Lenovo DVL-2483BK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. TV
  5. DVL-2483BK
  6. Manual de instrucciones
Lenovo DVL-2483BK Manual De Instrucciones

Lenovo DVL-2483BK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GEBRUIKSAANWIJZING
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
BETJENINGSVEJLEDNING
DVL-2483BK
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG
TV A CORES COM CONTROLO REMOTO
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
LCD TV MED FJERNBETJENING
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lenovo DVL-2483BK

  • Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING DVL-2483BK KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE LCD TV MED FJERNBETJENING...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Wireless Display ............ 32 Inhoudsopgave Andere Draadloze Apparaten Verbinden ....32 Veiligheidsinformatie..........2 Verbindingen Probleemoplossing ......33 Markeringen op het product........2 De netwerkservice voor het delen van audio-video Milieu-informatie ............3 gebruiken ............... 34 Functies ..............4 Apps ..............34 Accessoires inbegrepen ..........

  • Página 3: Veiligheidsinformatie

    uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd Veiligheidsinformatie personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN televisie (bijv.

  • Página 4: Milieu-Informatie

    Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedie- ontworpen dat het geen veilige aansluiting ningen, op de top van de televisie of meubels waarop vereist op een elektrische aarding. de televisie is geplaatst.

  • Página 5: Functies

    Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log- variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Gamma (HLG) Instellingen>Beeldmenu. Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere lingen>Beeldmenu.

  • Página 6: Stand-By Meldingen

    op voorwaarde dat Smart Center beschikbaar is op TV bedieningsknoppen & bewerking uw TV model. Om uw TV over te schakelen van de stand-bymodus fotostatus naar de normale werkingsmodus moet u de knop Stand-by van de afstandsbediening kort indrukken. U kunt naast de afstandsbediening ook de bedieningseenheid van de TV gebruiken om over te schakelen naar de stand-bymodus fotostatus en daarna terug naar de normale werkingsmodus.

  • Página 7: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    op het scherm. Selecteer het gewenste resultaat met Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie de navigatieknoppen en druk op OK om te openen. Wanneer de knop Menu is ingedrukt, verschijnt het 3. TV hoofdmenu van de TV op het scherm. U kunt navigeren 3.1.

  • Página 8: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    apps worden weergegeven. U hebt ook toegang tot L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p de app winkel via het menu Meer apps.

  • Página 9: Licentiemededeling

    Licentiemededeling Verwijderingsinformatie De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [Europese Unie] Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of Deze symbolen duiden aan dat elektrische en geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing elektronische uitrusting en de batterij met dit Administrator Inc. symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden.

  • Página 10: Specificaties

    Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik PAL BG/I/DK/ uitgangsvermogen TV-Uitzending SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND Volledig geïntegreerde 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Página 11: Afstandsbediening

    Stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit Afstandsbediening Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.

  • Página 12: Aansluitingen

    Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan PC/YPbPr achteraan gebruiken met een...

  • Página 13: Aan/Uitschakelen

    Het beeldmodus selectiescherm verschijnt. Selecteer Aan/Uitschakelen Natuurlijk om ervoor te zorgen dat uw TV minder De TV inschakelen energie verbruikt en milieuvriendelijker is en druk op Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een OK om door te gaan. U kunt uw selectie later wijzen stopcontact (100-240V AC, 50/60 Hz).

  • Página 14: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    zoekopdracht start met de vraag of u de kabelnetwerk opties of druk op de Menu toets om de lijst te verlaten zoekopdracht wilt uitvoeren. Als u Ja selecteert en en tv te kijken. op OK drukt, kunt u Netwerk selecteren of waarden Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een instellen zoals Frequentie, Netwerk-ID en Zoekstap bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt...
  • Página 15 2.0. Als het USB-station niet compatibel is, verschijnt De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de een foutbericht. radiomodus bevindt. Om lange programma's zoals films op te nemen is het U kunt de timeshift snel terugspoelen functie gebruiken aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken.

  • Página 16: Mediabrowser

    Niet-afgespeeld instellen als Inclusief of Exclusief. als de informatiebalk is verdwenen, markeert het Deze opties bepalen de voorkeuren om de opnames tandwielsymbool rechts van de informatiebalk te verwijderen om meer opslagruimte te krijgen voor en druk op OK. De menu’s Beeldinstellingen, lopende opnames.

  • Página 17: Cec

    E-handleiding U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC- E-handleiding. ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening menu Instellingen.

  • Página 18: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Página 19 Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus TVprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.
  • Página 20 Geluidsmenu inhoud Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit- opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen. Dolby Audio Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit. Surround-geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.

  • Página 21: Verbinding Verbreken

    Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of stel het type verbinding in als Draadloos apparaat. Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Om de verbinding te verbreken met een draadloos netwerk en het opgeslagen draadloos netwerkprofiel te verwijderen (indien vooraf opgeslagen), moet u deze Verbinding optie markeren en drukken op OK.
  • Página 22 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders kanaalscan(Opnieuw en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. afstemmen) Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanaalscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
  • Página 23 Systeem Menu Inhoud Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker Hoog contrast leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar. Hardhorend Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender. Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden.
  • Página 24 Alle cookies verwijderen Verwijdert alle opgeslagen cookies. U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten Niet traceren die die optie gebruiken. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties .

  • Página 25: Automatische Uitschakeling

    Alex alarmvolume Stelt het volumeniveau in voor Alexa alarmen. U kunt deze optie gebruiken om af te melden. Als u zicht afmeldt, wordt de Afmelden Alexa ingebouwd functie uitgeschakeld. Start de instelling voor deze functie handmatig. Als de instelling is voltooid, Werkt met Alexa is de Afmelden optie voltooid.

  • Página 26: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een uitgeschakeld.

  • Página 27: Teletekst Diensten

    wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK. gebeurtenis nu wordt afgespeeld, start de opname U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om onmiddellijk. de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en Om een reeds ingestelde opname timer te annuleren, de volgende dag.

  • Página 28: Probleemoplossen & Tips

    geïnstalleerd wanneer de TV de volgende maal wordt Het beeld is niet gecentreerd in de VGA-bron. aangeschakeld. Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren, Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp gaat u naar het menu PC Positie in het menu Beeld, knippert tijdens het herstarten van de computer.

  • Página 29: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x480 60Hz...

  • Página 30: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...

  • Página 31: Ondertiteling Bestandsformaten

    Ondertiteling bestandsformaten Externe ondertiteling Extensie Specificaties .ssa SubStation Alpha .ass SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne ondertiteling...

  • Página 32: Verbindingen

    De instellingen van een draadloos apparaat Verbindingen configureren Draadloze connectiviteit Open het menu Netwerk en selecteer Netwerktype als Draadloos apparaat om de verbinding te starten. Aansluiten op een draadloos netwerk `Markeer de optie Draadloze netwerken scannen De TV kan geen verbinding maken met de netwerken en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor met een verborgen SSID.

  • Página 33: Netwerk Stand-Bymodus

    Overige informatie De prestatie van een aantal apparaten op de markt kan variëren omwille van de software architectuur. De status van de verbinding wordt weergegeven als Om de Netwerk standby-modus functie te gebruiken verbonden of Niet verbonden en het huidige IP- met een betere prestatie moet u ervoor zorgen dat u adres, als een verbinding tot stand is gebracht.

  • Página 34: Verbindingen Probleemoplossing

    werken. Voor geluidsapparaten moet u de optie Audio Sluit alle actieve toepassingen en alle menu's op link gebruiken in het menu Instellingen>Geluid de TV voor een probleemloze overdracht. Enkel g e b r u i k e n , v o o r t o e t s e n b o r d e n e n m u i z e n afbeeldingbestanden die kleiner zijn dan 5 MB en gebruikt u de optie Invoerapparaat in het menu in de volgende formaten komen in aanmerking: .jpg,...

  • Página 35: De Netwerkservice Voor Het Delen Van Audio-Video Gebruiken

    ongeoorloofde toegang. Aangezien uw TV zijn eigen Raadpleeg de Mediabrowser menu sectie voor MAC-adres heeft, kan uw internet service provider het bijkomende informatie over de weergave van MAC-adres van uw TV niet valideren. Om die reden bestanden. kan uw TV geen verbinding maken met het internet. Als er een probleem optreedt met het netwerk moet Neem contact op met uw internet provider en vraag u uw TV uitschakelen en opnieuw inschakelen. informatie hoe u een ander toestel, zoals uw TV, kunt Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund verbinden met het internet.

