Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BLITZA ELEKTRISCHER PIZZAOFEN
MPO - 102
1000020157
Art. Nr.:
ELEKTRO GRILL Benutzerhandbuch
DE
ELECTRIC GRILL User guide
EN
GRIL ÉLECTRIQUE Guide d'utilisation
FR
BARBACOA ELÉCTRICA Guía del usuario
ESP
BARBECUE ELETTRICO Manuale d'uso
IT
ELEKTRO GRILL • ELECTRIC GRILL • GRIL ÉLECTRIQUE •
BARBACOA ELÉCTRICA • BARBECUE ELETTRICO
V1.03-04.2022
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mayer Barbecue MPO-102
Resumen de contenidos para Mayer Barbecue MPO-102
- Página 1 BLITZA ELEKTRISCHER PIZZAOFEN MPO - 102 1000020157 Art. Nr.: ELEKTRO GRILL Benutzerhandbuch ELECTRIC GRILL User guide GRIL ÉLECTRIQUE Guide d’utilisation BARBACOA ELÉCTRICA Guía del usuario BARBECUE ELETTRICO Manuale d‘uso ELEKTRO GRILL • ELECTRIC GRILL • GRIL ÉLECTRIQUE • BARBACOA ELÉCTRICA • BARBECUE ELETTRICO V1.03-04.2022...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Mayer Barbecue Pizzaofen in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. • Ein Nichtbeachten der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnung und Vorsichts- maßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden führen. - Página 3 Netzstecker in eine geerdete Steckdose einstecken (220-240 V). WICHTIG: Netzkabel nicht einklemmen. Kabel nicht herunterhängen lassen und darauf achten, dass es nicht zur Stolperfalle wird. • Dieser Mayer Barbecue-Elektrogrill ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Benutzung • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät und vor allem das Netzkabel auf Beschädigungen.
- Página 4 NUTZUNGSHINWEISE Pizza • Öffnen Sie den Pizzaofen an den Deckelgriffen und prüfen Sie den Pizzastein auf Beschädigungen. • Heizen Sie den Pizzaofen bei geschlossenem Deckel vor, wir empfehlen ca. 5 Minuten bei höchster Stufe. • Bestäuben Sie den Pizzastein mit etwas Mehl oder Gries, bevor Sie die Pizza auf den Stein legen, um ein ankleben am Stein zu vermeiden.
- Página 5 NUTZUNGSHINWEISE Reinigung 1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sie den Temperaturregler auf „0“. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Pizzaofen komplett abkühlen. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, sondern stets am Stecker. ACHTUNG: Grill und Heizelemente mit Netzkabel niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reini- gen.
-
Página 6: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read this manual carefully before using your Mayer Barbecue pizza oven. Please save this instruction ma- nual for any future reference. • Failure to follow the hazard statements, warnings and precautions contained in this manual could result in serious or fatal personal injury or property damage. - Página 7 • This Mayer Barbecue electric grill is not intended for the industrial use. • Before each use, check the appliance and especially the power cable for damage.
-
Página 8: Important
CARE & SAFE USE GUIDELINES Pizza • Open the pizza oven by the lid handles and check the pizza stone for damage. • Preheat the pizza oven with the lid closed, we recommend approx. 5 minutes at the highest level. •... - Página 9 CARE & SAFE USE GUIDELINES Cleaning 1. Before you begin with the cleaning, switch the temperature regulator to „0“. 2. Disconnect the power plug from the outlet and let the pizza oven cool down completely. Grasp the plug, not the power cable.
