Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DOL 58
Resumen de contenidos para DOL 58
- Página 1 DOL 58 WEATHER SENSOR Teknisk brugervejledning Technical User´s Guide Technische Bedienungsanleitung Manual técnico del usuario www.dol-sensors.com dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 2 DA: Dol-sensors forbeholder sig ret til at ændre dette dokument og produktet beskrevet i det uden forudgående meddelelse. Dol-sensors reserve the right to change this document and the product herein described without further notice.
- Página 3 DA-EN-DE-ES - TECHNICAL USER GUIDE DANSK PRODUKTBESKRIVELSE DOL 58 måler vindretning, vindhastighed og lufttryk/temperatur (option). Vindhastighed og -retning måles ved hjælp af ultralyd. Vejrstationen har således ingen bevægelige dele, og dette betyder stor pålidelighed og meget lang levetid. DOL 58 består af: ...
-
Página 4: Placering Og Installation
1,18” – 2,36” Figur 3: Placering på huset Figur 4: Placering i forhold til f.eks. tagryg og evt. WLAN-antenne dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 5 Hvid (WH) Ikke tilsluttet Ikke tilsluttet Ikke tilsluttet Gul (YE) Orange (OG) Blå (BU) Ikke tilsluttet Tabel 1 Figur 5 dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 6 RxD/TxD fejl i kommunikationen til vejrsensoren Tabel 2: Led-statusindikering VEDLIGEHOLDELSE DOL 58 har ingen bevægelige dele og kræver derfor ikke løbende vedligeholdelse. Evt. nedsat funktion kan skyldes edderkoppespin, insekter eller skidt i vindkanalen. Vindkanalen kan forsigtig rengøres med VIGTIGT en fugtig klud. Under rengøring er det vigtigt ikke at beskadige reflektorpladen eller beskyttelsesfilmen i vindkanalen, da disse er vigtige for optimal funktion af vejrsensoren.
-
Página 7: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION DOL 58 measures wind direction, wind speed and air pressure/temperature (optional). Wind speed and direction are measured with the help of ultrasound. The weather station thus has no movable parts, which means it is extremely reliable and has an exceptionally long lifetime. -
Página 8: Placement And Installation
Figure 3: Placing on the house Figure 4: Placing in relation to e.g. the ridge of a roof and any WLAN antenna dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 9 White (WH) Not connected Not connected Not connected Yellow (YE) Orange (OG) Blue (BU) Not connected Table 1 Figure 5 dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 10 Table 2: LED status indicator MAINTENANCE DOL 58 has no movable parts and thus does not require regular maintenance. Possible reduced function can be caused by spider webs, insects or dirt in the wind channel. The wind channel can be IMPORTANT cleaned carefully with a damp cloth.
- Página 11 DA-EN-DE-ES - TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG Die DOL 58 misst Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Luftdruck/Temperatur (optional). Windgeschwindigkeit und -richtung werden mit Ultraschall gemessen. Die Wetterstation weist daher keine beweglichen Teile auf, d. h. sie ist überaus zuverlässig und extrem dauerhaft. Die DOL 58 umfasst: ...
-
Página 12: Platzierung Und Installation
Abbildung 3: Platzierung auf dem Haus Abbildung 4: Platzierung z. B. in Bezug auf den Dachfirst und eine WLAN-Antenne dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 13 Weiß (WH) Nicht verbunden Nicht verbunden Nicht verbunden Gelb (YE) Orange (OG) Blau (BU) Nicht verbunden Tabelle 1 Abbildung 5 dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 14 RxD/TxD Fehler bei Kommunikation mit dem Wettersensor Tabelle 2: LED-Statusanzeige WARTUNG Die DOL 58 weist keine beweglichen Teile auf und erfordert daher keine regelmäßige Wartung. Verminderte Funktionsfähigkeit kann durch Spinnweben, Insekten oder Schmutz im Windkanal verursacht werden. Der WICHTIG Windkanal kann mit einem feuchten Tuch vorsichtig gereinigt werden. Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass die Reflektorplatte und die Schutzfolie im Windkanal nicht beschädigt werden, da sie für die optimale Funktionsweise des...
-
Página 15: Da-En-De-Es Modo De Empleo Técnico
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DOL 58 mide la dirección y velocidad del viento y la presión del aire/temperatura (opcional). La velocidad y dirección del viento se miden mediante ultrasonidos. La estación meteorológica no cuenta con partes móviles, por lo que es extremadamente fiable y cuenta con un excepcional alto grado de vida útil. -
Página 16: Colocación E Instalación
Imagen 3: Colocación en casa Imagen 4: Colocación en relación a, por ejemplo, el lateral de un tejado o una antena WLAN dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com... - Página 17 Blanco (WH) Sin conectar Sin conectar Sin conectar Amarillo (YE) Naranja (OG) Azul (BU) Sin conectar Tabla 1 Imagen 5 dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
-
Página 18: Mantenimiento
Tabla 2: Indicador de estado LED MANTENIMIENTO DOL 58 no cuenta con partes móviles y no requiere de mantenimiento regular. La existencia de telarañas, insectos o suciedad en el canal de viento puede provocar un posible funcionamiento reducido. El ATENCIÓN canal de viento se puede limpiar cuidadosamente con un paño húmedo. - Página 19 * When the wind speed is less than 2 m/s and/or the temperature is below 0 °C, the readings will be less accurate. For additional information: www.dol-sensors.com dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 20 DA-EN-DE-ES - TECHNICAL USER GUIDE Fig. 7: Load resistance and Supply voltage dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 21 DIMENSIONER / DIMENSIONS / DIMENSIONEN / DIMENSIONES MM (INCH) Fig. 8: Sensor dimensions d = 30 to 60 mm (1,18” – 2,36”) Fig. 9 Bracket dimensions dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 22 DA-EN-DE-ES - TECHNICAL USER GUIDE Fig. 10: Dimensions interface box dol-sensors a/s Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Página 23 Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 58 88 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...