MiLAN Nata 159906SL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MiLAN Manuales
  4. Calculadoras
  5. Nata 159906SL
  6. Manual del usuario

MiLAN Nata 159906SL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

159906SL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MiLAN Nata 159906SL

Resumen de contenidos para MiLAN Nata 159906SL

  • Página 1 159906SL...

  • Página 3: Descripción Pantalla Lcd

    CALCULADORA ELECTRÓNICA 10 DÍGITOS TECLAS PRINCIPALES : Encendido / borrar error : Rectificación de entrada de datos DESCRIPCIÓN PANTALLA LCD La pantalla muestra “E” cuando el resultado excede el máximo número de dígitos de la pantalla. 1. Presionar la tecla para borrar la “E”.

  • Página 4: Ejemplo De Cálculo

    EJEMPLO DE CÁLCULO EJEMPLO OPERACIÓN PANTALLA...

  • Página 5: Cómo Cambiar La Pila

    CÓMO CAMBIAR LA PILA: 1. Esta calculadora está equipada con alimentación dual. a) Energia solar b) Pila (1,5) 2. Cuando la pantalla se ve borrosa, indica que la pila está próxima a agotarse. Puede usarse energía solar o reemplazar la pila para que la pantalla se distinga claramente.
  • Página 6 ELECTRONIC CALCULATOR 10 DIGIT MAIN KEY FEATURES : Power On / Clear error : Right Shift key LCD DISPLAY DESCRIPTION The displays shows “E” when the answer exceeds the maximum number of digits of the display. 1. Press the key once to clear the “E”. 2.

  • Página 7: Calculation Example

    CALCULATION EXAMPLE EXAMPLE OPERATION DISPLAY...

  • Página 8: How To Change The Battery

    HOW TO CHANGE THE BATTERY: 1. This machine is equipped with two power sources. a) Solar energy b) Battery (1,5) 2. When the display becomes blurred, this indicates that the battery power is nearly gone. You can use solar energy for power or replace the battery to make the display clear again.

  • Página 9: Touches Principales

    CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE 10 DIGITS TOUCHES PRINCIPALES : Allumage / effacer erreur : Rectification de saisie de données DESCRIPTION ÉCRAN LCD E : L'écran montre “E” lorsque le résultat dépasse le nombre maximum de digits à l'écran. 1. Appuyer la touche pour effacer “E”.

  • Página 10: Exemple De Calcul

    EXEMPLE DE CALCUL EXEMPLE OPÉRATION ÉCRAN...

  • Página 11: Comment Changer La Pile

    COMMENT CHANGER LA PILE : 1. Cette calculatrice est pourvue d'une double alimentation. a) Énergie solaire b) Pile (1,5) 2. Lorsque l'écran est trouble, cela signifie que la pile est presque épuisée. On peut utiliser l'énergie solaire ou changer la pile pour obtenir une définition nette de l'écran.
  • Página 12 CALCULADORA ELECTRÓNICA 10 DÍGITOS TECLAS PRINCIPAIS : Ligar / eliminar erro : Rectificação de introdução de dados DESCRIÇÃO ECRÃ LCD E : O ecrã mostra um “E” quando o resultado exceder o número máximo de dígitos do ecrã. 1. Carregar na tecla para eliminar o “E”.

  • Página 13: Exemplo De Cálculo

    EXEMPLO DE CÁLCULO EXEMPLO OPERAÇÃO ECRÃ...

