English
PLAY / PAUSE
/ JUGAR/PAUSA
/ JOUER/PAUSE
Score Keeper Operation
POWER
Press the
button to turn the scoreboard ON.
SELECT PLAYING TIME
Press the
or
button to scroll through the playing
time options.
• 3 Minutes.
• 5 Minutes.
• 7 Minutes.
• 10 Minutes.
• Tug of War (Each goal scored moves the LEDs
towards the scoring player. First player to reach
11 wins!)
• Free Play (no time limit).
Press the
button to select the current time and
begin playing the game.
SOUND
During game play, press the or buttons to
adjust the volume level.
TIMEOUT
Press the
button during game play to pause the
clock and take a timeout.
RESET
After the game is over, press any button (Except the
POWER BUTTON) to RESET the scoreboard.
Press and hold any button (Except the POWER
BUTTON) for 3 seconds to RESET the scorer at any
time.
NOTE:
The game will automatically power off if it is
left idle for 20 minutes. We recommend that you
power the game off when not in use.
AWH080_037M
Español
UP
DOWN
/ ARRIBA
/ ABAJO
/ HAUT
/ BAS
Operación de Tanteador
POTENCIA
Aprete el botón
para girar el marcador a ON.
SELECCIONE EL TIMPO DE JUEGO
Aprete el botón
o
para desplazar por las
opciones de tiempo de reproducción.
• 3 Minutos.
• 5 Minutos.
• 7 Minutos.
• 10 Minutos.
• Tirón de la guerra (Cada gol marcado se mueve
los LEDs hacia el jugador que marca, ¡Primer
jugador para llegar a 11 victorias!)
• Jugar Libre (tiempo no limitado).
Aprete el botón
para seleccionar el tiempo
actual e iniciar el juego.
SONIDO
Durante el juego, aprete los botones de
ajustar el nivel de volumen.
DESCANSO
Aprete el botón
duante el juego para Para
pausar el reloj y tomar un descanso.
REAJUSTAR
Luego de ser terminado el juego, aprete cualquier
botón (Excepto el BOTON DE POTENCIA) para
reajustar el marcador. Aprete y mantiene cualquier
botón (Excepto el BOTON DE POTENCIA) por 3
segundos para REAJUSTAR el marcador en
cualquier tiempo.
NOTA: El juego se apagará automáticamente si se
deja inactivo por 20 minutos. Le recomendamos que
apague el juego cuando no está en uso.
POWER
/ POTENCIA
/ ALIMENTATION
Fonctionnement du compteur de Points
ALIMENTATION
Appuyez sur la touche
scores.
SÉLECTIONNER LE TEMPS DE JEU
Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les
options d'heure de lecture.
• 3 Minutes.
• 5 Minutes.
• 7 Minutes.
• 10 Minutes.
• Tir à la corde (chaque but marqué déplace les
LEDs vers le joueur marquant les points) Le
premier joueur à atteindre 11 gagne la partie.
• Jeu libre (sans limites de temps).
Appuyez sur la touche
et débuter la partie.
o para
SON
Pendant la partie, appuyez sur ou pour régler le
volume.
TEMPORISATION
Appuyez sur la touche
mettre l'horloge en pause .
RÉINITIALISER
A la fin de la partie, appuyez sur n'importe quelle
touche (sauf la touche alimentation) pour
RÉINITIALISER le tableau des scores. Appuyez et
gardez la pression sur n'importe quelle touche
(sauf la touche alimentation) pendant trois secondes
pour RÉINITIALISER le tableau des scores à tout
moment.
NOTE:
inactif pendant 20 minutes. Nous vous conseillons
d'éteindre l'appareil quand il n'est pas utilisé.
10
Français
pour allumer le tableau des
pour sélectionner l'heure
pendant la partie pour
Le jeu s'arrête automatiquement s'il est laissé
www.themdsports.com
