre de la batterie 2. Couverture de la tête P15X4PC 6. Pôle Piscine (Lot de 4) 3. Sac-filtre P10XAP 1S-CBL-01 7. Câble de recharge USB 4. Tête de puissance Chargement de la batterie: Il nécessite un adaptateur de charge USB (non fourni) avec les spécifications suivantes: •...
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS Y INFORMACIÓN DE USO ADVERTENCIAS ¡PELIGRO! 1. Lea y entienda todas las advertencias de seguridad antes de usar este aparato. PARA REDUCIR EL RIESGO DE 2. No intente hacer funcionar el equipo si la limpiadora o el cable de carga USB aparentan estar INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO,SIGA dañados de cualquier manera.
- Página 13 INFORMACIÓN SOBRE EL USO 21. Utilice este producto únicamente para la finalidad para la que fue concebido, según se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios y filtros de Water Tech. 22. Este producto no está diseñado para uso comercial. 23.
- Página 14 Español P14X006 1. Cabeza de la aspiradora P14X003LI 5. Compartimiento de baterías 2. Cubierta de la cabeza P15X4PC 6. Palo de piscina (juego de 4) 3. Bolsa de filtro P10XAP 1S-CBL-01 7. Cable de carga USB 4. Cabezal de potencia Cargando la batería: Requiere adaptador de carga USB (no incluido) con las siguientes especificaciones: •...
- Página 15 END OF LIFE BATTERY DISPOSAL - EN The maintenance free, Lithium Ion battery in your Pool Blaster must be properly disposed of in accordance to State and local law. To confirm if recycling is required; contact your local authority for information. WARNING! •...
- Página 16 ELIMINACIÓN DE BATERÍAS AL FINAL DE VIDA - ES La batería de iones de litio que no requiere mantenimiento en su Pool Blaster debe desecharse de acuerdo con las leyes estatales y locales. Para confirmar si se requiere reciclaje; contacte a su autoridad local para obtener información. ADVERTENCIA! •...
- Página 19 This page has been left blank intentionally. Cette page a été laissé vide intentionnellement. Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 20 10 Alvin Ct., Suite 111 East Brunswick, NJ 08816 - USA Tel: 732-967-9888 US, Canada & International Fax: 732-967-0070 US & International www.WaterTechCorp.com Register at www.watertechcorp.com/register For service and parts, call the number above Pour le service et les pièces, appeler le numéro ci-dessus Para servicio y partes, llame el número encima Rev.: 10282020...