Tabla de contenido
IT
ELENCO PEZZI
LIJST VAN ONDERDELEN
IT
DENOMINAZIONE
DIFFUSORE
DIFUSOR
TUBO EROGATORE
UITLAATPIJP
COPERCHIO EROGATORE
DEKSEL UITLAAT
SERBATOIO
RESERVOIR
IMBUTO
TRECHTER
VALVOLA
KLEP
PISTONE
ZUIGER
SUPPLEMENTO SERBATOIO
SUPPLEMENT RESERVOIR
COPERCHIO ENTRATA
DEKSEL INGANG
SERBATOIO COMPLETO
COMPLEET RESERVOIR
FOGLIO D'ISTRUZIONI
INSTRUCTIEBLAD
IMBALLO BAZOKA
VERPAKKING BAZOKA
ES
CARACTERÍSTICAS
Eficaz dosificador, aplicador y espolvoreador de cualquier producto que se presente en forma de polvo: tratamientos de jardinería
(antiplagas), higiene de animales domésticos (antiparásitos), erradicación de todo tipo de insectos (hormigas, cucarachas...) etc.
Fabricado de material plástico de alta calidad y resistencia. Capacidad máxima de 500 gramos. Se presentan embalados en caja de
6 unidades.
PUESTA EN MARCHA
1) Montar el tubo de salida (230) en la tapa (231) de forma que sobresalga 15 cm. del depósito, y poner el difusor (225) en el
extremo.
2) Vierta el polvo en el depósito, sin sobrepasar el nivel indicado.
3) Enrosque la tapa (231) en el depósito (232) y accione el espolvoreador con el tubo de salida siempre hacia abajo.
4) El aire que aspira por el lado opuesto a la tapa del depósito, entra a éste por el embudo (233), agita el polvo y lo impulsa por el
tubo de salida (230).
GARANTÍA
Nuestras mercancías están garantizadas por un año, desde la fecha de compra del usuario, contra todo defecto de fabricación o
materiales.
La garantía se limita estrictamente al remplazamiento gratuito de piezas reconocidas defectuosas por nuestros servicios.
La garantía no se aplicará, cuando exista uso indebido de nuestros materiales, desmontajes y/o modificaciones de nuestros
aparatos, y para aquellas piezas de uso y desgaste normal que requieren mantenimiento. La garantía no se aplicará en caso de
negligencia, imprudencia, y uso no racional del material. Los gastos de expedición y transporte de las piezas en garantía, así como
la mano de obra no realizada en nuestra fábrica, serán por cuenta del usuario. Para hacer efectiva la garantía, deberán remitirnos,
franco de portes, la pieza objeto del reclamo, acompañada del bono de garantía debidamente cumplimentado, que se encuentra en
el embalaje.
FR
CARACTÉRISTIQUES
Doseur efficace, applicateur et poudreuse pour n'importe quel produit qui se présente sous forme de poudre: traitements pour le jardinage
(anti-plaie) hygiène des animaux domestiques (anti-parasites) éradication de tous types d'insectes (fourmis, cafards...) etc.
Fabriqué dans du matériel en plastique dont la qualité et la résistance sont très bonnes. Capacité maximum 500 grammes. Ils sont
présentés sous emballage dans des boîtes de 6 unités.
MISE EN FONCTION
1) Monter le tuyau de sortie (230) sur le couvercle (231) de manière à ce qu'il ressorte 15 cm. au dessus du dépôt, mettre le diffuseur (225)
à l'extrémité.
2) Verser la poudre dans le dépôt dépasser le niveau indiqué.
3) Visser le couvercle (231) sur le dépôt (232) et mettre en marche la poudreusse, le tuyau de sortie étant toujours vers le bas.
4) L'air aspiré par la côte opposé au couvercle du dépôt y entre par l'entonnoir (233), agite la poudre et la pousse par le tuyau de sortie
(230).
GARANTIE
Goizper vous fait bénéficier pour cet appareil d'une garantie d'un AN, à compter de la date d'achat, contre tout vice de fabrication, ou/et de
matériaux.
Veuillez vérifier que le cachet de votre vendeur soit bien apposé sur le bon de garantie; car, dans le cas contraire, nous ne pourrions
prendre en charge cette garantie.
La garantie est strictement limitée au remplacement gratuit des pièces qui auront été reconnues comme défectueuses par nos services.
Le bon fonctionnement de cet appareil est garanti par GOIZPER dans les conditions suivantes.
Elle ne couvre pas les déteriorations provoquées par le non respect des prescriptions d'utilisation, voire de négligence, d'imprudence ou
d'une cause étrangère à l'appareil; ainsi que pour certaines pièces du dit appareil qui s'usent normalement de par son utilisation.
Les frais de main-d'oeuvre, de déplacement et éventuellement de transport de l'appareil sont à la charge de l'utilisateur.
Aucune indemnité ne sera accordée pour "privation de jouissance". Afin que la garantie soit effective il faudra nous expédier, en Franco de
port, les pièces faisant l'objet de la réclamation, accompagnées du bon de garantie.
NL
SV
DELAR
SV
NL
BENÄMNING
BENAMING
SPRIDARE
UTLOPP
LOCK FÖR UTLOPP
BAHÅLLARE
TRATT
VENTIL
CYLINDER
TILLBEHÖR TILL BEHÅLLARE
LOCK FÖR INLOPP
FULL BAHÅLLARE
ANVISNINGAR
BAZOKA-FÖRPACKNING
DA
LUETTELO OSISTA
KOMPONENT LISTE
DA
BENÆVNELSE
FORSTØVER
SUMUTINSUUKAPPALE
UDLØBSRØR
ULOSTULOPUTKI
UDLØBSDÆKSEL
ULOSTULOPUTKEN KORKKI
BEHOLDER
SÄILIÖ
TRAGT
SUPPILO
VENTIL
VENTTIILI
STEMPEL
MÄNTÄ
TILBEHØR TIL BEHOLDEREN
SÄILIÖN LISÄOSA
DÆKSEL FOR INDGANG
SISÄÄNTULOAUKON KORKKI
KOMPLET BEHOLDER
SÄILIÖ KOKONAISUUDESSAAN
INSTRUKTIONBLAD
OHJELEHTI
BAZOKA-EMBALLAGE
BAZOKA-PAKETTI
FI
RU
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
FI
RU
NIMI
ОПИСАНИЕ
ДИФФУЗОР
ВЫПУСКНАЯ ТРУБКА
КРЫШКА
БАЧОК
ВОРОНКА
КЛАПАН
ПОРШЕНЬ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
КРЫШКА ЗАГРУЗОЧНОГО ОТВЕРСТИЯ
БАЧОК В СБОРЕ
ИНСТРУКЦИЯ
УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА BAZOKA
Tabla de contenido
