4-4
ENG
Center the bracket.
ESP
Centre el soporte.
FRN
Centrer le support.
Zentrieren Sie die
DEU
Halterung.
NEL
Centreer de beugel.
ITL
Centro della staffa.
ČEŠ
Centrum držák.
Centrum držiak.
SLK
Centro de suporte a.
POR
Merkezi braketi.
TÜR
4-5
Measure horizontal distance "X" between mounting
ENG
holes. Choose fi xed stop-position from chart below.
ESP
Mida la distancia horizontal "X" entre los agujeros
de montaje. Elija fi ja para dejar de posición desde
la tabla de abajo.
FRN
Mesurez la distance horizontale "X" entre les trous
de montage. Choisissez butée fi xe-position à partir
de tableau ci-dessous.
Messen Sie horizontale Abstand "X" zwischen
DEU
Montagebohrungen. Wählen Sie Festanschlag-
Position aus der Tabelle unten.
NEL
Meet horizontale afstand "X" tussen de
montagegaten. Kies een vaste stop-positie van
onderstaande tabel.
ITL
Misurare distanza orizzontale "X" tra i fori di
montaggio. Scegli fi ssa stop-posizione da tabella
sottostante.
ČEŠ
Změřte horizontální vzdálenost "X" mezi
montážními otvory. Vyberte si pevnou pozici stop-z
grafu níže.
Zmerajte horizontálna vzdialenosť "X" medzi
SLK
montážnymi otvormi. Vyberte si pevnú pozíciu
stop-z grafu nižšie.
Medir a distância horizontal "X" entre os furos de
POR
montagem. Escolha fi xo parada na posição da
tabela abaixo.
TÜR
Montaj delikleri arasındaki yatay uzaklık "X" ölçün.
Aşağıdaki tablodan sabit stop-pozisyonu seçin.
X
7-7/8" - 16-1/16" (200 - 408 mm)
15-1/16" - 21-9/16" (383 - 548 mm)
20-7/16" - 27-9/16" (519 - 700 mm)
#1
#2
#3
X
Y
Y
4-6
ENG
Reinstall 1/4-20 x .6" screws in appropriate fi xed
stop position.
ESP
Vuelva a instalar 1/4-20 x .6" tornillos en la
posición adecuada.
FRN
Réinstaller 1/4-20 x 6" vis dans la position
appropriée.
DEU
Installieren Sie 1/4-20 x 0,6" Schrauben in
geeigneter Position.
NEL
Installeer 1/4-20 x 0.6" schroeven in de juiste
positie.
ITL
Reinstallare 1/4-20 x .6" viti nella posizione
appropriata.
ČEŠ
Přeinstalovat 1/4-20 x .6" šrouby správné poloze.
SLK
Preinštalovať 1/4-20 x .6" skrutky správnej polohe.
POR
Reinstale 1/4-20 x .6" parafusos em posição
adequada.
TÜR
Uygun pozisyonda 1/4-20 x 0,6" vidaları tekrar
takın.
#3
1/4-20 x .6"
20
2012-04-23
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
#2
#1
#:203-9157-4 (2014-01-07)
Tighten.
Apretar.
Serrer.
Anziehen.
Aandraaien.
Stringere.
Utáhněte.
Utiahnite.
Apertar.
Sıkmak.
P
