Bosch HEAVY DUTY GSR Professional 18V-150 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. HEAVY DUTY GSR Professional 18V-150
  6. Manual original

Bosch HEAVY DUTY GSR Professional 18V-150 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 59B (2021.03) O / 300
1 609 92A 59B
GSR | GSB Professional
18V-150 C
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch HEAVY DUTY GSR Professional 18V-150

Resumen de contenidos para Bosch HEAVY DUTY GSR Professional 18V-150

  • Página 1 GSR | GSB Professional 18V-150 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 59B (2021.03) O / 300 1 609 92A 59B de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Srpski ..........Strana 215 Slovenščina ..........Stran 224 Hrvatski ..........Stranica 232 Eesti..........Lehekülg 241 Latviešu ..........Lappuse 249 Lietuvių k..........Puslapis 258 한국어 ..........페이지 266 ‫572 الصفحة ..........عربي‬ ‫482 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (17) (19) (25) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 4 (17) (19) (25) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 5 (16) (16) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 6 (23) (23) (22) (21) (20) (24) (13) 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 8: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber

    Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools aktionsmomente auftreten. GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...

  • Página 10: Technische Daten

    D) Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen, einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts, stark variieren. Innerhalb von ge- schlossenen Räumen und durch metallische Barrieren (z.B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth® Reichweite deutlich geringer sein. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 11: Akku Laden

    Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Zur Entnahme des Akkus (11) drücken Sie die Entriege- Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. lungstaste (12) und ziehen den Akku aus dem Elektrowerk- zeug. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 12 Um den Zusatzgriff zu öffnen, drehen Sie das untere Griff- krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen stück des Zusatzgriffs (4) entgegen dem Uhrzeigersinn. zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 13: Drehzahl Einstellen

    Arbeiten erkennt und dem Benutzer anzeigt. Damit ist zeugs stufenlos regulieren, je nachdem, wie weit Sie den es beispielsweise möglich, rechtwinklig in eine schräge Flä- Ein-/Ausschalter (17) eindrücken. che zu bohren oder zu schrauben. Die elektronischen Winke- Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 14 Oberfläche aus. Die LED (22) leuch- beträgt der benutzerdefinierte Winkel 90°. Dieser kann über die Bosch-App angepasst werden. tet gelb, wenn der Neigungswinkel im Bereich +/- 10° vom Drücken Sie zur Einstellung des Winkels so oft die Taste für voreingestellten Neigungswinkel liegt.

  • Página 15: Wartung Und Service

    E-Mail: [email protected] tions provided with this power tool. Failure to follow all in- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- structions listed below may result in electric shock, fire and/ stellen oder Reparaturen anmelden. or serious injury.
  • Página 16 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Safety Information For Drills And Screwdrivers

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such breakage or loss of control, resulting in personal injury. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Bosch Power Tools...

  • Página 18: Product Description And Specifications

    Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 2.4–3.5 2.5–3.6 Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operation and °C –20 to +50 –20 to +50 during storage 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Noise/Vibration Information

    To estimate vibration and noise emissions accurately, the from unintentionally pressing the on/off switch. times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 20: Charging The Battery

    3× continuous green light 60−100 % between the drill bit tip and the edge of the depth stop (3) 2× continuous green light 30−60 % corresponds to the required drilling depth X. 1× continuous green light 5−30 % 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 21: Changing The Tool (See Figure A)

    (16) on both sides until it stops in the posi- It will no longer be possible to switch the power tool tion. on if the KickBack Control function is faulty. Have the Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 22: Status Indications

    Note: The user-defined angle in the factory The set angle and reference surface are saved even when settings is 90°. This angle can be adjusted via the Bosch app. changing the rechargeable battery or when waking up the To adjust the angle, press the button for the electronic angle power tool from sleep mode.

  • Página 23: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Français ies.
  • Página 24 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de préventives réduisent le risque de démarrage accidentel faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 25 Appliquer une pression uniquement sur le foret et ne pas appliquer de pression excessive. Les forets Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 26: Description Des Prestations Et Du Produit

    Robert Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- Description des prestations et du nue avec une main.

