3.5" HDD Installation
English
Remove the hard drive rack, insert the hard drive and lock in
the hard drive screws (3), and then push it into the hard drive
slot.
Deutsch
Entfernen Sie das Festplattengestell, setzen Sie die Festplatte
ein, befestigen Sie sie mit den Festplattenschrauben (3), und
stecken Sie das Gestell dann in den Festplatteneinschub
hinein.
Français
Enlevez le rack du disque dur, insérez le disque dur et serrez
les vis du disque dur (3), puis poussez-le dans l'emplacement
du disque dur.
Česky
Vyjměte rámeček pro pevný disk, vložte disk, zajistěte jej
příslušnými šrouby (3) a potom rámeček s diskem zasuňte do
otvoru pro pevný disk.
Español
Quite el bastidor del disco duro, introduzca el disco duro y fije
los tornillos del disco duro (3). A continuación, empújelo dentro
de la ranura para discos duros.
Italiano
Rimuovere il rack del disco rigido, inserire il disco rigito e
bloccarlo con le apposite viti (3), quindi spingerlo nello slot.
Türkçe
Sabit disk rafını çıkarın, sabit diski yerleştirin, sabit disk
vidalarını (3) sıkıştırın ve ardından sabit disk yuvasının içine
itin.
Português
Remova o suporte do disco rígido, insira o disco rígido, fixe-o
com os respetivos parafusos (3) e, em seguida, encaixe-o na
ranhura do disco rígido.
Polski
Wyjmij stelaż dysku twardego, włóż dysk twardy i zablokuj
wkrętami dysku twardego (3), a następnie wepchnij go do
gniazda dysku twardego.
Български
Отстранете отделението на твърдия диск, вкарайте твърдия
диск и заключете с болтовете за твърдия диск (3). След
това натиснете устройството в гнездото за твърд диск.
Magyar
Vegye ki a merevlemez-tartókeretet, illessze bele a merevle-
mezt, rögzítse a merevlemez-csavarokkal (3), majd tolja be a
merevlemez-nyílásba.
Română
Scoate i rackul hard diskului, introduce i hard diskul și strânge i
șuruburile hard diskului (3), apoi împinge i-l în fanta hard
diskului.
Slovenský
Vyberte stojan na pevný disk, vložte pevný disk, zaistite ho
skrutkami pevného disku (3) a potom ho zasuňte do štrbiny na
pevný disk.
繁體中文
將硬碟架拿出，置入硬碟後鎖上硬碟螺絲 ( 3 )，再推入硬碟槽內
简体中文
将硬碟架拿出，置入硬碟后锁上硬碟螺丝 ( 3 )，再推入硬碟槽内
日本語
HDDラックを取り出し、 HDDを入れた後、 HDDネジを締め、 HDDス
ロッ トに押し込みます。
Русский
Снимите корзину для жесткого диска, вставьте жесткий диск
и закрепите его винтами для жесткого диска (3), затем
задвиньте контейнер в отсек для жесткого диска.
Қазақ тілі
Қатты диск сөресін алып, қатты дискіні енгізіңіз де, оның
бұрандаларын (3) құлыптаңыз жəне қатты диск саңылауына
басып қойыңыз.
ﺃﺯﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﺛﺒﺘﻪ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ )3( ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ
הוצא את מארז הכונן הקשיח, הכנס את הכונן
הקשיח, הדק את בורגי הכונן הקשיח)3(ודחוף אותו
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
.ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﻪ ﻟﻪ
עברים
.אל תוך החריץ של הכונן הקשיח
