Manuales relacionados para THOMSON M135
Resumen de contenidos para THOMSON M135
- Página 1 Dynamic Microphone Microphone dynamique Dynamisches Mikrofon Operating Instruction Mode d'emploi Bedienungsanleitung mythomson.com...
- Página 2 Pic. 1 Pic. 2a HiFi Pic. 2b Pic. 3...
- Página 3 G Operating instruction 4. Startup and Operation Thank you for choosing a Thomson product. Take your time and read the following instructions • Ensure that the microphone is switched off (Pic. 1). and information completely. Please keep these • Connect the 3.5 mm mono jack plug with your instructions in a safe place for future reference.
- Página 4 7. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-0 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 8. Technical Data Impedance 600 Ohm Sensitivity -76 dB-SPL (1kHz) Weight 220 g Frequency...
- Página 5 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit 4. Mise en service et fonctionnement Thomson. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble • Assurez-vous que le microphone est hors tension des remarques et consignes suivantes. Veuillez (Pic. 1).
- Página 6 7. Service et assistance 9. Consignes de recyclage En cas de question concernant le produit, veuillez Remarques concernant la protection de vous adresser au service de conseil produits de l’environnement: Hama. Conformément à la directive européenne Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-0 2012/19/EU et 2006/66/CE, et a n (allemand/anglais) d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs...
- Página 7 D Bedienungsanleitung 4. Inbetriebnahme und Betrieb Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit • Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon ausgeschaltet und lesen Sie die folgenden Anweisungen und ist (Pic. 1). Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie •...
- Página 8 7. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com 8. Technische Daten Impedanz 600 Ohm Emp ndlichkeit -76 dB-SPL (1kHz) Gewicht 220 g Frequenz 70 Hz - 13 kHz Kabellänge...
- Página 9 E Instrucciones de uso 4. Puesta en servicio y funcionamiento Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Thomson. Tómese tiempo y léase • Asegúrese de que el micrófono está apagado primero las siguientes instrucciones e indicaciones. (Pic. 1).
- Página 10 7. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-0 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 8. Datos técnicos Impedancia 600 Ohm Sensibilidad -76 dB-SPL (1kHz) Peso 220 g Frecuencia...
- Página 11 Thomson. • (Pic. 1). • (Pic. 2a). (Pic. 2b). • (Pic. 3). • • • 00131779 / M135 • 1x M135 • • 1x • 00131780 / M135D . .). • 2x M135D • 2x • • • Hama GmbH & Co KG •...
- Página 12 600 Ohm -76 dB-SPL (1kHz) 220 g 70 Hz - 13 kHz 3,5 mm 3,5 mm / 6,3 mm 012/19/EU 2006/66/EU...
- Página 13 I Istruzioni per l‘uso 4. Messa in esercizio e funzionamento Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente • Accertarsi che il microfono sia spento (Pic. 1). le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi • Collegare il jack mono da 3,5mm all‘ingresso conservatele in un luogo sicuro per una eventuale microfono del terminale (Pic.
- Página 14 8. Dati tecnici Impedenza 600 Ohm Sensibilità -76 dB-SPL (1kHz) Peso 220 g Frequenza 70 Hz - 13 kHz Lunghezza cavo Versione Dinamico Attacco 3,5 mm Adattatore 3,5 mm / 6,3 mm Caratteristica Unidirezionale 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva 012/19/EU Europea 2...
- Página 15 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Thomson 4. Inbedrijfstelling en werking heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende • Controleer of de microfoon is uitgeschakeld (Pic. 1). aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. • Sluit de 3,5mm mono-audiostekker op de Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een microfooningang van uw eindtoestel aan (Pic.
- Página 16 7. Service en support 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking Neem bij vragen over het product contact op met de Notitie aangaande de bescherming van het afdeling Productadvies van HAMA. milieu: Hotline: +49 9091 502-0 (Duits/Engels) Ten gevolge van de invoering van de Meer support-informatie vindt u hier: Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/ www.hama.com...
- Página 17 Thomson! • (Pic. 1). • 3,5mm (Pic. 2a). 6,3mm 6,3mm (Pic. 2b). • (Pic. 3). • • 00131779 / M135 • • 1x M135 (Soundcheck). • 3,5mm • 1x 3,5mm 6,3mm • 00131780 / M135D (gain pad, • 2x M135D 3,5mm •...
- Página 18 Hama. : +49 9091 502-0 ( 2012/19/EU 2006/66/EE : www.hama.com 600 Ohm -76 dB-SPL (1kHz) ’ 220 g 70 Hz - 13 kHz 3,5 mm 3,5 mm / 6,3 mm...
- Página 19 • Zawsze trzyma mikrofon stabilnie, aby unikn 00131779 / M135 zak óce i odg osów wiatru. • 1x Mikrofon M135 • Przed u yciem mikrofonu sprawdzi jego przymocowany na sta e kabel mikrofonowy o dzia anie i g o no transmitowanych sygna ów d ugo ci 3 m, z wtykiem jack mono 3,5 mm (kontrola d wi ku).