  • Página 36: Hbbtv-Systeem

    Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken HBBTV-systeem en Toevoegen aan speed dial. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een nieuwe industriële standaard die de TV-diensten verbonden muis om te navigeren in de webbrowser. via uitzendingen naadloos combineert met diensten Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst geleverd via breedband en ook de exclusieve...

  • Página 37: Smart Center

    dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een via deze tab. Om een item te verwijderen, drukt u teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de eenvoudig op het verwijderen pictogram in iedere rij. teletekstpagina’s. EPG (Elektronische Programmagids): U kunt de HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het uitzendingsschema's weergeven van de geselecteerde platform.

  • Página 38: Stem Herkenning U Kunt Tikken Op De Microfoon

    Tik op het afspelen pictogram om de inhoud te USB opslagapparaat in FAT32-formaat (vereist beginnen stromen van de TV naar uw mobiel apparaat. voor de PVR-functie, indien van toepassing) Beschikbaar als uw apparaat binnen het operationele bereik valt van uw router. O p m e r k i n g e n : Vo o r A n d r o i d a p p a r a t e n w o r d e n de Normal(mdpi), Large(hdpi) en Extra Large(xhdpi) Spiegelmodus...
  • Página 39 tenzij er media wordt afgespeeld. Een film bekijken Aan het einde van de instelling kunt u uw TV bedienen wordt, bijvoorbeeld, niet beschouwd als inactiviteit. met Alexa. U kunt de knoppen indrukken van uw afstandsbedie- Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn ning om het te verwijderen.

  • Página 40: Google Assistent

    Amazon DART Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn met het internet. U slechts één TV aan uw account koppelen. Aan het einde van de configuratie wordt de DART Voorbeelden van de opdrachten (Dash Replenishment Through Alexa) functie volledig geïntegreerd.

  • Página 41: Dvd Modus

    DVD modus Veiligheidsinformatie OPGELET DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare KLASSE 1 LASER...

  • Página 42: Dvd Probleemoplossen

    De schijf wordt automatisch geladen en de schijf Input Invalid” verschijnt in de linkerbovenhoek van wordt afgespeeld als de schijf geen opgenomen het scherm. menu's bevat. 13. Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus Even later kan een menu verschijnen op het TV actief is.

  • Página 43: Specificaties

    Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat Schijftypes Opslaan Speler Max. Eigenschappen Soorten Lengte Afspeeltijd (Logo's) • DVD heeft een fantastisch geluid en Enkel video door het Dolby Digital en MPEG-2 Geluid zijdig; 240 min systeem. 12 cm Dubbel • Verschillende scherm- en geluidsfuncties Video kunnen eenvoudig geselecteerd worden zijdig;...
  • Página 44 Stand-by Overzicht van de afstandsbediening Numerieke knoppen Selectie van audiotaal. Geluid dempen VOLUME Omhoog/Omlaag DVD Menu Navigatietoetsen OK / Selecteer Terug / Vorig menu 10. Gekleurde knoppen Rode knop – Zoom Groene knop – Herhalen Gele knop – Root Blauwe knop - Titel 11.
  • Página 45 Algemene DVB-bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen Afspelen Afspelen Afspelen...

  • Página 46: Mobil Tv Gebruikshandleiding

    MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV. De stand-by LED-indicator licht op.

  • Página 47: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën.
  • Página 48 Garantie Lenco biedt diensten en garanties aan in overeenstemming met de Europese wet. Dit betekent dat, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), u contact moet opnemen met uw lokale verdeler. Belangrijke opmerking: het is niet mogelijk producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te verzenden.
  • Página 49 Wireless Display ............ 30 Contents Connecting Other Wireless Devices ...... 30 Markings on the Product.......... 2 Connectivity Troubleshooting ........ 31 Environmental Information........3 Using Audio Video Sharing Network Service ..32 Features ..............4 Apps ..............32 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ...............

  • Página 50: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Página 51: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • The wall mount kit is optional.

  • Página 52: Features

    Features Standby Mode Picture • Remote controlled colour TV You can use your TV as a digital picture frame using the Standby Mode Picture feature. In order to do this • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV follow the steps below. (DVB-T-T2/C/S-S2) • Set the Standby Mode Picture option in the Set- • HDMI inputs to connect other devices with HDMI...

  • Página 53: Tv Control Switch & Operation

    1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off Operation with the Remote Control and the TV has been left on and not been operated Press the Menu button on your remote control to during the set time, it will switch into standby mode display main menu.

  • Página 54: Inserting The Batteries Into The Remote

    You can also add options from other menus to Home remove it. Highlight an app and press OK to see the available options. menu. Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home 3.6.

  • Página 55: Power Connection

    Power Connection License Notification IMPORTANT: The TV set is designed to operate on The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which Interface, and the HDMI Logo are trademarks or gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, that supplies 100-240V AC, 50/60Hz.

  • Página 56: Disposal Information

    Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation...

  • Página 57: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Página 58: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Página 59: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Página 60: Switching On/Off

    Depending on the model of your TV and the country Switching On/Off selection Privacy Settings menu may appear at To Switch the TV On this point. Using this menu you can set your privacy Connect the power cord to a power source such as a privileges.

  • Página 61: Media Playback Via Usb Input

    Note: Searching duration will change depending on the Media Playback via USB Input selected Search Step. You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power Satellite: If Satellite broadcast search option is turned supply) external hard disk drives or USB memory stick to your on, the TV will search for digital satellite broadcasts TV by using the USB inputs of the TV.
  • Página 62 It is recommended to use USB hard disk drives for Slow Forward recording HD programmes. If you press Pause button while watching recorded Do not pull out the USB/HDD during a recording. This programmes, the slow forward feature will be available. may harm the connected USB/HDD.

  • Página 63: Media Browser

    not meet the speed requirements. Try connecting FollowMe TV another USB disk. With your mobile device you can stream the current Media Browser broadcast from your smart TV using the FollowMe You can play back music and movie files and display TV feature.

  • Página 64: E-Manual

    E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button. By using the directional buttons select a desired category.

  • Página 65: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Página 66 Opens colour tuner settings. Set the Colour Tuner as enabled to adjust the Hue, Colour Colour Tuner and Brightness values manually. You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option).
  • Página 67 Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround Sound mode can be changed as On or Off.
  • Página 68 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or set the connection type as Wireless Device. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.

  • Página 69: Audio Description

    System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
  • Página 70 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
  • Página 71 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby Mode If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode. Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version.

  • Página 72: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.

  • Página 73: Teletext Services

    database in accordance with the selected criteria. Digital Teletext Matching results will be listed. Press the Text button to view digital teletext information. Now: Displays current event of the highlighted Operate it with the coloured buttons, cursor buttons channel. and the OK button. The operation method may differ Zoom: Highlight and press OK to see events in a depending on the contents of the digital teletext.

  • Página 74: Pc Input Typical Display Modes

    No sound 1024x768 70Hz • Check if the TV sound is muted. Press the Mute 1024x768 75Hz button or increase the volume to check. 1152x864 75Hz • Sound may be coming from only one speaker. Check 1280x768 60Hz the balance settings from Sound menu. 1360x768 60Hz Remote control - no operation...

  • Página 75: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Página 76: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Página 77: Connectivity

    Configuring Wireless Device Settings Connectivity Open the Network menu and select Network Type as Wireless Connectivity Wireless Device to start connection process. To Connect to a Wireless Network Highlight Scan Wireless Networks option and press OK to start a search for available wireless networks. The TV cannot connect to the networks with a hidden All found networks will be listed. Highlight your desired SSID.

  • Página 78: Networked Standby Mode

    Connect your TV to your router following the steps Wireless Display mentioned in the sections above. Wireless Display is a standard for streaming video and Afterwards, connect your mobile device to the router sound content. This feature provides the ability to use and then activate the sharing software on your mobile your TV as wireless display device. device. Then, select files that you want to share with your TV. Using with mobile devices If the connection is established correctly, you will There are different standards which enable sharing of be able to access the shared files installed on your screens including graphical, video and audio content...