-
Página 10: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre Mayer Barbecue four à pizza en marche. Veuillez con- server précieusement ce mode d’emploi. • Le non-respect des indications de danger, les avertissements et mesures de sécurité figurants dans ce manuel instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou mortelles. -
Página 11: Mise En Service
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ de passage. à pizza et pourrait être transféré à l‘aliment lors de la prochaine utilisation. • Ne jamais plonger le four à pizza, les éléments chauf- fants ou le cordon d‘alimentation dans de l‘eau ou • La décoloration de la pierre à pizza est inévitable et des liquides pour les nettoyer: Risque de blessures, n‘affecte en rien le fonctionnement d‘incendie et d‘électrocution. - Página 12 NOTICE D‘UTILISATION Pizza • Ouvrez le four à pizza par les poignées du couvercle et vérifiez que la pierre à pizza n’est pas endommagée. • Préchauffez le four à pizza avec le couvercle fermé. Nous recommandons environ 5 minutes au niveau le plus élevé.
-
Página 13: Mise Au Rebut
NOTICE D‘UTILISATION Nettoyage 1. Avant de commencer le nettoyage, tournez le régulateur de température à „0“. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise et laissez le four à pizza refroidir complètement. Ne tirez pas sur le câble, mais toujours sur la fiche. ATTENTION : les éléments de chauffage, le grillage et le cordon d‘alimentation ne doivent jamais être plongé... -
Página 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento su Mayer Barbecue Pizza Horno. Guarde este manual cuidadosamente. • El incumplimiento de las instrucciones de seguridad, advertencias y precauciones de este manual puede provocar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento
No permita que el cable cuelgue y asegúrese de que no se convierta en un peligro ocasionando tropiezos. • Esta barbacoa eléctrica de Mayer Barbecue no está prevista para el uso comercial. • Antes de cada uso, compruebe que no haya daños en el dispositivo y, sobre todo, en el cable de alimentación. -
Página 16: Bandeja Para Alimentos
INSTRUCCIONES DE USO SEGURO Y CUIDADO Pizza • Abra el horno para pizza a través de las asas de la tapa y compruebe si hay daños en la piedra para pizza. • Precalentar el horno para pizza con la tapa cerrada, recomendamos con el nivel de temperatura más alto aprox. -
Página 17: Limpieza
INSTRUCCIONES DE USO SEGURO Y CUIDADO Limpieza 1. Antes de comenzar con la limpieza, gire el regulador de temperatura a „0“. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma decorriente y deje que el horno para pizza se enfríe por completo. No tirar del cable, sino del enchufe. -
Página 18: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il forno per pizza Mayer Barbecue. Conservare con cura il presente manuale. • Il mancato rispetto delle indicazioni di pericolo, delle avvertenze e delle precauzioni contenute in questo manuale può... -
Página 19: Messa In Funzionamento
• cavo e controllare che non sia causa di inciampo. • Questo barbecue elettrico Mayer Barbecue non è adibito ad un uso industriale. Utilizzo • Prima di ogni utilizzo, controllare che il dispositivo e soprattutto il cavo di alimentazione non siano danneggiati. - Página 20 ISTRUZIONI PER L‘USO Pizza • Aprire il forno per pizza per mezzo delle maniglie presenti sul coperchio e controllare che non vi siano danni alla pietra der pizza. • Preriscaldare il forno per pizza con il coperchio chiuso, consigliamo con livello di potenza massimo per circa 5 minuti.
-
Página 21: Smaltimento
ISTRUZIONI PER L‘USO Pulizia 1. Prima di iniziare con la pulizia, impostare il termoregolatore sullo „0“. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente il forno per pizza. Tirare dalla spina e non dal cavo. ATTENZIONE: non immergere mai il barbecue e gli elementi riscaldanti con il cavo in acqua o sotto l‘acqua corren- te. - Página 22 NOTIZEN • NOTES • NOTE • NOTA • NOTE www.mayergrill.com...
- Página 23 NOTIZEN • NOTES • NOTE • NOTA • NOTE www.mayergrill.com...
- Página 24 A current version of these instructions can be found at: https://www.mayergrill.com/service/anleitungen/ Mayer Barbecue ® © 2021 Designed and engineered by Mayer Barbecue Mayer Barbecue ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG, Zechstr. 1-7, 82069 Hohenschäftlarn...