  • Página 14: Como Substituir A Pilha

    COMO SUBSTITUIR A PILHA: 1. Esta calculadora está equipada com alimentação dual. a) Energia solar b) Pilha (1,5) 2. Quando o ecrã não estiver nítido, significa que a pilha está quase a acabar. Pode usar-se energia solar ou substituir a pilha para o ecrã ficar nítido. 3.
  • Página 15 CALCULADORA ELECTRÒNICA 10 DÍGITS TECLES PRINCIPALS : Encesa / Esborrar / Esborrar error : Rectificació d’entrada de dades DESCRIPCIÓ PANTALLA LCD La pantalla mostra “E” quan el resultat excedeix el màxim número de dígits de la pantalla. 1. Pressionar la tecla per esborrar la “E”.
  • Página 16 EXEMPLE DE CÀLCUL EXEMPLE OPERACIÓ PANTALLA...
  • Página 17 COM CANVIAR LA BATERIA: 1. Aquesta calculadora està equipada amb alimentació dual. a) Cèl . lula solar b) Pila (1,5) 2. Quan la pantalla queda borrosa, l’energia de la bateria està a punt d’esgotar-se. Pot fer servir l’energia solar o substituir la pila per tornar a tenir una pantalla clara.
  • Página 18 CALCOLATRICE ELETTRONICA 10 CIFRE TASTI PRINCIPALI : Acceso / cancellare / cancellare errore : Rettifica dell'inserimento di dati DESCRIZIONE SCHERMO LCD E : Lo schermo mostra “E” quando il risultato supera il numero massimo di cifre dello schermo. 1. Premere il tasto per cancellare la “E”.

  • Página 19: Esempio Di Calcolo

    ESEMPIO DI CALCOLO ESEMPIO OPERAZIONE SCHERMATA...
  • Página 20 COME CAMBIARE LA PILA: 1. Questa calcolatrice è equipaggiata con alimentazione doppia. a) Energia solare b) Pila (1,5) 2. Quando lo schermo si vede male, indica che la pila è quasi esaurita. È possibile utilizzare energia solare o sostituire la pila affinché lo schermo si distingua chiaramente.
  • Página 21 ЕЛЕКТРОНЕН КАЛКУЛАТОР 10 РАЗРЯДЕН ОСНОВНИ БУТОНИ : Включено / borrar / borrar error : Промяна на въведените данни ОПИСАНИЕ НА LCD ДИСПЛЕЯ E : На дисплея се появява “E” когато зултатът надвиши максимално допустимия брой знаци на екрана. 1. Натиснете бутон за...
  • Página 22 ПРИМЕР ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ ПРИМЕР OПЕРАЦИЯ ДИСПЛЕЙ...
  • Página 23 CМЯНА НА БАТЕРИЯТА: 1. E1. Този калкулатор е с двойно захранване a) Cлънчева клетка (фотоклетка) б) Батерия (1,5) 2. Когато дисплеят стане неясен, това означава, че батерията е изтощена. Можете да използвате слънчева енергия или да смените батерията за да възвърнете яснотата...
  • Página 24 ELEKTRONICKÁ KALKULAČKA 10 ČÍSEL ZÁKLADNÍ KLÁVESY : Zapnutí / vymazat chybu : Oprava vstupu údajů POPIS LCD OBRAZOVKY E : Obrazovka znázorňuje “E” když výsledek přesáhne maximální počet čísel obrazovky. 1. Zmáčknout klávesu vymazání “E”. 2. Stisknout klávesu dvakrát na vymazání...
  • Página 25 PŘÍKLAD VÝPOČTU PŘÍKLAD OPERACE OBRAZOVKA...
  • Página 26 JAK VYMĚNIT BATERIE: 1. Tato kalkulačka je vybavena dvojím napájením a) Solární energie b) Baterie (1,5) 2. Když se obrazovka jeví nejasně, znamená to, že baterie se zanedlouho vybije. Aby byla obrazovka jasná, je možné použít solární energii nebo vyměnit baterii. 3.
  • Página 27 CALCULATOR ELECTRONIC 10 DIGITE TASTE PRINCIPALE : Aprins / şterge eroare : Rectificare de intrare de date DESCRIERE ECRAN LCD E : Ecranul aratǎ “E” când rezultatul întrece numǎrul maxim de digite a ecranului. 1. Apasǎ tasta : pentru a şterge “E”. 2.