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    D) La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le type de périphérique mobile utilisé. Dans une pièce fermée et à tra- vers des barrières métalliques (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 28: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations

    Marche/ Pour retirer l’accu (11), appuyez sur la touche de déver- Arrêt. rouillage (12) et dégagez l’accu de l’outil électroportatif. Ne forcez pas. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Poignée Supplémentaire

    être nui- sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 30: Mise En Marche

    Faites réparer l’outil électroportatif par un profession- fonctionnement (7) sur le symbole « Vis ». nel qualifié utilisant uniquement des pièces de re- change Bosch d’origine. Perçage avec percussion (GSB 18V-150 C) Le dispositif d’arrêt rapide peut être désactivé en actionnant Placez le sélecteur de mode de...
  • Página 31 Il est possible de modifier cet angle dans l’appli- lume en vert. Pour désactiver la détection d’angle électro- cation mobile Bosch. nique (EAD), actionnez la touche Détection d’angle électro- Pour la sélection de l’angle, actionnez la touche Détection nique (EAD) (20) jusqu’à...

  • Página 32: Entretien Et Service Après-Vente

    électroportatif : – Enregistrement et personnalisation France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en – Vérification d’état, émission d’avertissements moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de – Informations générales et réglages retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet –...

  • Página 33: Español

    El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres- producir lesiones al poner a funcionar la herramienta ponder a la toma de corriente utilizada. No es admisi- eléctrica. ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 34 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- de resultar peligroso. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras

    Indicaciones de seguridad adicionales Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene apretar y aflojar tornillos, pueden presentarse pares de lugar bajo licencia. reacción momentáneos.

  • Página 36: Componentes Representados

    GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V… ProCORE18V… Acumuladores recomendados para plena potencia ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah Cargadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Informaciones Sobre Ruidos/Vibraciones

    Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al nes de litio empleados en su herramienta eléctrica. usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 38: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador

    0−5 % de taladrado X deseada. Suelte el tornillo de mariposa para el ajuste del tope de pro- fundidad (5) y coloque el tope de profundidad en la empuña- dura adicional (4). 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Operación

    Accione el selector de velocidad (8) sólo con la herra- evitar una conexión involuntaria. Coloque el acumulador mienta eléctrica en reposo. (11) cargado en la empuñadura, hasta que encastre percep- Velocidad 1: tiblemente y quede enrasado en la empuñadura. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 40: Indicador De Estado De Herramienta Eléctrica

    (14). Indicación: En los ajustes de fábri- ca, el ángulo definido por el usuario es de 90°. Éste se puede Velocidad 2: adaptar a través de la aplicación Bosch-App. Campo de altas revoluciones; para perforaciones pequeñas. Para ajustar el ángulo, pulse la tecla de detección electrónica Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad.

  • Página 41: Instrucciones De Trabajo

    El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus tada en la tuerca o tornillo.

  • Página 42: Transporte

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 43 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 44: Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras

    (p. ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo pessoal. modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Descrição Do Produto E Do Serviço

    (7) Seletor do modo de operação Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (8) Seletor de velocidade nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (9) LED para a deteção eletrónica do ângulo (EAD) Power Tools GmbH possui a devida autorização.
  • Página 46 O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras para a comparação de ferramentas elétricas. Também são representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Carregar A Bateria

    é apertado com um binário adequado seja premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro para o método de fixação, fixe-o à ferramenta elétrica de da ferramenta elétrica, ela é mantido em posição por uma mola. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 48: Troca De Ferramenta (Ver Figura A)

    Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode deverá pressionar o interruptor de ligar/desligar (17) e provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias mantenha-o pressionado. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 49 ângulo definido pelo utilizador é de 90°. Este pode ser selecionar o binário necessário em 25 níveis. Assim que o adaptado através da aplicação Bosch. binário ajustado seja alcançado, a ferramenta elétrica é Para ajustar o ângulo, prima a tecla para a deteção eletrónica parada.

  • Página 50: Instruções De Trabalho

    Para retirar a ponta de aparafusar ou porta-bits universal, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos não pode ser usada uma ferramenta auxiliar. e informações acerca das peças sobressalentes também em: Suporte de fixação ao cinto www.bosch-pt.com 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Italiano

    Italiano | 51 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Italiano todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Avvertenze di sicurezza sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
  • Página 52 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori

    Iniziare la foratura sempre ad un ridotto numero di giri ® Bluetooth può causare disturbi ad altri apparecchi ed e con la testa della punta a contatto con il pezzo in la- impianti, a velivoli e ad apparecchiature medicali (ad Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 54: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono (9) LED per rilevamento elettronico degli angoli (EAD) proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools (10) Clip di aggancio alla cintura GmbH è concesso in licenza.