  • Página 79: Connectivity Troubleshooting

    Note: Your TV may not be compatible with all keyboard and Connectivity Troubleshooting mouse models in the market. For more information contact Wireless Network Not Available your local dealer or retail outlet where you bought your TV. Image transfer and audio streaming • Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection.

  • Página 80: Using Audio Video Sharing Network Service

    You can also access the application market from within Using Audio Video Sharing Network Service the More Apps menu. Audio Video Sharing feature uses a standard that You can reset your customisations on the Home eases the viewing process of digital electronics and menu, including app-related ones, to defaults using the makes them more convenient to use on a home Reset Apps option in the Settings menu (availability network.

  • Página 81: Hbbtv System

    and press the OK button to start a search for the an operational broadband connection, the platform related websites. can still launch applications transmitted on broadcast. Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK The autostart red button applications generally provide button to visit the related website.
  • Página 82 MY CHANNELS: The programmes of first four CAST&CREW: Shows all the people contributed to channels from the channel list retrieved from the TV the current programme. are shown. You can change the listed channels. Press VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the on the channel thumbnail and hold.

  • Página 83: Alexa Ready

    Mobile Device based on Android or iOS platform Alexa Home Screen is displayed only when web brow- (Android OS 5.1 or higher; IOS 12 or higher ser or any other video on demand application except version) Netflix is running. It appears when no user activity is detected during the predefined inactivity period unless Smart Center app.(to be found on online a media playback is in progress.

  • Página 84: Google Assistant

    If you carried out the setup after the first time instal- Amazon DART lation you will return to the first screen of the setup Once the setup is complete, the DART (Dash wizard when you press OK. In that case press Exit Replenishment Through Alexa) feature will be or highlight Setup Later and press OK in order to integrated.
  • Página 85 Example Commands Just say “Hey Google” to control your TV using just your voice. Command Function turn on ‘FN’ Powers on the TV turn off ‘FN’ Powers off the TV pause on ‘FN’ Pauses media playback resume on ‘FN’ Resumes media playback stop on ‘FN’ Stops media playback volume up on ‘FN’...

  • Página 86: Dvd Mode

    DVD Mode Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed. CLASS 1 • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray LASER PRODUCT intended for vinyl LPs.

  • Página 87: General Playback

    appears on upper-left corner of screen. General Playback 13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on. Basic Play Press the Standby button DVD Troubleshooting Insert a disc into the loader. The disc will be automatically loaded and play will Poor picture quality (DVD) commence if the disc does not have any menus • Make sure the DVD disc surface is not damaged.

  • Página 88: Specifications

    Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video...
  • Página 89 Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Audio language selection Mute Volume Up / Down DVD menu Navigation buttons OK / Select Back / Previous menu 10. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title 11.
  • Página 90 General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play...

  • Página 91: Mobil Tv Instructions

    Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up.

  • Página 92: Dvb Functionality Information

    DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
  • Página 93 1. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: it is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: if this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.
  • Página 94 Weitere drahtlose Geräte anschließen ....35 Inhalt Fehlerbehebung - Konnektivität......36 Sicherheitsinformationen ......... 2 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Netzwerkdienstes ..........36 Umweltinformationen ..........4 Apps ..............37 Funktionen ............... 4 Internet-Browser ............ 37 Zubehör im Lieferumfang ........4 HBBTV-System............

  • Página 95: Sicherheitsinformationen

    und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Sicherheitsinformationen Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. VORSICHT • Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie STROMSCHLAGGEFAHR keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B.

  • Página 96: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Kennzeichnungen auf dem Gerät TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen als Kennzeichnungen für Einschränkungen und werden können. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile verwendet.

  • Página 97: Umweltinformationen

    • Ausschalttimer Umweltinformationen • Kindersicherung Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie Übertragung stattfindet. folgt vor: • NTSC-Wiedergabe Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das • PLL (Frequenzsuche)

  • Página 98: Standby-Meldungen

    Dateien in diesen Ordner und schließen Sie das D i e a u t o m a t i s c h e A b s c h a l t u n g o p t i o n ( i m USB-Speichergerät an Ihr TV-Gerät an.

  • Página 99: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei dass die Zeitinformationen aktualisiert, das Netzwerk verbunden und die Synchronisierung erfolgreich Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des abgeschlossen wurde. Andernfalls werden die Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Symbole in Weiß angezeigt. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern.

  • Página 100: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    3.3. Timer 3.8. Datenschutzeinstellungen Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für Mit dieser Option können Sie direkt auf das Menü zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die Datenschutzeinstellungen zugreifen. Diese Funktion zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen. ist möglicherweise abhängig vom jeweiligen Modell Ihres TV-Geräts und dem bei der Erstinstallation Um einen neuen Timer hinzuzufügen, wählen Sie mit...

  • Página 101: Netzanschluss

    Netzanschluss WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit einer Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt. Dafür wird anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet. ausgeschaltet sind.

  • Página 102: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen...

  • Página 103: Technische Daten

    Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN)** PAL BG/I/DK TV-Übertragung Max. SECAM BG/DK Frequenzbereiche Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...

  • Página 104: Fernbedienung

    Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Página 105: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Página 106: Ein-/Ausschalten

    Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Ein-/Ausschalten Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und Ihre Um das TV-Gerät einzuschalten Präferenz für diese Einstellung kann später geändert Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, werden. Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie wie z.B. einer Wandsteckdose (100-240V AC, 50/60 OK, um fortzufahren.

  • Página 107: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    wird aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten, (falls verfügbar) für Version v1.0 und sechzehn deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK Satelliten für Version v1.1 auf dem nächsten drücken, nachdem Sie den Fokus auf die gewünschte Bildschirm einrichten. Drücken Sie die OK-Taste, Broadcast-Option gesetzt haben.

  • Página 108: Usb-Aufzeichnung

    Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres Partition formatiert werden, damit die USB Recording TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB- Ready-Funktionen verwendet werden können. Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Manchmal werden wegen Signalproblemen Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- kann, dass das Video während des Abspielens Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-...

  • Página 109: Medienbrowser

    wird eingeblendet und fordert die Eingabe einer PIN Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich. (*). Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, wird zur Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift- Bestätigung eine Meldung angezeigt: Wählen Sie Ja und drücken Sie OK, um mit der Formatierung des Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln.

  • Página 110: Followme Tv

    Mediendatei unterscheiden. Während der Wiedergabe Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch von Audiodateien ist nur das Menü Toneinstellungen die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem verfügbar. die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder Endlos/Zufallswiedergabe über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die Alle Dateien dieser „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese Liste gemäß...

  • Página 111: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen Modus eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
  • Página 112 Niedrig , Mittel , Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das Rauschunterdrückung Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Filmmodus Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
  • Página 113 Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
  • Página 114 Inhalt des Netzwerkmenüs Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder stellen Sie den Verbindungstyp Netzwerktyp als Drahtloses Gerät ein. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Um die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk zu trennen und Ihr gespeichertes drahtloses Netzwerkprofil zu löschen (falls zuvor gespeichert), markieren Sie diese Option und drücken Sie OK.
  • Página 115 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
  • Página 116 Inhalt des Systemmenüs Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt.
  • Página 117 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutze Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen instellungen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
  • Página 118 Sprachassistent Startet den Installationsvorgang für diese Funktion manuell. Wenn Der Setup zuvor abgeschlossen wurde, stehen die Optionen Alexa-Sprache, Alexa auf Alexa Built-in Standby-Modus, Alexa-Alarmlautstärke und Abmelden zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alexa Ready. Alexa Sprache Stellt die Spracheinstellung für Alexa ein. Aktiviert oder deaktiviert die Alexa auf Standby-Funktion.
  • Página 119 Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet- PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Audio-Video-Teilen Tablet-PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing-Software.

  • Página 120: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Verwendung der Programmliste Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüs zu verwehren.

  • Página 121: Teletext-Dienste

    Registerkarte mit dem Namen des alternativen Layouts Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken zu dem ausgewählten Kanal wechseln, um ihn Sie OK. anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen. Mehr Info: Zeigen Sie detaillierte Informationen Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den zum ausgewählten Ereignis an.