  • Página 28: Exemplu De Calcul

    EXEMPLU DE CALCUL EXEMPLU OPERAŢIE ECRAN...
  • Página 29 CUM SE SCHIMBǍ BATERIA: 1. Acest calculator este echipat cu alimentaţie dualǎ. a) Energie solarǎ b) Baterie (1,5) 2. Când ecranul se vede şters, indicǎ cǎ bateria este pe punctul de a se termina. Poate utiliza energia solarǎ sau înlocui bateria pentru ca ecranul sǎ se vadǎ clar. 3.
  • Página 30 KALKULATOR ELEKTRONICZNY 10 CYFROWY GŁÓWNE KLAWISZE : Włącz / Usuń błąd : Popraw wprowadzone dane OPIS WYŚWIETLACZA LCD E : Na ekranie pojawi się “E” jeśli wynik działania zajmuje więcej pozycji niż wyświetlane na ekranie. 1. Nacisnąć przycisk w celu usunięcia znaku “E”.
  • Página 31 PRZYKŁADOWE OBLICZENIA PRZYKŁAD OPERACJA EKRAN...

  • Página 32: Wymiana Baterii

    WYMIANA BATERII: 1. Niniejszy kalkulator wyposażony jest w podwójne zasilanie. a) Energia słoneczna b) Bateria (1,5) 2. Kiedy wskazania ekranu są niewyraźne, oznacza to, iż bateria jest bliska wyczerpania. Można wówczas korzystać z zasilania energią słoneczną lub wymienić zużytą baterię na nową. 3.
  • Página 33 ELEKTROMOS SZÁMOLÓGÉP 10 SZÁMJEGY FONTOSABB GOMBOK : Bekapcsolás / Hiba törlése : Adatbevitel helyesbítése AZ LCD SZÁMLAP LEÍRÁSA A számlapon az „E” betű jelenik meg, ha a számjegyek összege meghaladja a számla pon kiírható számjegyek számát. 1. Az „E” jel törléséhez nyomja meg az gombot.
  • Página 34 SZÁMÍTÁSI PÉLDA PÉLDA MŰVELET SZÁMLAP...
  • Página 35 HOGYAN CSERÉLJE KI AZ ELEMET: 1. Ez a számológép kettős táplálással rendelkezik. a) Napenergia b) Elem (1,5) 2. Ha a számlap homályos, az azt jelzi, hogy az elem lemerülőben van. Ha tisztán kívánja látni a számlapot, használjon napenergiát, vagy cserélje ki az elemet. 3.
  • Página 36 ELEKTROONILINE KALKULAATOR 10 NUMBRIMÄRKI PÕHIFUNKTSIOONID : Lülita sisse / Kustuta viga : Parempoolne vahetusklahv LCD EKRAANI KIRJELDUS: E : Ekraanile kuvatakse "E", kui vastus ületab maksimaalselt kuvatavate numbrimärkide arvu. 1. Vajuta klahvi üks kord "E" kustutamiseks. 2. Vajuta klahvi kaks korda selleks, et kustutada kõik väärtused Eesti...
  • Página 37 ARVUTUSTEHTE NÄIDIS: NÄIDIS TEHE EKRAAN...