  • Página 55: Trasferimento Dati

    Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 56 (12). Fintanto che la batteria ricaricabile è inserita nell’elet- gio; fissarla all’elettroutensile in modo da escludere qual- troutensile, la stessa è tenuta in posizione tramite una molla. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Cambio Degli Utensili (Vedere Fig. A)

    «Foratura a percussione». Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 58: Preselezione Coppia Di Serraggio (Vale Per La Modalità Avvitamento)

    (6) consente di preselezionare la coppia di serraggio ne- stazioni di fabbrica l’angolo definito dall’utilizzatore è di 90°. Questo può essere adattato mediante l’app Bosch. cessaria in 25 posizioni. Non appena viene raggiunta la cop- Per l’impostazione dell’angolo premere ripetutamente il ta- pia impostata, l’utensile viene arrestato.

  • Página 59: Indicazioni Operative

    Per estrarre il bit di avvitamento o il portabit universale è nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista consentito utilizzare un utensile ausiliario. esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- Clip di aggancio cintura Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 60: Nederlands

    60 | Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Veiligheidsaanwijzingen municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
  • Página 61 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 62: Veiligheidsaanwijzingen Voor Boormachines En Schroevendraaiers

    Ben voorbe- schok kunnen krijgen. reid op hoge reactiemomenten die een terugslag ver- oorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert, wanneer het 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 63: Beschrijving Van Product En Werking

    Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom (12) Accu-ontgrendelingstoets van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (13) Werklicht (gebruikersinterface) deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (14) Gebruikersinterface gebeurt onder licentie. (15) Universele bithouder (16) Draairichtingschakelaar...

  • Página 64: Informatie Over Geluid En Trillingen

    Ze zijn ook ge- de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische luidsemissie. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 65 Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de ex- tra handgreep (4). Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht. Dit elektrische gereedschap mag alleen met de extra handgreep met bestelnummer 1 602 025 07Y worden gebruikt. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 66: Inzetgereedschap Wisselen (Zie Afbeelding A)

    Klopboren (GSB 18V-150 C) Draai de huls van de snelspanboorhouder (2) met de hand in Zet de moduskeuzeschakelaar (7) op het sym- draairichting ➋ krachtig dicht. De boorhouder wordt daar- bool „Klopboren“. door automatisch vergrendeld. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 67: Toerental Instellen

    90°. Deze kan via de zakelijke draaimoment in 25 standen instellen. Zodra het in- Bosch-app worden aangepast. gestelde draaimoment bereikt is, wordt het inzetgereed- Druk voor het instellen van de hoek zo vaak op de toets voor schap gestopt.

  • Página 68: Onderhoud En Service

    Explosietekeningen en informatie over vervangingson- kunnen wegglijden. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Om schroefbit of universele bithouder te verwijderen, mag Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over een hulpgereedschap gebruikt worden. onze producten en accessoires. Riemclip 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 69: Dansk

    ADVARSEL struktioner, illustrationer og spe- Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 70 Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 71: Sikkerhedshenvisninger Til Boremaskiner Og Skruemaskiner

    Bluetooth SIG, Inc. Enhver borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får lov til at rotere frit, hvilket kan medføre personskade.

  • Página 72: Tekniske Data

    D) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 73: Opladning Af Akku

    Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er stands- Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 i den tilhørende betjeningsvejledning. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 74 Skub ekstrahåndtaget over borepatronen for at anbringe ek- kan let antænde sig selv. strahåndtaget på el-værktøjet. Slip derefter mellemstykket los. Spænd herefter det nederste grebsstykke på ekstrahånd- taget (4) fast igen ved at dreje det med uret. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 75: Forvalg Af Drejningsmoment (Gælder For Driftstypen "Skruning")

    Vælg en vinkel (45°, 60°, brugerdefineret) på brugerinter- Indstil omdrejningstal facet (14). Bemærk: Under fabriksindstilingerne udgør den Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el-værktøj brugerdefinerede vinkel 90°. Denne kan tilpasses via Bosch- trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontak- appen. ten (17) ind.

  • Página 76: Vedligeholdelse Og Service

    El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal Sæt kun el-værktøjet mod skruen i slukket tilstand. altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- Roterende indsatsværktøjer kan skride. bejde. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 77: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning

    Telegrafvej 3 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 2750 Ballerup Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ler oprettes en reparations ordre. Arbetsplatssäkerhet Tlf.
  • Página 78 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 79: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare

    Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Tryck endast i direkt linje med bitsen och applicera inte överdrivet tryck.Bits kan böjas vilket orsakar brott Produkt- och prestandabeskrivning eller kontrollförlust, med personskador till följd.

