Manuales relacionados para Kompernaß KH4105-06
Resumen de contenidos para Kompernaß KH4105-06
- Página 1 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4105-06/06-V1...
- Página 2 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 2 D Automassagematte KH 4105 Bedienungsanleitung E Esterilla de masaje para automóviles KH 4105 Instrucciones de uso P Capa massajadora automática KH 4105 Manual de instruções...
- Página 3 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 3...
- Página 4 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 4...
- Página 5 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 3 Massagematte Seite Verwendungszweck Gerätebeschreibung Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Anschließen Bedienen MASSAGE AN/ AUS MASSAGEART PROGRAMM AUTO/AUSWAHL AUSWAHL INTENSITÄT GESCHWINDIGKEIT WÄRME AN / AUS Reinigen Entsorgen Garantie und Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
- Página 6 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 4 KH 4105 Massagematte Sicherheitshinweise Verwendungszweck • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich- tigt mit Elektrogeräten hantieren - Diese Massagematte ist ausschließlich weil diese mögliche Verletzungsge- vorgesehen für den privaten, häuslichen fahren nicht immer richtig einschät- Gebrauch.
- Página 7 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 5 KH 4105 Anschließen • Trennen Sie das Gerät sofort nach Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Wenn Sie die Massagematte im Auto Netzsteckdose ziehen, ist das Gerät nutzen möchten... völlig stromfrei. •...
- Página 8 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 6 KH 4105 MASSAGE AN/ AUS Die jeweils aktive(n) Zone(n) werden Drücken Sie diese Taste... durch grün aufleuchtende Dioden am • einmal, um die Massagematte einzu- rechten Rand der Fernbedienung ange- schalten, zeigt. Dabei steht die oberste Diode für •...
- Página 9 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 7 KH 4105 AUSWAHL Beispiel: Wird die Wärmefunktion • Solange Sie diese Taste gedrückt hal- 5 Minuten nach der Massagefunktion ten, werden alle Massageabläufe hinzugeschaltet, so steht die unterbrochen. Wärmefunktion nur für die Restzeit von 10 Minuten zur Verfügung.
- Página 10 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 8 KH 4105 - 8 -...
- Página 11 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 9 KH 4105 Esterilla de masaje Página Uso previsto Descripción de aparatos Volumen de suministro Características técnicas Indicaciones de seguridad Conexión Manejo MASSAGE ON / OFF MASSAGE MODE PROGRAM AUTO/SELECT SELECT INTENSITY SPEED HEAT ON / OFF Limpieza Evacuación Garantía y asistencia técnica...
- Página 12 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 10 KH 4105 Esterilla de masaje Indicaciones de seguridad Uso previsto • No deje que los niños utilicen apara- tos eléctricos si supervisión - ya que Esta esterilla de masaje está prevista éstos no siempre pueden valorar únicamente para uso privado, domésti- correctamente los posibles peligros.
- Página 13 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 11 KH 4105 Conexión • Inmediatamente después de terminar de usar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica. Sólo si extrae la clavija Si quiere utilizar la esterilla de masaje en de red del enchufe, estará totalmente el automóvil...
- Página 14 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 12 KH 4105 MASSAGE ON / OFF La(s) zona(s) actual(es) Presione este botón... correspondiente(s) se muestran median- • una vez para conectar la esterilla de te el diodo verde iluminado en el borde masaje, derecho del mando a distancia. Entre •...
- Página 15 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 13 KH 4105 SELECT Ejemplo: Si la función calor se enciende • Mientras que mantenga presionado 5 minutos después de la función masaje, este botón se interrumpirán todos los la función calor sólo se encuentra dispo- masajes.
- Página 16 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 14 KH 4105 - 14 -...
- Página 17 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 15 KH 4105 Capa massajadora Página Finalidade Descrição do aparelho Volume de fornecimento Dados técnicos Indicações de segurança Ligar Utilização MASSAGE ON / OFF MASSAGE MODE PROGRAM AUTO/SELECT SELECT INTENSITY SPEED HEAT ON / OFF Limpeza Eliminação Garantia e assistência técnica...
- Página 18 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 16 KH 4105 Capa massajadora Indicações de segurança Finalidade • Não deixar que as crianças manuseiem aparelhos eléctricos sem vigilância - Esta capa massajadora está concebida porque estas podem não conseguir exclusivamente para o uso privado do- avaliar correctamente possíveis riscos méstico.
- Página 19 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 17 KH 4105 Ligar • Desligue o aparelho da corrente ime- diatamente após a utilização. Apenas quando retira a ficha de rede da Quando pretender utilizar a capa tomada é que o aparelho fica comple- massajadora no automóvel...
- Página 20 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 18 KH 4105 MASSAGE ON / OFF As zona(s) activada(s) são indicadas Prima esta tecla... através de díodos verdes acesos na • uma vez para ligar a capa massajadora, margem direita do telecomando. • outra vez para desligar a capa massaja- Nesse caso, o primeiro díodo representa dora.
- Página 21 KH4105_IB_EP 23.08.2006 10:27 Uhr Seite 19 KH 4105 SELECT Exemplo: Se a função de aquecimento • Enquanto mantiver premida esta for ligada 5 minutos após a função de tecla, todos os níveis de massagem massagem, a função de aquecimento são interrompidos. estará...