Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING DVL-2483BK KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE LCD TV MED FJERNBETJENING...
Página 144 Pantalla Inalámbrica ..........32 İndice Conexión de Otros Dispositivos por cable..... 32 Información De Seguridad ........2 Problemas de Conectividad........33 Marcas en el producto ..........2 Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 34 Información medioambiental ........3 Apps ..............
Página 145: Información De Seguridad
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).
Página 146: Advertencias De Montaje En Pared
Equipo de Clase II: Este aparato está • El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤2 m. diseñado de una manera tal que no requiere Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- una conexión de seguridad a tierra eléctrica. dado, se deben aplicar las mismas consideraciones Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) mencionadas aquí...
Página 147: Funciones
La configuración de Ahorro de energía se puede Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga Híbrido (HLG) en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes Al usar esta función, el televisor puede reproducir un de imagen.
Página 148: Notificaciones Del Modo En Espera
funciones de Smart Center no serán utilizables, si el Interruptor de control y funcionamiento del modelo de su TV cuenta con Smart Center. televisor A fin de cambiar su TV del modo de imagen en espera al modo de funcionamiento normal, pulse brevemente el botón de En Espera desde el control remoto.
Página 149: Uso De Menú Principal De Tv
Presione OK e utilizando el teclado virtual ingrese una Uso de Menú Principal de TV palabra clave. Resalte y presione OK para comenzar Cuando se presiona el botón de Menú, el menú TV una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la aparecerá...
Página 150: Más Aplicaciones
Izquierda o Derecha y presione OK para ver las Colocación de las pilas en el mando a distancia opciones disponibles. El control remoto tal vez tenga un tornillo para fijar 3.5. Más Aplicaciones la tapa del compartimiento de la batería al control remoto (o esto puede estar en una bolsa separada).
Página 151: Conexión De La Antena
Si rechaza una actualización, no podrá acceder al Conexión de la Antena contenido que requiera la actualización. Conecte la toma de antena o de TV por cable a la El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a Plus LLP.
Página 152: Especificación
Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. de Gama de frecuencias salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Página 153 Modo de espera: Enciende / Apaga TV. Mando a Distancia Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Página 154: Conexiones
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar Conexión la señal YPbPr a través de la VGA (trasera) entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.
Página 155: Encendido/Apagado
más adelante. Haga su selección y presione OK para Encendido/Apagado continuar. Encendido del televisor Luego se mostrará la pantalla de selección del modo Conecte el cable a una fuente de corriente, como de imagen. Con el fin de que su TV consuma menos por ejemplo un enchufe de pared (100-240V AC, energía y sea más respetuoso con el medio ambiente, 50/60 Hz).
Página 156: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
buscará emisiones terrestres digitales después de que Mientras la búsqueda continúa, los resultados del otros ajustes iniciales se hayan completado. escaneo se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones disponibles, se mostrará...
Página 157: Grabación Por Usb
otra fuente o utilizar las funciones del Explorador Grabación por USB de medios, como la visualización de imágenes, Grabación de un programa reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad reproducir la grabación en curso. de disco duro USB, se recomienda que primero Grabación diferida formatee el disco utilizando la opción Format Disk...
Página 158: Tiempo Máximo De Diferencia (Timeshift): Esta
Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más Explorador Multimedia pronto mediante esta opción. Puede reproducir archivos de música y películas Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer que y mostrar archivos de fotos almacenados en un la grabación finalice más tarde. dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta televisor.
Página 159: Followme Tv
Para usar las funciones en la barra de información, Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido resalte el símbolo de la función y presione OK. Para como HDMI ARC. cambiar el estado de una función, resalte el símbolo Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2. de la función y pulse OK tantas veces como sea Sistema de Control de Sonido necesario.
Página 160: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Página 161: Reducción De Ruido
Baja , Mediana , Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión Reducción de es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir Ruido la cantidad de ruido. Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al Modo Filme de los programas de televisión.
Página 162: Contenido Del Menú De Audio
Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).
Página 163: Contenido Del Menú De Red
Contenido del Menú de Red Desactive la conexión de red o establezca el tipo de conexión como Dispositivo Tipo de Red Inalámbrico. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está...
Página 164: Configuración De Instalación (Opcional)
Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
Página 165: Audio Descripción
Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. discapacitados Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de Alto Contraste: los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Página 166: Configuración Del Dispositivo
Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú.
Página 167: Distancia Virtual
Pantalla de Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de Inicio de inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos, 1 hora y 2 horas. Alexa Volumen de Alarma de Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.
Página 168: Funcionamiento General Del Televisor
PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Funcionamiento general del televisor Parental (Bloqueo Parental). Manejo de la lista de canales Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.
Página 169: Servicios De Teletexto
y presiona OK para mostrar el menú de opciones se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de del evento. Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está siendo emitido en ese momento, la Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para grabación se iniciará...
Página 170: Solución De Problemas Y Consejos