  • Página 80: Tekniska Data

    D) Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. väggar, hyllor, resväskor etc.) kan Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 81: Batteriets Laddning

    Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Observera: batteriets laddningsstatus visas även i Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- användargränssnittet (14) (se „Statusindikeringar“, jonbatteri som används i elverktyget. Sidan 84). Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 82 (4) till önskad position. Dra därefter åt det nedre handtaget på tilläggshandtaget (4) motsols Med riktningsomkopplaren (16) kan elverktygets igen. rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/ Från (17) kan omkoppling inte ske. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 83 → användardefinierad → av). Inställd vinkel samt referensyta med elverktyg utan KickBack Control. Vid kvarstår även vid byte av batteri eller när elverktyget startas plötslig och oförutsebar rotation runt borraxeln stängs efter viloläge. det av. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 84: Underhåll Och Service

    Ett hjälpverktyg kan användas vid borttagning av skruvbits 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. eller universalbithållare. Bältesclips Svenska Bosch Service Center Med bältesclipsen (10) kan elverktyget hängas t ex på ett Telegrafvej 3 bälte. Vid upphängt elverktyg är båda händerna lediga och 2750 Ballerup elverktyget är alltid till hands.

  • Página 85: Norsk

    Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som for uhell. befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 86: Sikkerhetsanvisninger For Bor- Og Skrumaskiner

    Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker kommer i berøring med en strømførende ledning, kan håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 87: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Legg bare trykk i rett linje med bitsen, og ikke legg for lisens.
  • Página 88 D) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 89: Opplading Av Batteriet

    Merknad: Batteriets ladenivå viser også på brukergrensesnittet (14) (se „Statusindikatorer“, Opplading av batteriet Side 92). Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 90 (4) til ønsket stilling. Skru deretter håndtaket. den nedre grepsdelen på ekstrahåndtaket (4) fast igjen med urviseren. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 91 Hvis en helningsvinkel på +/–3° i forhold til den dermed økt beskyttelse for brukeren forhåndsinnstilte helningsvinkelen nås, lyser lysdioden (9) sammenlignet med elektroverktøy uten grønt. For å avslutte den elektroniske vinkelregistreringen Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 92: Informasjon Om Bruk

    Et hjelpeverktøy kan brukes når skrumaskinbits eller en www.bosch-pt.com universalbitsholder skal tas ut. Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har Belteklips spørsmål om våre produkter og tilbehør. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 93: Suomi

    Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Norsk Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Robert Bosch AS verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Postboks 350 käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Työpaikan turvallisuus...

  • Página 94: Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet

    Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporako- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat neen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou- ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- tumisen. lita. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 95: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät työka- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. lun hallinnan. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH Lisäturvallisuusohjeet käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessä...

  • Página 96: Tekniset Tiedot

    Suositellut akut täyden tehon saavuttamiseksi ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Signaaliväli 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 97: Akun Lataus

    Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- Akussa (11) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtävänä on es- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. tää akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 98: Akun Lataustilan Näyttö

    Kiinnitä se – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. sähkötyökaluun niin, ettei lisäkahva voi liikkua porausak- – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- selin ympärillä tai suunnassa. suojanaamaria. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 99 Valitse kulma (45°, 60°, käyttäjän määrittämä) käyttöliitty- sähkötyökalun käynnistyskytkintä (17) painamalla. mästä (14). Huomautus: tehdasasetuksissa käyttäjän mää- Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- rittämä kulma on 90°. Tätä voi muuttaa Bosch-sovelluksen kytkintä (17) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- kautta. ketta voimakkaammin.
  • Página 100 Pyörivät käyttötarvikkeet saat- – Hallinta tavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low Ruuvauskärjen tai yleispitimen saa irrottaa apuvälineen Energy -moduulia GCY 42 koskevat lisätiedot. avulla. Vyöpidin 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 101: Hoito Ja Huolto

    Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Ελληνικά ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Υποδείξεις ασφαλείας vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά...

  • Página 102: Ασφάλεια Προσώπων

    ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 103: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια

    καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής πυρκαγιάς. ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 104: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση (Διασύνδεση χρήστη) αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη (21) LED για την προρρυθμισμένη γωνία κλίσης της Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη ηλεκτρονικής ανίχνευσης γωνίας (EAD) (Διασύνδεση σχετική άδεια χρήσης. χρήστη) (22) LED για...

