Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. Introducción Gracias por haber elegido esta máquina Garland. Estamos seguros de que usted apreciará la calidad y 2. Normas y precauciones de seguridad prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3.
Español No use esta máquina cuando esté cansado o bajo 2. NORMAS Y PRECAUCIONES DE la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. SEGURIDAD Un momento de distracción mientras maneja esta máquina puede causar un daño personal serio. 2.1. USUARIOS Retire todas las llaves o herramientas de mano de la máquina y de la zona de trabajo antes de arran- Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada car esta máquina.
Español 2.4. SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE Y ACEITE No utilice combustible que haya estado almacenado por más de 2 meses. Un carburante almacenado La gasolina y el aceite son peligrosa, demasiado tiempo hará más difícil el arranque de la evite el contacto de la gasolina o el aceite máquina y producirá...
Página 5
Español Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no hay piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento de esta máquina. Siempre que esta máquina esté dañada repárela antes de su uso. Muchos accidentes son causados por máquinas pobremente mantenidas.
Español Nivel de potencia sonora garantizado 3. ICONOS DE ADVERTENCIA Lwa, dB(A). Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en esta máquina y/o en el manual indican 4. SIMBOLOS EN LA MÁQUINA información necesaria para la utilización segura de esta máquina.
Español 5. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 5.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Esta máquina está prevista para el bombeo de agua dulce limpia con una temperatúra máxima de 35ºC. No utilice esta máquina para bombear otros líquidos distintos del agua dulce limpia como agua salada, agua sucia, gasolina, aceites, disolventes, líquidos alimenticios (leche, refrescos, etc) o aguas residuales.
Español 5.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción Motobomba Marca Garland Modelo Geiser 281 G-V17 Motor 2 tiempos Cilindrada (cc) 25,4 Potencia (kW) Mezcla de gasolina sin plomo 95 octanos con aceite Combustible para motores de 2 tiempos al 2,5%. Capacidad depósito de combustible (l) Caudal máximo (l/h)
Español 6.3. PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA 6. INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA PUESTA EN SERVICIO 6.3.1. UBICACIÓN DE LA MOTOBOMBA 6.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES Coloque la bomba en un lugar plano, estable, bien ventilado y donde no se moje con el agua a bombear Esta máquina incluye los siguientes elementos que o el agua bombeada.
Español 6.4. PUESTA EN MARCHA Y PARADA Mientras esté repostando combustible tenga la máquina apagada y asegúrese de que el motor está frío. Nunca reposte con el motor en marcha o caliente. 6.4.1. CEBADO DEL AGUA En caso de fuga de combustible asegúrese de eliminar éstas fugas completamente antes de arrancar.
Español 5. Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor Compruebe que no existen tomas de aire en la haga una explosión o arranque. manguera de aspiración. 6. Si la máquina arranca y no se Compruebe que todos los racores están para vaya cambiando la palanca correctamente apretados y que no hay fugas de agua de aire poco a poco hacia la...
Español 7.3. REGLAJE DEL CARBURADOR Efectúe todos los mantenimientos de la máquina con ésta puesta en una superficie plana y despejada. El reglaje del carburador es complicado y sólo lo debe Utilice sólo recambio adecuado para esta máquina hacer el servicio técnico. con el fin de obtener un rendimiento adecuado de la 7.4.
Español 8. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS En caso de que su máquina no arranque: En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema: La compresión del La bujía está bien Causa probable Acción correctiva cilindro es normal...
Página 14
Español SI el motor no funciona correctamente (falta de potencia, ralentí inestable,etc.) aquí tiene una serie de síntomas, sus causas probables y la solución: Síntoma Causa probable Acción correctiva Segmentos desgastados Envíe su máquina al servicio técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico La máquina campanea Holgura de cigüeñal...
Español Almacene la máquina en un lugar donde el rango de 9. TRANSPORTE temperaturas no sea inferior a 0ºC ni superior a 45ºC y con una humedad relativa inferior a 50%. Transporte esta máquina siempre con el motor parado. Limpie todas las piezas y guarde la máquina en un lugar seguro y seco.
- Defectos causados por un uso incorrecto, daños UNA SEGURIDAD MÁXIMA, LE ROGAMOS provocados debido a manipulaciones realizadas a LEA EL LIBRO DE INSTRUCCIONES través de personal no autorizado por Garland o uso DETENIDAMENTE ANTES DE USAR. de recambios no originales. 16/100...
El abajo firmante, Carlos Carballal, autorizado por Productos McLand S.L., con dirección C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España, declara que las máquinas Marca Garland modelos Geiser 281 G-V17 con números de serie del año 2017 en adelante (el año de fabricación se indica claramente en la placa de identificación de la máquina seguido del número de serie) y cuya descripción y función es “Máquina...