RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL
Switch unit with input for external button
EN
Elemento de activación con entradas para los botones externos
ES
Delete actuator /
Borrar la unidad
Deleting one position of the transmitter /
By pressing the programming button on the actuator for 8 sec-
onds (RFSAI-61B-SL: press for 5 second), deletion of one transmitter
activates. LED fl ashs 4x in each 1s interval.
Pressing the required button on the transmitter deletes it from
the actuator's memory.
To confi rm deletion, the LED will confi rm with a fl ash long and
the component returns to the operating mode. The memory
status is not indicated.
1 x
1 x
8s
PROG
PROG
Deletion does not aff ect the pre-set memory function.
Con un largo pulso al botón de programación de la unidad RF
por un período de 8 segundos (RFSAI-11B-SL: presione durante
1 segundo) se activará modo "borrar" un solo transmisor. LED 4x
parpadeará en intervalo de un segundo.
Al pulsar el botón del controlador se elimina de memoria de
la unidad.
Para confi rmar la eliminación, el LED parpadeará durante un
momento largo y la unidad volverá al modo de funcionamien-
to. El estado de la memoria no está indicado.
Borrar no afecta a la función de memoria ajustada.
Selecting the memory function /
Press of programming button on receiver RFSAI-62B for 3-5 sec-
1
ond (RFSAI-61B-SL: press for 1 second) will activate receiver RFSAI-
62B into programming mode. LED is fl ashing in 1s interval.
Pulsando el botón de programación de la unidad RFSAI-62B
durante más de 3-5 segundo (RFSAI-11B-SL: presione durante 1
segundo), entra al modo de la programación. LED parpadea en
intervalo de 1 segundo.
< 5s
<
1 x
1 x
PROG
PROG
• Memory function on:
- For functions 1-4, these are used to store the last state of the relay output before the supply
voltage drops, the change of state of the output to the memory is recorded 15 seconds after
the change.
- For functions 5-6, the target state of the relay is immediately entered into the memory after
the delay, after re-connecting the power, the relay is set to the target state.
• Memory function off:
When the power supply is reconnected, the relay remains off.
The external button RFSAI-62B-SL is programmed in the same way as for wireless.
RFSAI-11B-SL it is not programmed, it has a fixed function.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
Borrar una posición del controlador
Elegir función de memoria
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Deleting the entire memory /
Borrar toda memoria
By pressing the programming button on the actuator for 11 sec-
onds (RFSAI-61B-SL: press for more than 8 second), deletion occurs
of the actuator's entire memory. LED fl ashs 4x in each 1s interval.
The actuator goes into the programming mode, the LED fl ashes
in 0.5s intervals (max. 4 min.).
You can return to the operating mode by pressing the Prog button
for less than 1s. The LED lights up according to the pre-set memory
function and the component returns to the operating mode.
1 x
1 x
11s
PROG
PROG
Deletion does not aff ect the pre-set memory function.
Con un largo pulso del botón de programación de la unidad du-
rante 11 segundos (RFSAI-11B-SL: presione durante 8 segundo)
se borrará toda memoria de la unidad. LED 4x parpadeará en
intervalo de un segundo.
Unidad entra al modo de programación, el LED parpadea en
intervalos de 0.5s (máx. 4 min.).
Para volver al modo operativo, pulse el botón Prog por menos
de 1 segundo. LED se enciende de acuerdo con la función de
memoria de ajuste y la unidad vuelve al modo de funciona-
miento. Borrar no afecta a la función de memoria ajustada.
Pressing the programming button on the RFSAI-62B receiver for
2
less than 1 second will fi nish the programming mode, this will re-
verse the memory function. The LED lights up according to the
current pre-set memory function. The set memory function is
saved.
Every other change is made in the same way.
Presionando el botón de programación en la unidad RFSAI-62B a
< 1s
<
1 x
1 x
PROG
PROG
menos de 1s se fi naliza el modo de programación, esto cambiará
la función de memoria al contrario. El LED se enciende de acuerdo
con la función de memoria actualmente confi gurada. Se guarda
la función de memoria ajustada. Cada otro cambio de la progra-
mación se hace de la misma manera.
• Función de memoria activada:
- Para las funciones 1-4, se utiliza para almacenar el último estado de la salida de relé antes de
perder la tensión de alimentación, el cambio de estado de la salida se memorizará después de
15 segundos del cambio.
- En la función 5-6, inmediatamente se introduce a la memoria del relé su estado que debe tener
después de la temporización, después de volver la tensión de alimentación, el relé se establece
al último estado ajustado.
• Función de memoria desactivada:
Cuando vuelve la conexión de la fuente de alimentación, el relé permanece apagado.
02-53/2021 Rev.0
6/7