  • Página 105: Πληροφορίες Θορύβου/Κραδασμών

    λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη. Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 106: Φόρτιση Μπαταρίας

    εργαλείο, παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός κίνδυνος τραυματισμού. ελατηρίου. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (11) πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης (12) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 107: Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας

    μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η οποιαδήποτε κίνηση της πρόσθετης λαβής γύρω ή κατά εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/ μήκος του άξονα τρυπήματος. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 108 λειτουργίας (7) στο σύμβολο «Τρύπημα με ελαττωματική, το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί κρούση». πλέον να ενεργοποιηθεί. Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 109 Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο με την – κινητή τελική συσκευή ή μεταφέρονται ρυθμίσεις Ένδειξη της κατάστασης του Σημασία/Αιτία ηλεκτρικού εργαλείου (9) πράσινη Η επιλεγμένη γωνία έχει επιτευχθεί με μια ανοχή +/-3° ως προς την εκμαθημένη επιφάνεια Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 110: Συντήρηση Και Σέρβις

    συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com – Έλεγχος κατάστασης, έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως – Γενικές πληροφορίες και ρυθμίσεις τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

  • Página 111: Türkçe

    çarpma tehlikesini azaltır. kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 112: Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı

    Daha yüksek hızlarda, Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 113: Ürün Ve Performans Açıklaması

    Türkçe | 113 dönmesi, ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması yaralanmalarla sonuçlanabilir. tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı uygulayın.Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına, Ürün ve performans açıklaması...

  • Página 114: Teknik Veriler

    (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Gürültü/titreşim bilgileri GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi dB(A) 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 115: Akünün Şarjı

    Sürekli ışık 3× yeşil 60−100 % Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü Sürekli ışık 2× yeşil 30−60 % şarj cihazında tam olarak şarj edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 116: İlave Tutamak

    Derinlik mesnedi (3) ile istenen delme derinliği X hissedilir biçimde kilitleme yapıncaya ve tutamakla aynı belirlenebilir. hizaya gelinceye kadar tutamak içine itin. Derinlik mesnedi ayarı kelebek vidasını (5) sökün ve derinlik mesnedini ilave tutamak (4) içine yerleştirin. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 117 Tork ön seçimi ayar düğmesi (6) ile gerekli tork için 25 farklı seçin. Not: Fabrika ayarlarında kullanıcı tanımlı açı 90°'dir. kademede ön seçim yapabilirsiniz. Ayarlanan torka Bu açı, Bosch aplikasyonu kullanılarak ayarlanabilir. ulaşıldığında uç durdurulur. Açıyı ayarlamak için, istenen eğim açısının LED'i (21) yanıp sönmeye başlayana kadar elektronik açı...

  • Página 118: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek Vidalama ucunu veya çok amaçlı vidalama ucu adaptörünü parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: çıkarmak için yardımcı bir alet kullanılabilir. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 119 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkçe No: 48/29 İskitler...

  • Página 120: Polski

    Zastosowanie wyłącznika ochron- elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- prądem elektrycznym. nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 121 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 122 Nigdy nie wolno pracować z prędkością większą niż wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i maksymalna prędkość dla danego wiertła. Przy wyż- wybuchu. szych prędkościach wiertło obracające się swobodnie, 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 123: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania

    (14) Interfejs użytkownika sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (15) Uniwersalny uchwyt do końcówek wkręcających znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (16) Przełącznik kierunku obrotów bywa się zgodnie z umową licencyjną. (17) Włącznik/wyłącznik Opis urządzenia i jego zastosowania...

  • Página 124: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań

    Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1: Wiercenie: < 2,5 < 2,5 Wiercenie udarowe: 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 125: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora

    ładowarce. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 126: Rękojeść Dodatkowa

    środkowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu na- kości (5) i włożyć ogranicznik głębokości w rękojeść dodat- rzędzia. Wsunąć naładowany akumulator (11) w rękojeść aż kową (4). do wyczuwalnego zablokowania (akumulator powinien być 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 127 Jeżeli w trakcie pracy zostanie osiągnięty ustawiony brycznych ustawienie indywidualne wynosi 90°. Ustawienie moment obrotowy, narzędzie robocze zatrzyma się. to można zmienić w aplikacji Bosch. Aby ustawić kąt, należy naciskać przycisk funkcji elektronicz- Mechaniczne przełączanie biegów nej detekcji kąta (EAD) (20) tyle razy, aż wskazanie LED żą- Przełącznik biegów (8) można obsługiwać...