  • Página 122: Softwareaktualisierung

    • Ist das Antennenkabel beschädigt? Softwareaktualisierung • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für Antenne anzuschließen? die Firmware über die Sendesignale oder das Internet finden und installieren. • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Suche nach Softwareaktualisierungen über die Kein Ton Benutzerschnittstelle...

  • Página 123: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...

  • Página 124: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -...

  • Página 125: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Página 126: Konnektivität

    • Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, Konnektivität wenn in der Umgebung andere Modems mit der Drahtlose Verbindung gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem eine Kabelverbindung. Netzwerk mit versteckter SSID herstellen.

  • Página 127: Netzwerk-Standby-Modus

    Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, Netzwerk-Standby-Modus können Sie Ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router Netzwerk-Standby-Modus ist ein Standard, verbinden, ohne zuvor das Passwort einzugeben oder der es ermöglicht, dass ein Gerät durch eine das Netzwerk hinzuzufügen. Wählen Sie die WPS Netzwerknachricht eingeschaltet oder geweckt wird.

  • Página 128: Weitere Drahtlose Geräte Anschließen

    Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Bildübertragung und Audiostreaming Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke Sie können außerdem diesen Verbindungstyp nutzen, anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen um von Ihrem Mobilgerät an Ihren Fernseher Bilder zu Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.

  • Página 129: Fehlerbehebung - Konnektivität

    Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus Fehlerbehebung - Konnektivität verwenden oder über die Audio-Video-Sharing- WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Funktion surfen möchten. • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ungültige Domain Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC Fernsehers zulassen.

  • Página 130: Apps

    PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das drahtgebundenen Verbindung verwendet werden. obere Seitenende. Verlaufs-, Registerkarten- und Lesezeichen-Optionen sowie die Browserleiste, Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen auf der sich die Vor- und Zurückschaltfläche, die Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Schaltfläche „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der...

  • Página 131: Hbbtv-System

    Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Der Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links abgespielt werden können.
  • Página 132 auf das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihr TV-Gerät Zusätzlich können Sie die Option „Meine Auswahl aus der Liste. erinnern“ aktivieren, um die Kanallistenauswahl dauerhaft festzulegen. In diesem Fall wird die Mobilgerät-Anzeige ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene Anwendung verwendet.

  • Página 133: Alexa Ready

    Smart Remote-Funktion (*) Die Mikrofonbox kann separat erworben werden, wenn sie nicht im Lieferumfang enthalten ist. Weitere Informationen Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr erhalten Sie von Ihrem Händler oder der Verkaufsstelle, bei TV-Gerät benutzen, sobald es mit dem Fernseher der Sie Ihren Fernseher gekauft haben.
  • Página 134 • Wenn Sie Ihr Alexa-Gerät zum ersten Mal installie- Beispielbefehle ren, wird nach Abschluss des Installationsvorgangs Hier sind einige Sprachbefehle, die Sie verwenden der Setup-Assistent angezeigt. Markieren Sie auf können: dem ersten Bildschirm die Option Mehr erfahren und drücken Sie OK. Auf dem nächsten Bildschirm Befehl Funktion werden Sie über die Funktion informiert.

  • Página 135: Google-Assistent

    Amazon DART Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Google-Assistent Sobald das Setup abgeschlossen ist, wird die DART- steuern. Funktion (Dash Replenishment Through Alexa) integriert. Mit dieser Funktion können neue Batterien Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet verbunden sind.

  • Página 136: Dvd-Modus

    DVD-Modus Sicherheitsinformationen HINWEIS Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder KLASSE 1 Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

  • Página 137: Allgemeine Wiedergabe

    Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen Allgemeine Wiedergabe linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung Normale Wiedergabe “ Eingabe ungültig”. Drücken Sie die Standby-Taste 13. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert. Legen Sie eine DVD in das Laufwerk ein. DVD-Fehlerbehebung Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu Schlechte Bildqualität (DVD) spielen, wenn auf ihr kein Menü...

  • Página 138: Spezifikationen

    Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Maximale Disc-Typen Aufnah- Disc- Wiedergabe- Eigenschaften me-Arten Größe (Logos) zeit • Dank des Dolby Digital und MPEG- Ein- 2-Systems verfügt eine DVD über Audio seitig; 240 Min. ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. 12 cm Doppel • Die verschiedenen Bildschirm- und Audio- Video Funktionen können problemlos über das seitig;...
  • Página 139 Übersicht über die Fernbedienung Standby Numerische Tasten Auswahl der Audiosprache Stumm (Mute) Lautstärke Auf / Ab DVD-Menü Navigations-Taste OK / Auswählen Zurück / Vorheriges Menü 10. Farbtasten Rote Taste - Zoom Grüne Taste - Wiederholen Gelbe Taste - Stammverzeichnis Blaue Taste - Titel 11.
  • Página 140 Allgemeine DVD-Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe Film- Bildwiedergabe Musikwiedergabe von DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause...

  • Página 141: Bedienungsanleitung Mobil-Tv

    BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV-Gerätes. Dann leuchtet die Standby-LED auf. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät.

  • Página 142: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Página 143 1. Gewährleistungsgarantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, reparaturbedürftige Produkte direkt an Lenco einzusenden.
  • Página 144 Pantalla Inalámbrica ..........32 İndice Conexión de Otros Dispositivos por cable..... 32 Información De Seguridad ........2 Problemas de Conectividad........33 Marcas en el producto ..........2 Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 34 Información medioambiental ........3 Apps ..............

  • Página 145: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Página 146: Advertencias De Montaje En Pared

    Equipo de Clase II: Este aparato está • El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤2 m. diseñado de una manera tal que no requiere Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- una conexión de seguridad a tierra eléctrica. dado, se deben aplicar las mismas consideraciones Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) mencionadas aquí...

  • Página 147: Funciones

    La configuración de Ahorro de energía se puede Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga Híbrido (HLG) en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes Al usar esta función, el televisor puede reproducir un de imagen.

  • Página 148: Notificaciones Del Modo En Espera

    funciones de Smart Center no serán utilizables, si el Interruptor de control y funcionamiento del modelo de su TV cuenta con Smart Center. televisor A fin de cambiar su TV del modo de imagen en espera al modo de funcionamiento normal, pulse brevemente el botón de En Espera desde el control remoto.

  • Página 149: Uso De Menú Principal De Tv

    Presione OK e utilizando el teclado virtual ingrese una Uso de Menú Principal de TV palabra clave. Resalte y presione OK para comenzar Cuando se presiona el botón de Menú, el menú TV una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la aparecerá...

  • Página 150: Más Aplicaciones

    Izquierda o Derecha y presione OK para ver las Colocación de las pilas en el mando a distancia opciones disponibles. El control remoto tal vez tenga un tornillo para fijar 3.5. Más Aplicaciones la tapa del compartimiento de la batería al control remoto (o esto puede estar en una bolsa separada).

  • Página 151: Conexión De La Antena

    Si rechaza una actualización, no podrá acceder al Conexión de la Antena contenido que requiera la actualización. Conecte la toma de antena o de TV por cable a la El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a Plus LLP.

  • Página 152: Especificación

    Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. de Gama de frecuencias salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
  • Página 153 Modo de espera: Enciende / Apaga TV. Mando a Distancia Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Página 154: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar Conexión la señal YPbPr a través de la VGA (trasera) entrada VGA. No podrá utilizar a la vez las opciones YPbPr y VGA.

  • Página 155: Encendido/Apagado

    más adelante. Haga su selección y presione OK para Encendido/Apagado continuar. Encendido del televisor Luego se mostrará la pantalla de selección del modo Conecte el cable a una fuente de corriente, como de imagen. Con el fin de que su TV consuma menos por ejemplo un enchufe de pared (100-240V AC, energía y sea más respetuoso con el medio ambiente, 50/60 Hz).

  • Página 156: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    buscará emisiones terrestres digitales después de que Mientras la búsqueda continúa, los resultados del otros ajustes iniciales se hayan completado. escaneo se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones disponibles, se mostrará...

  • Página 157: Grabación Por Usb

    otra fuente o utilizar las funciones del Explorador Grabación por USB de medios, como la visualización de imágenes, Grabación de un programa reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad reproducir la grabación en curso. de disco duro USB, se recomienda que primero Grabación diferida formatee el disco utilizando la opción Format Disk...