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM • Compruebe que el dispositivo esté encendido. En la fuente de VGA la imagen no está centrada Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning Para que su televisor centre la imagen de manera (Escaneo automático) está...
Página 171: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...
Página 172: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Página 173: Formatos De Archivos De Subtítulos
Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...
Página 174: Conectividad
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la Conectividad conexión cableada. Conexión Inalámbrica Configuración de los ajustes del dispositivo Para Conectarse A Una Red Inalámbrica inalámbrico El televisor no se puede conectar a las redes con SSID Abra el menú Configuración de red y seleccione Tipo ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem, de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciar el deberá...
Página 175: Modo De Red En Espera
Guardar y presione el botón OK para guardar la vez que se encienda. De lo contrario, esta función no configuración cuando finalice. estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor se cambia al modo de espera Otra Información El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado, El estado de la conexión aparecerá como Conectado puede variar debido a la arquitectura del software.
Página 176: Problemas De Conectividad
Podrá conectar dispositivos de sonido, teclados y y cuando la conexión de transmisión de sonido esté ratones de forma inalámbrica al televisor. Desconecte activa. Para terminar la transmisión de sonido, debe o apague cualquier otro dispositivo de sonido desactivar la conexión inalámbrica de su dispositivo conectado a fin de que la función de conexión móvil.
Página 177: Dominio Incorrecto
Conexión a Internet no Disponible / Compartir 3. Compartir sonido y Vídeo sonido y Vídeo No Funcionando Ingrese al menú Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más) y habilite la Si la dirección MAC (un número identificador único) de su PC o módem se ha registrado de forma opción sonido Video Sharing (Compartir Vídeo permanente, es posible que su televisor no pueda sonido) .
Página 178: Explorador Web
mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione Introduzca las palabras clave en la barra de OK para continuar. No olvide que no podrá volver a búsqueda/dirección y resalte el botón Entrar en el llevar a cabo esta operación durante los próximos teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una minutos.
Página 179: Smart Center
• La aplicación puede seguir funcionando. sonido y Vídeo y cambie a Habilitado. El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil • La aplicación puede terminar. ahora. • La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque Instale el Smart Center apropiado para la aplicación automático de la aplicación de botón rojo.
Página 180: Requisitos
a la pantalla "Búsqueda de televisión" y cambiar a Página de Multimedia Compartida un televisor diferente. Para acceder al widget Multimedia compartida Editar lista de canales personalizada: Puede toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior editar la lista de canales personalizada utilizando izquierda de la pantalla.
Página 181: Alexa Lista
Trabajar Con Alexa Alexa Lista Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa. A Alexa es el servicio de voz basado en la nube de fin de hacerlo, se debe completar el proceso de con- Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares figuración.
Página 182: Asistente De Google
Podrá controlar las funciones de su TV vía Alexa al Amazon DART completar la configuración. Tras completar la configuración, se integrará la Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados función DART (Dash Replenishment Through Alexa). a Internet. Esta característica posibilita que las nuevas baterías se soliciten automáticamente cuando el mando a Comandos de ejemplo distancia esté...
Página 183: Modo Dvd
Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a Modo DVD Internet. Puede vincular solo un TV a su cuenta. Información De Seguridad Comandos de ejemplo PRECAUCIÓN Sólo diga «Hey Google" para controlar su TV simplemente con su voz. El reproductor de DVD es un producto láser de clase 1.
Página 184: Limpieza
Limpieza No se puede expulsar el disco con el mando a distancia. Durante la reproducción de un archivo, se debe pulsar • Antes de reproducir los discos, límpielos con un Detener/STOP tres veces para expulsar. paño limpio. Limpie los discos en línea recta desde el centro hacia los bordes.
Página 185: Solución De Problemas Del Dvd
10. Puede que algunos DVD no contengan ni menú • Asegúrese de que el sonido no se desactive por raíz (root menu) ni menú de títulos (title menu). error. 11. No es posible realizar esta operación hacia atrás Sonido distorsionado. en la reproducción.
Página 186: Especificaciones
Tipos de discos compatibles con esta unidad Tamaño Tiempo Tipo de disco Tipos de Máximo de Características Grabación (Logotipos) Disco Reproducción • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Una sola Audio Dolby Digital y MPEG-2. cara;...
Página 187 Descripción General del Mando a distancia Modo de espera Teclas numéricas Selección de idioma de sonido Silencio Subir / Bajar volumen Menú del DVD Teclas de desplazamiento OK / Seleccionar Regresar / Menú anterior 10. Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú...
Página 188 General / función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones Reproduccion Reproducción...
Página 189: Instrucciones De Tv Portátil
INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá...
Página 190: Información Sobre La Función De Dvb
Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de...
Página 191: Garantía
1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía de acuerdo con la legislación europea, lo que significa que en caso de reparaciones (tanto durante como después del período de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: no es posible enviar productos que necesitan reparación directamente a Lenco. Nota importante: si un centro de servicio no oficial abre o accede a esta unidad de cualquier manera, la garantía caduca. Este dispositivo no es apto para uso profesional. En caso de uso profesional, se anularán todas las obligaciones de garantía del fabricante. 2. Descargo de responsabilidad Las actualizaciones de firmware y/o componentes de hardware se realizan periódicamente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía solo tienen fines ilustrativos y es posible que no se apliquen a una situación particular. De la descripción hecha en este manual no se puede obtener ningún derecho o titularidad legal. 3. Servicio Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos. Español - 48 -...
Página 289 50639186...

Lenovo DVL-2483BK Manual De Instrucciones

Dutch

English

Deutsch

Español

Français

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Lenovo DVL-2483BK

Tabla de contenido