  • Página 128: Wskazówki Dotyczące Pracy

    – Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzegaw- ne w złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obowią- czych zujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowania, – Ogólne informacje i ustawienia np. w samolotach lub szpitalach. – Zarządzanie 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 129: Konserwacja I Serwis

    Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 129). oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
  • Página 130 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 131 ® izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství Pozor! Při používání elektronářadí s Bluetooth může nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 132: Popis Výrobku A Výkonu

    (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (10) Spona na pásek ochranné známky/těchto grafických označení (11) Akumulátor společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (12) Odjišťovací tlačítko akumulátoru licence. (13) Pracovní světlo (uživatelské rozhraní) (14) Uživatelské rozhraní...
  • Página 133 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 134: Nabíjení Akumulátoru

    (14). (viz „Ukazatele stavu“, Otočte dolní část přídavné rukojeti (4) proti směru Stránka 136). hodinových ručiček a natočte přídavnou rukojeť (4) do požadované polohy. Poté znovu utáhněte dolní část přídavné rukojeti (4) po směru hodinových ručiček. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 135: Výměna Nástroje (Viz Obrázek A)

    Přepínač stupňů posuňte vždy až nadoraz. Jinak se nebo k poškození elektronářadí. může elektronářadí poškodit. Nastavte přepínač směru otáčení (16) doprostřed, abyste zabránili neúmyslnému zapnutí. Nabitý akumulátor (11) vložte do rukojeti, až citelně zapadne a nebude z rukojeti vyčnívat. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 136 Ukazatel stavu elektrického nářadí (9) Význam/příčina Zelený Byl dosažen zvolený úhel s tolerancí ±3° vůči zkalibrovanému povrchu Žlutý Byl dosažen zvolený úhel s tolerancí ±10° vůči zkalibrovanému povrchu 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 137: Pracovní Pokyny

    šroubovacím bitem a/nebo adaptérem; rovnost referenčního povrchu). Funkce konektivity 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Ve spojení s Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 jsou pro stroje nebo náhradní díly online. elektrické nářadí k dispozici následující funkce konektivity: Tel.: +420 519 305700...

  • Página 138: Slovenčina

    Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 139 Skrat medzi kontaktmi aku- troly a zranenie osôb. mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 140: Opis Výrobku A Výkonu

    Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- veľké reakčné momenty. ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- základe licencie. nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- robok pridržiavaný...

  • Página 141: Informácie O Hlučnosti / Vibráciách

    D) Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atď.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší. Informácie o hlučnosti / vibráciách GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 142: Vyberanie Akumulátora

    Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj na joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítiovo-iónové- používateľskom rozhraní (14) (pozri „Ukazovatele stavu“, mu akumulátoru používanému vo vašom elektrickom Stránka 145). náradí. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 143 Upozornenie: Používanie akumulátorov, ktoré nie sú vhodné lanej polohy. Potom znova utiahnite spodnú časť prídavnej pre vaše elektrické náradie, môže viesť k chybnému fungova- rukoväti (4) v smere pohybu hodinových ručičiek. niu alebo k poškodeniu elektrického náradia. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 144 90°. Ten mož- Nastavovacím kolieskom predvoľby krútiaceho momentu (6) no pomocou aplikácie Bosch prispôsobiť. môžete predvoliť potrebný krútiaci moment v 25 stupňoch. Na nastavenie uhla stláčajte tlačidlo pre elektronické zisťova- Len čo sa dosiahne nastavený krútiaci moment, pracovný ná- nie uhla (EAD) (20) dovtedy, kým LED kontrolka želaného...

  • Página 145: Upozornenia Týkajúce Sa Práce

    Na skrutku prikladajte elektrické náradie iba vo vy- Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte pnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- mohli zošmyknúť. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 146: Likvidácia

    štítku výrobku. kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Slovakia rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. alebo náhradné diely online. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Tel.: +421 2 48 703 800...
  • Página 147 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 148 Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. hez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezet- terheléstől. hetnek. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 149: Rendeltetésszerű Használat

    A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a (13) Munkahely megvilágító lámpa (Felhasználói felület) Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A (14) Felhasználói felület szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő (15) Univerzális bittartó licencia alatt áll.
  • Página 150 Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Fúrás: < 2,5 < 2,5 Ütvefúrás: – 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 151: Az Akkumulátor Feltöltése