  • Página 158: Tiempo Máximo De Diferencia (Timeshift): Esta

    Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más Explorador Multimedia pronto mediante esta opción. Puede reproducir archivos de música y películas Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer que y mostrar archivos de fotos almacenados en un la grabación finalice más tarde. dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta televisor.

  • Página 159: Followme Tv

    Para usar las funciones en la barra de información, Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido resalte el símbolo de la función y presione OK. Para como HDMI ARC. cambiar el estado de una función, resalte el símbolo Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2. de la función y pulse OK tantas veces como sea Sistema de Control de Sonido necesario.

  • Página 160: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

  • Página 161: Reducción De Ruido

    Baja , Mediana , Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión Reducción de es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir Ruido la cantidad de ruido. Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al Modo Filme de los programas de televisión.

  • Página 162: Contenido Del Menú De Audio

    Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).

  • Página 163: Contenido Del Menú De Red

    Contenido del Menú de Red Desactive la conexión de red o establezca el tipo de conexión como Dispositivo Tipo de Red Inalámbrico. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está...

  • Página 164: Configuración De Instalación (Opcional)

    Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.

  • Página 165: Audio Descripción

    Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. discapacitados Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de Alto Contraste: los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

  • Página 166: Configuración Del Dispositivo

    Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú.

  • Página 167: Distancia Virtual

    Pantalla de Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de Inicio de inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos, 1 hora y 2 horas. Alexa Volumen de Alarma de Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.

  • Página 168: Funcionamiento General Del Televisor

    PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Funcionamiento general del televisor Parental (Bloqueo Parental). Manejo de la lista de canales Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.

  • Página 169: Servicios De Teletexto

    y presiona OK para mostrar el menú de opciones se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de del evento. Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está siendo emitido en ese momento, la Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para grabación se iniciará...

  • Página 170: Solución De Problemas Y Consejos

    Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM • Compruebe que el dispositivo esté encendido. En la fuente de VGA la imagen no está centrada Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning Para que su televisor centre la imagen de manera (Escaneo automático) está...

  • Página 171: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...

  • Página 172: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Página 173: Formatos De Archivos De Subtítulos

    Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...

  • Página 174: Conectividad

    conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la Conectividad conexión cableada. Conexión Inalámbrica Configuración de los ajustes del dispositivo Para Conectarse A Una Red Inalámbrica inalámbrico El televisor no se puede conectar a las redes con SSID Abra el menú Configuración de red y seleccione Tipo ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem, de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciar el deberá...

  • Página 175: Modo De Red En Espera

    Guardar y presione el botón OK para guardar la vez que se encienda. De lo contrario, esta función no configuración cuando finalice. estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor se cambia al modo de espera Otra Información El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado, El estado de la conexión aparecerá como Conectado puede variar debido a la arquitectura del software.

  • Página 176: Problemas De Conectividad

    Podrá conectar dispositivos de sonido, teclados y y cuando la conexión de transmisión de sonido esté ratones de forma inalámbrica al televisor. Desconecte activa. Para terminar la transmisión de sonido, debe o apague cualquier otro dispositivo de sonido desactivar la conexión inalámbrica de su dispositivo conectado a fin de que la función de conexión móvil.

  • Página 177: Dominio Incorrecto

    Conexión a Internet no Disponible / Compartir 3. Compartir sonido y Vídeo sonido y Vídeo No Funcionando Ingrese al menú Settings>System>More (Configuración> Sistema> Más) y habilite la Si la dirección MAC (un número identificador único) de su PC o módem se ha registrado de forma opción sonido Video Sharing (Compartir Vídeo permanente, es posible que su televisor no pueda sonido) .

  • Página 178: Explorador Web

    mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione Introduzca las palabras clave en la barra de OK para continuar. No olvide que no podrá volver a búsqueda/dirección y resalte el botón Entrar en el llevar a cabo esta operación durante los próximos teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una minutos.

  • Página 179: Smart Center

    • La aplicación puede seguir funcionando. sonido y Vídeo y cambie a Habilitado. El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil • La aplicación puede terminar. ahora. • La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque Instale el Smart Center apropiado para la aplicación automático de la aplicación de botón rojo.

  • Página 180: Requisitos

    a la pantalla "Búsqueda de televisión" y cambiar a Página de Multimedia Compartida un televisor diferente. Para acceder al widget Multimedia compartida Editar lista de canales personalizada: Puede toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior editar la lista de canales personalizada utilizando izquierda de la pantalla.

  • Página 181: Alexa Lista

    Trabajar Con Alexa Alexa Lista Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa. A Alexa es el servicio de voz basado en la nube de fin de hacerlo, se debe completar el proceso de con- Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares figuración.

  • Página 182: Asistente De Google

    Podrá controlar las funciones de su TV vía Alexa al Amazon DART completar la configuración. Tras completar la configuración, se integrará la Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados función DART (Dash Replenishment Through Alexa). a Internet. Esta característica posibilita que las nuevas baterías se soliciten automáticamente cuando el mando a Comandos de ejemplo distancia esté...

  • Página 183: Modo Dvd

    Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a Modo DVD Internet. Puede vincular solo un TV a su cuenta. Información De Seguridad Comandos de ejemplo PRECAUCIÓN Sólo diga «Hey Google" para controlar su TV simplemente con su voz. El reproductor de DVD es un producto láser de clase 1.

  • Página 184: Limpieza

    Limpieza No se puede expulsar el disco con el mando a distancia. Durante la reproducción de un archivo, se debe pulsar • Antes de reproducir los discos, límpielos con un Detener/STOP tres veces para expulsar. paño limpio. Limpie los discos en línea recta desde el centro hacia los bordes.

  • Página 185: Solución De Problemas Del Dvd

    10. Puede que algunos DVD no contengan ni menú • Asegúrese de que el sonido no se desactive por raíz (root menu) ni menú de títulos (title menu). error. 11. No es posible realizar esta operación hacia atrás Sonido distorsionado. en la reproducción.

  • Página 186: Especificaciones

    Tipos de discos compatibles con esta unidad Tamaño Tiempo Tipo de disco Tipos de Máximo de Características Grabación (Logotipos) Disco Reproducción • El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Una sola Audio Dolby Digital y MPEG-2. cara;...
  • Página 187 Descripción General del Mando a distancia Modo de espera Teclas numéricas Selección de idioma de sonido Silencio Subir / Bajar volumen Menú del DVD Teclas de desplazamiento OK / Seleccionar Regresar / Menú anterior 10. Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú...
  • Página 188 General / función de DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones Reproduccion Reproducción...

  • Página 189: Instrucciones De Tv Portátil

    INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL Encender el TV usando 12 voltios Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá...

  • Página 190: Información Sobre La Función De Dvb

    Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de...

  • Página 191: Garantía

    1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía de acuerdo con la legislación europea, lo que significa que en caso de reparaciones (tanto durante como después del período de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: no es posible enviar productos que necesitan reparación directamente a Lenco. Nota importante: si un centro de servicio no oficial abre o accede a esta unidad de cualquier manera, la garantía caduca. Este dispositivo no es apto para uso profesional. En caso de uso profesional, se anularán todas las obligaciones de garantía del fabricante. 2. Descargo de responsabilidad Las actualizaciones de firmware y/o componentes de hardware se realizan periódicamente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía solo tienen fines ilustrativos y es posible que no se apliquen a una situación particular. De la descripción hecha en este manual no se puede obtener ningún derecho o titularidad legal. 3. Servicio Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos. Español - 48 -...
  • Página 192 Affichage sans fil ........... 33 Table des matières Connexion d’autres périphériques sans fil..... 33 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 34 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l’environnement ......4 Vidéo ..............

  • Página 193: Consignes De Sécurité

    est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : etc.

  • Página 194: Symboles Sur Le Produit

    • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...

  • Página 195: Informations Sur L'environnement

    • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...

  • Página 196: Notifications De Veille

    dans ce dossier, puis connectez le périphérique de heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé stockage USB à votre téléviseur. sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner pendant la période définie, il • Appuyez brièvement sur le bouton Veille de la passera en mode Veille à...

  • Página 197: À L'aide De Menu Principal Tv

    Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du En fonction de la sélection du pays effectuée lors de la bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant première installation, les informations sur la durée de quelques secondes, le téléviseur passe alors en vie du téléviseur en heures peuvent être affichées en mode veille.