- Página 20 7. Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci si do infolinii Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-0 (niem./ang.) Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.hama.com 8. Dane techniczne Impedancja 600 Ohm Czu o -76 dB-SPL (1kHz) Waga 220 g...
- Página 21 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! 4. Üzembe helyezés és üzemeltetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és • Gondoskodjon arról, hogy a mikrofon ki legyen olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben kapcsolva (Pic.
- Página 22 7. Szerviz és támogatás 9. Ártalmatlanítási el írások Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel Környezetvédelmi tudnivalók: forduljon a Hama terméktanácsadásához. Az európai irányelvek 2012/19/EU és Közvetlen vonal Közvetlen vonal: 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt +49 9091 502-0 (Deu/Eng) id ponttól kezdve, minden EU-s További támogatási információt itt talál: tagállamban érvényesek a következ k: Az www.hama.com...
- Página 23 C Návod k použití 4. Instalace a používání D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny • Ujist te se, že je mikrofon vypnutý (Pic. 1). a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné...
- Página 24 8. Technické údaje Impedance 600 Ohm Citlivost -76 dB-SPL (1kHz) Hmotnost 220 g Frekvence 70 Hz - 13 kHz Délka kabelu Provedení Dynamický P ípojka 3,5 mm Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Jednosm rový 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prost edí: Evropská...
- Página 25 Q Návod na použitie 4. Inštalácia a používanie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Uistite sa, že je mikrofón vypnutý (Pic. 1). Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné...
- Página 26 8. Technické údaje Impedancia 600 Ohm Citlivos -76 dB-SPL (1kHz) Hmotnost 220 g Frekvencia 70 Hz - 13 kHz D žka kábla Vyhotovenie Dynamický Prípojka 3,5 mm Adaptér 3,5 mm / 6,3 mm Charakteristika Jednosmerný 9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/ EU stanovuje: Elektrické...
- Página 27 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este 4. Colocação em funcionamento e operação produto Thomson! Antes de utilizar o produto, leia • Certi que-se de que o microfone está desligado completamente estas indicações e informações. (Pic. 1).
- Página 28 7. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-0 (alemão/ inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 8.
- Página 29 T Kullanma k lavuzu 4.Devreye alma ve çal t rm Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar • Mikrofonun kapal oldu undan emin olun (Pic. 1).
- Página 30 8. Teknik bilgiler Empedans 600 Ohm Hassasiyet -76 dB-SPL (1kHz) A rl k 220 g Frekans 70 Hz - 13 kHz Kablo uzunlu u Tipi Dinamik Ba lant 3,5 mm Adaptör 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik Tek yönlü 9. At k toplama bilgileri Çevre koruma uyar s : Avrupa Birli i Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için...
- Página 31 M Manual de utilizare 4. Punere în func iune i func ionare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s • Asigura i-v c microfonul nu este pornit (Pic. 1).
- Página 32 8. Date tehnice Impedan 600 Ohm Sensibilitate -76 dB-SPL (1kHz) Greutate 220 g Frecven 70 Hz - 13 kHz Lungime cablu Execu ie Dinamic Racord 3,5 mm Adaptor 3,5 mm / 6,3 mm Caracteristic Direc ie unic 9. Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor: Din momentul aplic rii directivelor...
- Página 33 S Bruksanvisning 4. Idrifttagning och drift Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande • Säkerställ att mikrofonen är avstängd (Pic. 1). anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. • Förbind monotelehane-kontakten på 3.5 mm med Förvara sedan den här bruksanvisningen på...
- Página 34 8. Tekniska data Impedans 600 Ohm Känslighet -76 dB-SPL (1kHz) Vikt 220 g Frekvens 70 Hz - 13 kHz Kabellängd Utförande Dynamisk Anslutning 3,5 mm Adapter 3,5 mm / 6,3 mm Karakteristik I en riktning 9. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:...
- Página 35 L Käyttöohje 4. Käyttöönotto ja käyttö Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan • Varmista, että mikrofonista on katkaistu virta läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa (Pic. 1). paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri •...
- Página 36 8. Tekniset tiedot Impedanssi 600 Ohm Herkkyys -76 dB-SPL (1kHz) Paino 220 g Taajuus 70 Hz - 13 kHz Johdon pituus Versio Dynaaminen Liitäntä 3,5 mm Sovitin 3,5 mm / 6,3 mm Suuntakuvio Yksisuuntainen 9. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat...
- Página 37 Hama. • . 1). • 3.5 mm . 2a). 6,3 mm 2b). • . 3). • 00131779 / M135 • • 1 x M135 3 m, 3,5 mm • • 1 x 3,5 mm 6,3 mm • • 00131780 / M135D •...
- Página 38 Hama. : +49 9091 502-0 ( 2012/19/ 2006/66/E www.hama.com 600 hm -76 dB-SPL (1kHz) 220 g 70 Hz - 13 kHz 3,5 mm 3,5 mm/6,3 mm...
- Página 39 Service & Support www.thomson-av-accessories.eu M135 00131779 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license M135D to HAMA GmbH & Co KG, 86652 Monheim / Germany Raccolta Carta 00131780 www.thomson-av-accessories.eu mythomson.com...