    (ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- Tartós fény, 2× zöld 20−40 % rült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikap- Tartós fény, 1× zöld 5−20 % csolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 152 (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) mindkét oldalon ütközésig a  helyzetbe. megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 153 A (6) forgatónyomaték előválasztó beállító gyűrűvel a szük- ri beállításoknál a felhasználó által meghatározott szüg 90°. séges forgatónyomatékot 25 fokozatban előre be lehet állíta- Ezt egy Bosch-app segítségével lehet beállítani. ni. A beállított forgatónyomaték elérésekor a betétszerszám A szög beállításához nyomja meg annyiszor leállításra kerül.

  • Página 154: Munkavégzési Tanácsok

    és az elektromos kéziszerszám mindig rendelke- hatók. zésre áll. Munkavégzési tanácsok Az elektromos kéziszerszám az abba behelyezett Bluetooth® GCY 42 Low Energy modullal egy rádió-in- terfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 155: Karbantartás És Szerviz

    Li-ion: rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 155). azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...

  • Página 156: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов

    Если невозможно избежать применения элек- Использованное в настоящих инструкциях и указаниях троинструмента в сыром помещении, подключайте понятие «электроинструмент» распространяется на элек- электроинструмент через устройство защитного от- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 157 вите выключатель в положение Выкл., убедившись, ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 158: Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов

    обеспечивается безопасность электроинструмента. только после этого выпускайте его из рук. Рабочий Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- инструмент может заесть, и это может привести к по- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается тере контроля над электроинструментом. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 159: Описание Продукта И Услуг

    (20) Кнопка электронного определения угла (EAD) ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (пользовательский интерфейс) Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (21) Светодиод для предустановки угла наклона элек- тронного определения угла (EAD) (пользователь- ский...

  • Página 160: Технические Данные

    закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Данные по шуму и вибрации GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841-2-1. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 161: Зарядка Аккумулятора

    хранении извлекайте аккумулятор из элек- тора при непреднамеренном нажатии на кнопку разбло- троинструмента. При непреднамеренном включении кировки (12). Пока аккумулятор находится в элек- возникает опасность травмирования. троинструменте, пружина держит его в соответствующем положении. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 162: Индикатор Заряженности Аккумуляторной Батареи

    ворачивая его в направлении вращения ➊ настолько, 602 025 07Y. чтобы можно было вставить рабочий инструмент. Вставь- Перед выполнением любых работ убедитесь в том, те инструмент. что дополнительная рукоятка туго затянута. Потеря 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 163: Удаление Пыли И Стружки

    троинструмента вокруг оси сверла электроинстру- мент отключаются. Сверление Индикаторами функции быстрого отключения являются Установите переключатель режимов (7) на мигающий красный светодиод (22), мигающая символ «Сверление». подсветка (13), а также светящийся красный светодиод функции KickBack Control (23) на электроинструменте. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 164 Электроинструмент перегрелся или аккумуля- Дайте электроинструменту остыть или замени- том тор разряжен те, либо зарядите аккумулятор мигает красным све- Сработала система выключения при обратном Выключите и снова включите электроинстру- том ударе мент 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 165: Указания По Применению

    фирменное наименование своей организации, место её нахождения (адрес) и режим её работы; – Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто- Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 166: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения

    частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации...

  • Página 167: Українська

    зберігайте стійке положення та тримайте Уникайте контакту частин тіла із заземленими рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, електроінструмент у небезпечних ситуаціях. плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 168 гострим різальним краєм менше застряють та легші в Сервіс експлуатації. Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише Використовуйте електроінструмент, приладдя до кваліфікованим фахівцям та лише з нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 169 Для знаходження захованих в стіні труб або знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія електропроводки користуйтеся придатними Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення...