  • Página 198: Paramètres De Source

    Vous pouvez également consulter les minuteries 3.7. Accessibilité créées précédemment dans ce menu. Vous pouvez accéder directement au menu des Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez paramètres d'accessibilité en utilisant cette option. l’onglet Ajouter une minuterie à l’aide des boutons 3.8.

  • Página 199: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition fonctionner sur 12 V CC d’alimentation. Pour cela, un HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce adaptateur de 12 V de tension est utilisé. Connectez ou des marques déposées de HDMI Licensing cet adaptateur à...

  • Página 200: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie.

  • Página 201: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Página 202: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...

  • Página 203: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Connexion...

  • Página 204: Marche/Arrêt

    disponible dans le menu Paramètres>Système>Plus Marche/Arrêt et votre préférence pour ce paramètre pourra être Pour mettre le téléviseur sous tension modifiée ultérieurement. Faites votre choix et appuyez Branchez le cordon d'alimentation à la source sur OK pour continuer. d'énergie, par exemple une prise murale (100- L'écran de sélection du mode image s'affiche 240 VCA, 50/60 Hz).

  • Página 205: Lecture De Média Via Entrée Usb

    décochez la case en appuyant sur OK après avoir et appuyer sur OK pour continuer. Vous pouvez déplacé la mise au point sur l’option de type de choisir jusqu’à quatre satellites (si disponibles) pour diffusion souhaitée. la version v1.0 et seize satellites pour la version v1.1 à...

  • Página 206: Enregistrement Usb

    Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec première partition à être utilisée pour les fonctions l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui d’enregistrement USB disponibles. sont équipés l'alimentation externe sont recommandés Certains flux de données en paquets pourraient ne pas dans ce cas.

  • Página 207: Navigateur Multimédia

    Ralenti avant (*) Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN regardez le programme enregistré, la fonction ralentie que vous aviez défini.

  • Página 208: Followme Tv

    Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle en réglant l'option correspondante dans le menu Tous les fichiers de Réglages>Système>Plus. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Le téléviseur prend en charge la technologie ARC boucle suivant leur ordre de départ.

  • Página 209: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...

  • Página 210: Réduction Du Bruit

    Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux.
  • Página 211 Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
  • Página 212 Contenu du Menu Réseau Désactivez la connexion réseau ou définissez le type de connexion comme Appareil Type de réseau : Sans Fil. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.
  • Página 213 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
  • Página 214 Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
  • Página 215 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
  • Página 216 Écran d'Ac- Sélectionnez "Off" pour désactiver cette fonction ou choisissez l'une des périodes d'inacti- cueil d'Alexa vité pour l'activer. Les options de 15 min, 30 min, 1 heure et 2 heures seront disponibles. Volume d'Alarme Règle le niveau de volume des alarmes Alexa Alexa Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter.

  • Página 217: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.

  • Página 218: Services Télétexte

    Programme linéaire direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Dans cette option de mise en page, tous les Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la événements des chaînes énumérés seront affichés minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option par ligne de temps.

  • Página 219: Mise À Jour Logicielle

    • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Mise à jour logicielle • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer brancher l’antenne ? des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.

  • Página 220: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Index Résolution...

  • Página 221: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...

  • Página 222: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Página 223: Connectivité

    Configuration des paramètres des périphériques Connectivité sans fil Connexion sans fil Ouvrez le menu Réseau et sélectionnez le Type de Connexion à un réseau sans fil Réseau comme Dispositif sans fil pour démarrer le processus de connexion. Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué.

  • Página 224: Autres Informations

    bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque moins une fois, le téléviseur allumé. Si le téléviseur vous avez terminé. est éteint, la connexion doit être rétablie au prochain allumage. Dans le cas contraire, cette fonctionnalité Autres informations n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le L’état de la connexion s’affiche à l’écran soit Connecté...

  • Página 225: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    Vous pouvez connecter sans fil des appareils audio, des symbole apparaît sur la partie supérieure de l'écran claviers et des souris à votre téléviseur. Débranchez ou du téléviseur tant que la connexion de diffusion audio éteignez tout autre périphérique audio connecté pour en continu est active.

  • Página 226: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    Connexion internet indisponible / Partage Audio 3. Activez Partage Vidéo Audio Vidéo Impossible Entrez dans le menu Paramètres>Système>Plus et activez l'option Partage Audio Vidéo. Si l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée, 4. Lecture de fichiers partagés à travers le il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à navigateur multimédia Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée Mettez en surbrillance l'option Partage Audio chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il Vidéo dans le menu Sources à l'aide des boutons s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé.

  • Página 227: Navigateur Internet

    vous ne pourrez plus effectuer cette opération dans le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour les prochaines minutes. lancer une recherche dans les sites Web sollicités. Remarques : Il est possible que des problèmes liés à Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez l’application soient causés par le contenu fourni par le sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

  • Página 228: Smart Center

    • L’application peut continuer à s’exécuter. appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio Vidéo et modifiez sur Activé. Votre TV est maintenant • L’application peut être interrompue. prête pour se connecter à votre appareil. • L’application peut être interrompue et une autre Installez l’application Smart Center sur votre application du bouton rouge de démarrage périphérique portable.
  • Página 229 Éditer la liste de chaînes personnalisée : Vous Si le gadget Média est appuyé, un écran s'affiche vous pouvez modifier votre liste de chaînes personnalisée permettant de sélectionner le type de fichier que vous à partir de ces paramètres. souhaitez partager. Choisir la source de la liste de chaînes : Vous Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas pris en pouvez choisir la source de la liste chaînes à...

  • Página 230: Alexa Prêt

    Fonctionne avec Alexa Alexa Prêt Vous pouvez contrôler les fonctions de votre téléviseur Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon dis- avec Alexa. Pour ce faire, le processus d'installation ponible sur de nombreux assistants à commande doit être terminé. L'installation peut s'effectuer de la vocale.
  • Página 231 Exemple de Commandes Amazon DART Voici quelques commandes vocales que vous pouvez Une fois la configuration terminée, la fonction DART utiliser : (Réapprovisionnement Rapide par Alexa) sera intégrée. Cette fonction permet de commander Commande Fonction automatiquement de nouvelles piles lorsque la télécommande est faiblement chargée.

  • Página 232: Google Assistant

    Exemple de Commandes Google Assistant Il suffit de dire « Hey Google" pour contrôler votre Votre téléviseur fonctionne avec Hey Google pour télévision en utilisant uniquement votre voix. le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs connectés. Commande Fonction Fonctionnement avec Hey Google turn on ‘FN’...

  • Página 233: Mode Dvd

    Mode DVD Consignes de sécurité ATTENTION : Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants, produits nettoyants en vente dans le PRODUIT LASER...

  • Página 234: Lecture Générale

    au temps total du titre en cours, la boîte de Lecture générale recherche temporelle disparaît et le message Lecture de base « Entrée non valide » apparaît sur le coin Appuyez sur le bouton Veille. supérieur gauche de l’écran. Introduisez un disque dans le chargeur. 13.

  • Página 235: Détails Techniques

    Types de disque compatibles avec cet appareil Pour un bon fonctionnement, seuls les disques de 12 cm, doivent être utilisés. est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation enregistrée aux États-Unis, au Japon et dans d'autres pays. Détails techniques DVD : SS/SL 4,7 (DVD-5) CD-DA Types de SS/DL 4.7 (DVD-9)
  • Página 236 Veille Vue d'ensemble de la télécommande Touches numériques Sélection de la langue audio. Muet Volume haut/bas Menu DVD Boutons de navigation OK / Sélection Menu Précédent/Retour 10. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre 11.
  • Página 237 Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.

  • Página 238: Manuel De Tv Mobile

    MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.