  • Página 38: Kuidas Patareid Vahetada

    KUIDAS PATAREID VAHETADA: 1. Sellel masinal on kaks toiteallikat. a) Päikeseenergia b) Patarei (1,5) 2. Kui ekraan muutub häguseks, siis see näitab, et patarei on peaaegu tühi. Selleks, et ekraan taas selgeks muutuks, võite kasutada päikeseenergiat või patarei uuega asendada. 3.
  • Página 39 ELEKTRONISKS KALKULATORS 10 CIPARI GALVENIE TAUSTIŅI : Ieslēgšana / Dzēst kļūdu : Ievadīto datu labošana LCD EKRĀNA APRAKSTS E : Ekrānā parādās burts “E”, kad rezultāts pārsniedz maksimālo ekrāna ciparu vietu skaitu. 1. Nospiediet taustiņu , lai nodzēstu “E”. 2. Nospiediet taustiņu divas reizes, lai izdzēstu visas vērtības.
  • Página 40 APRĒĶINA PIEMĒRS PIEMĒRS DARBĪBA EKRĀNS...
  • Página 41 BATERIJAS NOMAIŅA: 1. Šim kalkulatoram ir divu veidu barošana. a) Saules baterija b) Apaļā baterija (1,5) 2. Ja ekrāns ir neskaidrs, tas norāda, ka baterija ir gandrīz tukša. Jūs varat lietot saules enerģiju vai nomainīt bateriju, lai ekrāns būtu skaidri saredzams. 3.
  • Página 42 ELEKTRONINIS SKAIČIUOTUVAS 10 SKAITMENŲ PAGRINDINĖS MYGTUKŲ FUNKCIJOS : Įjungti / Klaidos šalinimas : Dešininis poslinkio mygtukas SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANO APRAŠYMAS E : Kai atsakymo skaitmenų skaičius viršija maksimalų ekrane rodomą skaitmenų skaičių, ekrane rodoma “E”. 1. Norėdami ištrinti "E", vieną kartą paspauskite klavišą.
  • Página 43 SKAIČIAVIMO PAVYZDYS: PARODYMAS PAVYZDYS OPERACIJA EKRANE...
  • Página 44 KAIP PAKEISTI MAITINIMO ELEMENTĄ: 1. Šiame aparate įrengti tu maitinimo šaltiniai. a) saulės energija b) elementas (1,5) 2. Kai ekranas pasidaro neryškus, reiškia, kad elemento energija beveik išeikvota. Vietoj maitinimo šaltinio galite naudoti saulės energiją arba pakeiskite elementą, kad ekranas vėl būtų ryškus. 3.
  • Página 45 Инструкция по эксплуатации ОСНОВНЫЕ КЛАВИШИ: : Включение / Сброс ошибки : Удаление правого символа ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭКРАНЕ: E: На экране отображается “E”, когда результат превышает максимальное число разрядов экрана. 1. Нажать : один раз, чтобы убрать “E”. 2. Нажать : дважды, чтобы...
  • Página 46 ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ ЭКРАН ПРИМЕР ДЕЙСТВИЕ...
  • Página 47 КАК ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКУ: 1. Этот калькулятор оснащен двойным источником питания. a) Солнечная энергия b) Батарейка (1,5) 2. Когда цифры на экране калькулятора становятся нечеткими, это означает, что совсем скоро срок службы батарейки закончится. В таком случае, чтобы изображение на экране приобрело четкость, можно использовать...
