PROGRAMACIÓN:
Robert
B ocquier
Tyler
P ei
INDUSTRIALIZACIÓN:
Nicolas
D ubois
MANUAL:
Randy
L ee
Tomoya
F ukushi
Jerome
P arrod
DISEÑO:
Glen
D arcey
Axel
H artmann
Morgan
P errier
©
A RTURIA
S A
–
1 999-2013
–
T odos los derechos reservados.
4,
C hemin
d e
M alacher
38240
M eylan
FRANCIA
http://www.arturia.com
La
información
contenida
en
este
manual
está
sujeta
a
cambio
sin
notificación
y
no
representa
un
compromiso
d e
p arte
d e
A RTURIA.
E l
s oftware
d escrito
e n
e ste
m anual
s e
s uministra
b ajo
l os
t érminos
d e
u n
acuerdo
d e
l icencia
o
a cuerdo
d e
n o
d istribución.
E l
a cuerdo
d e
l icencia
d e
s oftware
e specifica
l os
t érminos
y
condiciones
para
su
uso
legal.
Ninguna
parte
de
este
manual
puede
ser
producida
o
transmitida
de
ninguna
forma
o
con
ningún
propósito
diferente
al
uso
personal
del
comprador,
sin
el
permiso
escrito
explicito
por
parte
d e
A RTURIA
S .A.
Todos
los
otros
productos,
logos
o
nombres
de
compañías
referidos
en
este
manual
son
marcas
comerciales
o registradas
d e
s us
r espectivos
p ropietarios.
2
Edición Abril
2 013
ARTURIA
–
M
iniLab
–
M ANUAL DEL USUARIO