  • Página 239: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Página 240 1. Garantie Lenco offre un service de maintenance et une garantie en conformité aux lois de l’Union européenne. Cela signifie que pour toute réparation (que ce soit durant ou après la période de garantie), vous devez contacter votre revendeur local. Note importante : Il n’est pas possible d’envoyer des appareils nécessitant des réparations à Lenco directement. Note importante : L'ouverture de l'appareil ou l'accès à celui-ci de quelque manière que ce soit par un technicien de maintenance non agréé...
  • Página 241 Tilslutning af Andre Trådløse Enheder ....31 Indhold Tilslutningsfejlfinding ..........32 Sikkerhedsoplysninger ..........2 Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..33 Mærkning af produktet..........2 Apps ..............33 Miljøinformation ............3 Internetbrowser............33 Funktioner..............4 HBBTV-system ............34 Medfølgende tilbehør..........4 Smart Center ............35 Standbytilstand billede..........

  • Página 242: Sikkerhedsoplysninger

    • Placer ikke varmekilder såsom elektriske Sikkerhedsoplysninger varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. • For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer CAUTION opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr. • Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er RISIKO FOR ELEKTRISK STØD forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for MÅ...

  • Página 243: Miljøinformation

    ADVARSEL ADVARSLER VED VÆGMONTERING Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske • Læs vejledningen før montering af dit TV på ætsningsskader væggen. Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel- fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med se.

  • Página 244: Funktioner

    Funktioner Standbytilstand billede • Fjernbetjent farvefjernsyn. Du kan bruge dit TV som en digital billedramme ved hjælp af funktionen Standby-tilstandsbillede. Følg • Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) nedenstående trin for at gøre dette. • HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med • Indstil Standby-tilstandsbillede i menupunktet HDMI-stik Indstillinger>System>Mere til Til.

  • Página 245: Tv-Betjeningsknap & Betjening

    Automatisk slukningsindstilling (i Indstillinger> Bemærkninger: System>Mere-menuen) kan indstilles til en værdi Hvis du slukker for TV’et, starter denne cyklus igen mellem 1 og 8 timer som standard. Hvis denne begyndende med lydstyrkeindstillingen. indstilling ikke er slukket og TV'et er blevet efterladt Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknap.
  • Página 246 redigeringstilstand. I redigeringstilstand kan du slette og tryk på OK for at annullere den pågældende timer. eller ændre placeringen af et element i Start-menuen. Du bliver nødt til at gemme ændringer efter det. For Fremhæv et menuvalg og tryk på OK. Vælg Slet eller at gøre det, tryk på...

  • Página 247: Sæt Batterierne I Fjernbetjeningen

    Sæt batterierne i fjernbetjeningen Antenneforbindelse Fjernbetjeningen kan have en skrue, som sikrer batte- F o r b i n d a n t e n n e - e l l e r k a b e l - t v - s t i k k e t t i l rirummet på...

  • Página 248: Licensmeddelelse

    Licensmeddelelse Oplysninger om bortskaffelse Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia [Den Europæiske Union] Interface og HDMI-logoet er varemærker eller Disse symboler angiver, at det elektriske og registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing elektroniske udstyr ikke skal bortskaffes som Administrator, Inc. almindeligt husstandsaffald ved slutningen af udstyrets levetid.

  • Página 249: Specifikationer

    Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal PAL BG/I/DK/ Frekvensområder TV-udsendelse udgangseffekt SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Fuldt integreret digital 5.250 - 5.350 MHz (CH52 - antenne-kabel-satellit...

  • Página 250: Fjernbetjening

    Standby: Tænder/slukker TV'et Fjernbetjening Numeriske knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV), viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter undertekster til eller fra (digital sætter undertekster til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...

  • Página 251: Tilslutning

    Tilslutning Forbindelse Type Kabler Enhed Se illustrationerne på venstre side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere YPbPr-signal via tilslutning VGA-indgangen. Du kan ikke bruge (bagpå) VGA og YPbPr på samme tid. | For at aktivere PC/YPbPr lyd, skal du bruge bagsidens lydindgange med et YPbPr/PC lydkabel (medfølger PC/YPbPr...

  • Página 252: Tænding Og Slukning

    Afhængigt af din TV-model og landevalg vises Tænding og slukning Privatindstillingsmenuen på dette punkt. Ved Sådan tændes der for TV'et at anvende denne menu kan du indstille dine Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en privatlivsrettigheder. Fremhæv en funktion og stikkontakt (100-240V, 50/60 Hz).

  • Página 253: Medieafspilning Via Usb-Indgang

    Startfrekvens, Stopfrekvens og Søgetrin på det Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige næste skærmbillede. Når du er færdig, marker Næste afhængigt af det valgte land. og tryk på OK-knappen for at fortsætte. Medieafspilning via USB-indgang Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det valgte Søgetrin.
  • Página 254 Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk Visning af optagede programmer ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og Vælg Optagelser fra TV-menuen. Vælg et optaget tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være element fra listen (hvis det er optaget tidligere). Tryk tilgængelig. på knappen OK for at se Valg-menuen. Vælg en Af denne grund anbefales det at bruge USB- indstilling og tryk på...

  • Página 255: Important

    Formater disk: Hvis du vil slette alle filer på en tilsluttet USB-lagerenhed og konvertere diskformat Sløjfe-/blandingsfunktion til FAT32, kan du bruge denne indstilling. Tryk på Alle filer på listen vil OK-knappen, når Format disk er fremhævet. En løbende blive afspillet i Start afspilning og aktiver menu vises på...

  • Página 256: Manuel

    TV'et understøtter også ARC (Audio Return Channel) funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med henblik på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem). Når ARC er aktiv, vil TV’et sætte sine andre lydudgange på lydløs, undtagen hovedtelefonstikket, automatisk og lydstyrkereguleringsknapper forbindes til tilsluttet lydenhed.

  • Página 257: Indstillingsmenuens Indhold

    Indstillingsmenuens indhold Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til din præference eller krav. Billedtilstand Tilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen. Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier. Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på...
  • Página 258 Åbner indstillinger for farvetuner. Indstil Farvetuner som aktiveret til at justere Hue, Farvetuner Farve og lysstyrke værdier manuelt. Du kan benytte denne valgmulighed til at indstille den viste farveskala på din TV-skærm. Når den er indstillet til Til, vises farverne som i kildesignalet. Når den er sat til Fra, Gamut Mapping benyttes TV’ets maksimale farvekapacitet (anbefalet valg).

  • Página 259: Dolby Audio

    Lydmenu-indhold Smart-, Film-, Musik-, Nyheder- og Fra-valg vil være tilgængelige. Sæt til 'Fra' for at deaktivere. Dolby Audio Bemærk: Nogle poster i Lyd-menuen vil blive nedtonet og utilgængelige hvis de er indstillet til andet end indstillingen Fra. Surround-lyd Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra. Tryk på...
  • Página 260 Netværksmenu-indhold Netværkstype Deaktiver netværksforbindelsen elle sæt forbindelsestypen til Trådløs enhed. Scan trådløse Start en søgning efter trådløse netværk. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis netværk Netværkstype er indstillet til Trådløs enhed. For at afbryde forbindelsen til et trådløst netværk og slette gemt trådløs netværksprofil (hvis den tidligere er gemt), så...
  • Página 261 Systemmenu-indhold Indstillinger for Viser TV’ets muligheder for handikappede. handikappede Forøg kontrasten mellem menupunkter og tekster for at gøre dem lettere at læse. Høj kontrast Hvid tekst, Gul tekst og Fra indstillinger vil være tilgængelige. Hørehæmmet Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen. Et fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum.
  • Página 262 Du kan angive din præference vedrørende sporingsadfærd for HbbTV-tjenester Spor ikke ved hjælp af denne indstilling. Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let justere Menulås, Børnelås, Børnesikring eller Vejledning i denne menu. Du kan også angive en ny pinkode eller angive standard- CICAM PINKODE ved hjælp af de tilhørende valgmuligheder.
  • Página 263 Du kan bruge denne indstilling til at logge ud. Hvis du logger af, vil Alexa-indbygget Log ud funktion blive deaktiveret .. Starter installationsprocessen for denne funktion manuelt. Hvis opsætningen tidli- Works With Alexa gere er afsluttet, vil Log ud-indstillingen være tilgængelig. Vi henviser til afsnittet Alexa Ready for yderligere oplysninger.

  • Página 264: Almindelig Anvendelse

    Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen er Almindelig anvendelse indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Alderslåsens værdi indstilles til 18 som standard. Brug af kanallisten Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen.