  • Página 48 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΟΜΠΙΟΥΤΕΡΑΚΙ 10 ΨΗΦΙΩΝ ΚΥΡΙΑ ΠΛΗΚΤΡΑ : Αναμμένο / σβήσιμο λάθους : Διόρθωση σημειώσεων στοιχείων ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΘΟΝΗΣ LCD E : Η οθόνη δείχνει “E” όταν το αποτέλεσμα ξεπερνάει τον μέγιστο αριθμό ψηφίων της οθόνης. 1. Πατήστε το πλήκτρο για να σβηστεί...
  • Página 49 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΡΑΞΗ ΟΘΟΝΗ...
  • Página 50 ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ: 1. Αυτό το κομπιουτεράκι είναι εξοπλισμένο με διπλή τροφοδότηση. α) Ηλιακή ενέργεια β) Μπαταρία (1,5) 2. Όταν η οθόνη δεν φαίνεται καθαρά, αυτό δηλώνει ότι η μπαταρία κοντεύει να αδειάσει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ηλιακή ενέργεια ή να αλλάξετε την μπαταρία, για...
  • Página 51 10 HANELİ ELEKTRONİK HESAP MAKİNESİ BAŞLICA TUŞLAR : Açma / Kapama / Hata sil : Veri giriş düzeltme LCD EKRAN TANIMI E : İşlem sonucu ekran maksimum hane sayısını aştığında ekranda "E" belırır. 1. E" yi silmek için tuşuna basın 2.
  • Página 52 HESAPLAMA ÖRNEĞİ ÖRNEK İŞLEM EKRAN...
  • Página 53 PİL DEĞİŞTİRME: 1. Bu hesap makinesi çift güçkaynağıyla donatılmıştır. a) Güneş enerjisi b) Pil (1,5) 2. Ekran silik görünmeye başlarsa pilin azalmakta olduğu anlamına gelir. Ekranın belirgin görünmesi için güneş enerjisi kullanmalısınız ya da pili değiştirmelisiniz. 3. Pil değiştirme: 1) Arka kapaktaki vidaları çıkarın. (2) Pili çıkarmak için tornavida ya da uygun bir alet kullanın (Not: Bastırıken çıkış...
  • Página 54 電子計算機 10桁 主要なキーの機能 : 電源オン / エラークリア （消去） : 右シフトキー LCD表示説明 ： 「E」 が表示されている場合、 結果が最大表示桁数 を超えているこ とを示しています。 1. [CE]キーを一度押し 「E」 を消去します。 2. [CE]キーを二度押し、 全ての値を消去します。 日本語...
  • Página 55 計算例 ： 例 操作 表示...
  • Página 56 電池の交換方法 ： 1. この機械は２種類の電源供給方法を備えています。 a) 太陽熱 b) 電池(1,5) 2. ディスプレイが不鮮明になった場合、 電池の寿命がほぼ終わり になっているこ とを示しています。 太陽熱を電源に利用するか電 池を交換するこ とにより、 表示を再び鮮明にするこ とができます。 3. 電池を交換するには ： 背面カバーのねじを緩め、 慎重に外します。 (2) スクリ ュードライバーまたは適切な用具を使用し、 電池を押し 出します。 （注意 ： 取り出し方句に向けて押し出してく ださい。 ） *電気回路を傷めないようご注意く ださい。 取り出し 新しい電池を逆方向に押し入れます。 （電池の+極が上になるように入れてく ださい。 ） (4) カバーを戻し、...
  • Página 57 电子计算器 10数位 主要按键特征 : 开机 / 清除错误 : 右Shift键 液晶显示器说明 如果答案超过显示器的最多位数， 显示器上就会出现“E”。 1. 按一次 键清除“E”。 2. 按两次 键清除所有数值。 中文...
  • Página 58 计算范例 范例 操作 显示...
  • Página 59 如何更换电池： 1.本机器配备了两种电源技术。 a)太阳能 b)电池（1，5） 2. 一旦显示器模糊不清，即表明电池电量几乎快用完了。 您可 以用太阳能提供电源，或更换电池以使显示器再次变得清晰。 3. 更换电池： 1) 从后盖将螺丝钉拧松，并小心地拆下后盖。 (2) 用螺丝刀或适当工具将电池取出。 （注意： 取出电池时要按照电池退出方向） *请注意不要损坏线路。 退出电池 (3) 按照相反方向放入新电池 （请注意电池正极要朝上） (4) 将后盖装好，拧紧螺丝钉（不要拧的太紧） (5) 自动关机： 大约8分钟后。...
  • Página 60 전자 계산기 10자리 메인 키 성능 : 전원 켜기 / 오류 삭제 : 오른쪽 이동 키 LCD 디스플레이 설명 E : 계산 결과가 디스플레이가 표시할 수 있는 최대 자리수를 벗어나면 디스플레이는 "E"를 표시합니다. 키를 한 번 눌러 "E"를 삭제합니다. 키를 두 번 눌러서 모든 값을 삭제합니다.
  • Página 61 계산 예 예 조작 디스플레이...
  • Página 62 전지 교체 방법: 1. 이 계산기에는 두 가지의 전원 공급이 있습니다. a) 태양광 에너지 b) 전지 (1,5) 2. 디스플레이가 흐려지면, 전지 전원이 거의 나갔다는 것을 나타냅니다. 사용자는 태양광 에너지를 이용하거나 또는 전지를 교체하여 디스플레이를 뚜렷하게 할 수 있습니다. 3. 전지를 교체하려면: 1) 뒷면...

Tabla de contenido