Italeri Ju-87 B2 Stuka Instrucciones De Montaje

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in italy
Ju-87 B2/R2 Stuka
EN
The JU-87 Stuka was the standard ground attack plane and dive bomber of the German
Air Force at the beginning of WWII. In spite of its mediocre characteristics it achieved
considerable fame through the psychological impact it had on the population and on the
enemy forces. Never before has such massive employment of aircraft been
experienced. The success of the Stukas during the first phase of the war was due to total
air supremacy guaranteed by the Luftwaffe fighters which permitted the Stukas to operate
without being disturbed by enemy aircraft. During the battle of Britain the myth of the
JU-87 was re-dimensioned due to the supremacy of British fighter aircraft. Nevertheless
the Stukas operated until the end of the war from the African theater to Russia.
IT
Lo JU-87 Stuka era l'aereo d'appoggio e da bombardamento standard dell'aviazione
tedesca all'inizio del secondo conflitto mondiale e nonostante le mediocri prestazioni
offerte si conquistò una fama considerevole per l'effetto psicologico indotto sulle
popolazioni e le armate avversarie che mai prima di allora avevano sperimentato un così
massiccio impiego dell'arma aerea. Un'ulteriore elemento del successo degli Stukas nelle
prime fasi della guerra è dovuto alla pressoché totale supremazia garantita dai caccia
della Luftwaffe che consentirono a questi bombardieri in picchiata di operare indisturbati;
quando durante la Battaglia d'Inghilterra la opposizione dei caccia inglesi si manifestò
concretamente il mito si infranse e gli JU-87 videro ridimensionato il loro ruolo. Ciò
nonostante operarono sino al termine della guerra in versioni specializzate dal fronte
africano alla Russia.
DE
Die JU-87 Stuka diente zu Beginn des Zweiten Weltkrieges der Deutschen Luftwaffe zur
Bodenunterstü tzung und als Sturzkampfflugzeug. Trotz der mittelmäßigen Flugleistungen
errang sie einen beachtlichen Ruhm auf Grund des psychologischen Effekts, den sie auf
die Bevölkerung und die gegnerischen Streitkräfte ausübte. Nie zuvor war die Luftwaffe
derart massiv eingesetzt worden. Der Erfolg der Stukas zu Beginn des Krieges basierte
auch auf der Überlegenheit der Deutschen Luftwaffe. Durch den Schutz der Jäger
konnten die Stukas ungestört operieren. Während der Luftschlacht um England konnten
sich jedoch die britischen Jäger behaupten und die JU-87 verloren ihren Mythos der
Unbesiegbarkeit. Trotzdem waren einige Varianten während des gesamten Krieges von
Afrika bis Rußland im Einsatz.
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Le JU-87 Stuka était l'avion standard d'attaque au sol et lanceur de bombes de la Force
Aérienne Allemande au début de la 2nde Guerre Mondiale. Malgré ses médiocres
caractéristiques, il eut une réputation considérable à travers l'impact psychologique qu'il
avait sur la population et sur les forces ennemies. Jamais une utilisation aussi massive
d'avions n'avait été faite avant. Le succès des Stukas pendant la 1ère phase de la guerre
était du à la suprématie totale dans l'air garantie par les combattants de la Luftwaffe, ce
qui permit aux Stukas d'opérer sans être dérangés par les avions ennemis. Pendant la
bataille d'Angleterre, le mythe de l'avion combattant Anglais fut établi et le rôle du
combattant du JU-87 avait du être redimensionné. Pourtant, les Stukas continuèrent
d'opérer jusqu'à la fin de la guerre depuis l'Afrique jusqu'en Russie.
ES
El JU-87 Stuka fué el avión standard de ataque a tierra y bombardeo en picado de la
fuerza aérea alemana al comienzo de la IIGM. A pesar de sus mediocres características
obtuvo una fama considerable dando el impacto psicológico que produjo sobre la
población y las fuerzas enemigas. Nunca antes se había experimentado un empleo tan
masivo de aviones. El éxito de los Stukas durante la primera fase de la guerra fué debido
a la total supremacia aérea garantizada por los cazas de la Luftwaffe, lo que permitía a
los Stukas operar sin ser molestados por la aviación enemiga. Durante la Batalla de
Inglaterra se estableció el mito de los cazas británicos, y el papel en combate del JU-87
tuvo que ser re-dimensionado. No obstante los Stukas operaron hasta el final de la
guerra, desde Africa hasta Rusia.
NL
De JU-87 was de standaard duikbommenwerper van de Duitse Luchtmacht aan het begin
van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks zijn middelmatige vliegeigenschappen werd dit
toestel beroemd door de psychologische uitwerking die zijn duikaanvallen hadden op de
bevolking van aangevallen steden en vijandelijke strijdkrachten. Nooit eerder was een
vliegtuig zo massaal ingezet als de Stuka. Het succes van de Stuka in de eerste fase van
de oorlog was te danken aan het complete overwicht dat de jagers van de Luftwaffe in de
lucht hadden en zo de Stuka's in staat stelde zonder enige tegenstand hun aanvallen uit
te voeren. Tijdens de "Battle of Britain" werd reputatie van de Britse jagers gevestigd en
de aanvalsrol die de Stuka's speelde moest gerevalueerd worden. Toch bleef de Stuka in
gebruik tot het einde van de oorlog, vooral in Afrika en Rusland.
Retain this address
for future
reference
No 1292