  • Página 265: Tekst-Tv Tjenester

    Fremhæv genre: Viser Vælg genre menu. Vælg et Tekst-TV tjenester program og tryk på OK-knappen. Begivenhederne Tryk på Tekst-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for i programguiden, der matcher den valgte genre, at aktivere mix-tilstand, hvilket giver dig mulighed for fremhæves .

  • Página 266: Fejlfinding & Råd

    optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det Fejlfinding & råd muligt at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. TV'et vil ikke tænde Prøv at bruge en anden USB-lagerenhed. Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tryk på tænd-/sluk-knappen på TV et. Dårligt billede • Tjek om du har tunet TV'et korrekt.

  • Página 267: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang

    Typiske skærmtilstande for PC-indgang Signalkompatibilitet for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler Tilgængelig video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Indeks Opløsning Frekvens Back AV NTSC4.43 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 75Hz 480i, 480p 60Hz...

  • Página 268: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Video-filformater Maks. opløsning & rammefrekvens og Udvidelse Video Codec bithastighed .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -...

  • Página 269: Undertekst-Filformater

    Undertekst-filformater Eksterne undertekster Udvidelse Specifikationer .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVD-UNDERTEKST .lrc Interne undertekster...

  • Página 270: Tilslutningsmuligheder

    Fremhæv Scan trådløse netværk og tryk på OK for at Tilslutningsmuligheder starte en søgning efter tilgængelige trådløse netværk. Trådløs forbindelse Alle fundne netværk vil blive opført. Marker et netværk på listen, og tryk på OK for at forbinde. Et netværk med Tilslutning til et trådløst netværk skjult SSID kan ikke detekteres af andre enheder. Hvis TV’et kan ikke oprette forbindelse til netværk med skjult du vil oprette forbindelse til et netværk med skjult SSID, SSID.

  • Página 271: Netværksstandby-Tilstand

    Tilslut dit TV til din router ved at følge trinnene, der Trådløst display blev nævnt i afsnittene ovenfor. Trådløs skærm er en standard for streaming af video Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med og lydindhold. Denne funktion giver mulighed for at routeren og derefter aktivere deling af software på bruge dit TV som trådløs skærm. din mobiltelefon. Vælg derefter filer, som du gerne Brug med mobile enheder vil dele med dit TV.

  • Página 272: Tilslutningsfejlfinding

    Bemærk: Dit TV er muligvis ikke kompatibelt med alle tastatur- Tilslutningsfejlfinding og musemodeller på markedet. For mere information kontakt Trådløst netværk ikke tilgængeligt din lokale forhandler eller den forhandler, hvor du købte dit TV. • Sørg for at dit netværks firewalls tillader TV’ets Billedoverførsel og audio-streaming trådløse forbindelse.

  • Página 273: Brug Af Audio-Video-Delingsnetværkstjeneste

    Ugyldigt domæne Apps Sørg for at du allerede er logget på din PC med et Du kan få adgang til de programmer, der er installeret autoriseret brugernavn/adgangskode og kontroller på dit TV fra Start-menuen. Tryk på Menu-knappen endvidere at dit domæne er aktivt, inden du deler på...

  • Página 274: Hbbtv-System

    For at tilføje et ønsket website til Hurtigopkald HBBTV-system listen for hurtig adgang, så flyt cursoren til toppen af HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny siden eller tryk på Tilbage knappen. Browserbjælken industristandard, der problemfrit kombinerer TV- vises. Fremhæv Hurtigopkalds knappen, og tryk tjenester, der leveres via signaler med tjenester, der på...

  • Página 275: Smart Center

    kan bruge tasterne afspil, pause, stop, fremadspoling Bemærk, at opdatering/opfriskning af EPG-information og tilbagespoling på fjernbetjeningen til at interagere kan tage et stykke tid, afhængigt af dit netværk og med AV-indholdet. webtjenestens kvalitet. Bemærk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion fra Bemærk: Der kræves internetforbindelse for web-baserede menuen Mere i Indstillinger>System.

  • Página 276: Alexa Klar

    Bemærkninger: Alexa klar Bemærk, at kun digitale (DVB-T/C/S) SD og HD-kanaler Alexa er Amazons cloudbaserede taletjeneste tilgæn- understøttes. gelig på mange stemmekontrollerede assistenten- Tænd/sluk-funktionen for flersproget lydunderstøttelse og heder. Ved hjælp af Alexa indbygget og Works with undertekster er ikke aktive. Alexa-funktionerne kan du bruge dit TV som en Ale- Streamingydelsen kan ændre sig afhængigt af kvaliteten af xa-enhed og kontrollere dit TV's-funktioner med Alexa.
  • Página 277 • Foretag førstegangsinstallation på dit TV. Installa- Eksempelkommandoer tionsguiden vises efter installationsprocessen er Her er nogle stemmekommandoer, som du kan bruge: afsluttet Kommando Funktion Opsætningsproces Alexa, turn on ‘FN’ Tænder for TV’et. Guiden vil vejlede dig igennem indstillingsprocessen. Alexa, turn off ‘FN’ Sluk for TV’et. • Hvis du udfører installationen første gang på...

  • Página 278: Google-Assistent

    Eksempelkommandoer Google-assistent Bare sig ”Hey Google" for at kontrollere dit tv ved hjælp Dit TV fungerer med Hey Google til stemmestyring af af bare din stemme. dine tilsluttede enheder og apparater. Arbejder med Hey Google Kommando Funktion Ved hjælp af denne funktion kan du kontrollere dit turn on ‘FN’...

  • Página 279: Dvd-Tilstand

    DVD-tilstand Sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG DVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage skadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekt i overensstemmelse med vejledningen. KLASSE 1 • Brug ikke opløsningsmidler så som benzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller LASERPRODUKT antistatisk spray beregnet til vinyl-lp’er.

  • Página 280: Almindelig Afspilning

    aktiveret. Almindelig afspilning Normal afspilning Tilslutning Fejlfinding Tryk på standby-knappen. Anbring en disk i drevet. Dårlig billedkvalitet (dvd) Disken vil automatisk blive hentet og afspilningen • Vær sikker på at DVD diskens overflade ikke er begynder med det samme, hvis der ikke er nogen beskadiget.

  • Página 281: Specifikationer

    Disktyper som er kompatible med denne enhed Disk-typer Maks. Optagelsestyper Diskstørrelse Specifikationer afspilningstid (Logoer) • D v d i n d e h o l d e r fremragende lyd og video grundet Dolby Enkelt- Audio Digital- og MPEG-2 sidet; 240 min. systemet.

  • Página 282: Oversigt Over Fjernbetjeningen

    Oversigt over fjernbetjeningen Standby Numeriske knapper Audio - sprogvalg Lydløs Lydstyrke op/ned DVD menu Navigationsknapper OK / Vælg Tilbage til foregående menu 10. Farvede knapper Rød knap - Zoom Grøn knap - Gentag Gul knap - Hovedmenu Blå knap - Titel 11.
  • Página 283 Almindelig DVD-anvendelse Du kan navigere i DVD, film-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper. Knapper DVD-afspilning Filmafspilning Billedafspilning Musikafspilning Afspil Afspil Afspil Afspil Pause Pause Pause Pause Stop Stop...

  • Página 284: Brugsanvisning Til Mobil Tv

    BRUGSANVISNING TIL MOBIL TV Sådan tændes TV’et på 12 volt Tilslut cigarettænderkablet til cigarettænderen i din bil. Forbind den anden ende af 12V-kablet til 12V jævnstrøm-stikket bag på TV’et. Derefter lyser LED-lampen. Tryk på knappen Standby, knapperne Program +/- eller en talknap på fjernbetjeningen, eller tryk på og hold betjeningsknappen på...

  • Página 285: Dvb Funktionalitetsoplysninger

    DVB funktionalitetsoplysninger Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brugt i. Selv om denne DVB-modtageren i overensstemmelse med de nyeste DVB-specifikationer på tidspunktet for fremstilling, kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB-transmissioner på...
  • Página 286 1. Guaranti Lenco tilbyder og garanti i henhold til Europæisk lov, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperioden) skal du kontakte din lokale forhandler. Vigtig bemærkning: det er ikke muligt at sende produkter, der skal repareres direkte til Lenco.
  • Página 287 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Página 289 50639186...

Tabla de contenido