  • Página 170: Опис Продукту І Послуг

    Maкс. обертальний момент Нм Макс. Ø свердла – Деревина мм – Сталь мм – Цегляна кладка мм – Патрон 1,5–13 1,5–13 Макс. Ø гвинтів/шурупів мм Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,4–3,5 2,5–3,6 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 171: Інформація Щодо Вібрації Та Шуму

    потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим але фактично не працює. Це може значно зменшити Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 172: Додаткова Рукоятка

    з додатковою рукояткою із номером за каталогом 1 Щоб витягти акумуляторну батарею (11), натисніть на 602 025 07Y. кнопку розблокування (12) і витягніть акумуляторну Перед будь-якими роботами завжди перевіряйте, щоб додаткова рукоятка була міцно затягнена. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 173: Заміна Робочого Інструмента (Див. Мал. A)

    Встановлення режиму роботи просто міняти робочий інструмент у свердлильному патроні. Свердління Відкрийте швидкозатискний патрон (2), повертаючи його Встановіть перемикач режимів роботи (7) на в напрямку обертання ➊ настільки, щоб в нього можна символ «Свердління». Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 174 встановленого обертального моменту робочий інтерфейсі користувача (14). Вказівка: в заводських інструмент зупиняється. налаштуваннях кут, який визначається користувачем, становить 90°. Це можна налаштувати в додатку Bosch. Механічне перемикання швидкості Щоб встановити кут, натискайте кнопку електронного Перемикайте перемикач швидкості (8) , лише коли...

  • Página 175: Вказівки Щодо Роботи

    зачепити, напр., за пояс. Це звільнить Вам руки, Energy GCY 42 прочитайте відповідну інструкцію з електроприлад завжди буде у Вас під рукою. експлуатації. Вказівки щодо роботи Електроінструмент зі встановленим модулем Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 оснащений Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 176: Технічне Обслуговування І Сервіс

    запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com електроінструменти, що вийшли із вживання, та Команда співробітників Bosch з надання консультацій відповідно до європейської директиви 2006/66/EC щодо...

  • Página 177: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды төмендетеді. оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік Жеке қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 178 Батарея құралын пайдалану және күту көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 179: Дрельдердің Және Шуруп Бұрауыштардың Қауіпсіздік Техникасы Туралы Нұсқаулары

    Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, кезде электр құралын оқшауланған беттерінен мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, ұстаңыз. Егер кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. жұмыс істеп тұрған сымға тисе, электр құралының Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 180: Өнім Және Қуат Сипаттамасы

    (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының (12) Аккумуляторды босату түймесі тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (13) Жұмыс шамы (пайдаланушы интерфейсі) табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (14) Пайдаланушы интерфейсі Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады.

  • Página 181: Шуыл/Діріл Туралы Ақпарат

    дБ(A) Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-1 бойынша есептелген: Бұрғылау: м/с < 2,5 < 2,5 м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 182 Үздіксіз жарық 2× жасыл 30−60 % зарядтаңыз. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5−30 % Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін Жыпылықтау 1× жасыл 0−5 % қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 183 салыңыз. Зарядталған аккумуляторды (11) разъемға енгізіңіз. бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп тұрғанын сезгенше Тереңдік шектегішін (3), бұрғы ұштығы мен тереңдік салыңыз. шектегіші (3) ұшының арасындағы қашықтық қажетті X бұрғылау тереңдігіне сәйкес келетіндей, тартыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 184 (45°, 60°, пайдаланушы анықтайды) таңдаңыз. Нұсқау: қадам бойынша алдын ала таңдауға болады. Реттелген зауыттық реттеулерде пайдаланушы анықтайтын бұрыш айналу моментіне жеткенде электр құралы тоқтап қалады. 90° құрайды. Оны Bosch қолданбасы арқылы бейімдеуге Берілістің механикалық таңдалуы болады. Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (8) электр...

  • Página 185: Пайдалану Нұсқаулары

    функциялары қолжетімді болады: Пайдалану нұсқаулары – Тіркеу және дербестеу – Күйін тексеру, ескерту хабарларын шығару Кіріктірілген Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 модулі бар электр құралы радио интерфейспен – Жалпы мәліметтер мен реттеулер Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 186: Техникалық Күтім Және Қызмет

    электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...

  • Página 187: Română

    Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. жиналып кәдеге жаратылуы қажет. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 188 Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice vătămări corporale grave. mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 189: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/Înşurubat

    La turaţii mai Accesoriul se blochează dacă scula electrică este mari, burghiul se poate îndoi dacă este lăsat să se sprasolicitată sau este înclinată greşit în piesa de lucru. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 190: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale

    înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice (EAD) utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (10) Clemă de prindere la centură Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (11) Acumulator licenţă. (12) Tastă de deblocare a acumulatorului Descrierea produsului şi a (13) Lampă...

  • Página 191: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile

    Incertitudinea K Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-1: Găurire: < 2,5 < 2,5 Găurire cu percuţie: – – Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 192: Indicatorul Stării De Încărcare A Acumulatorului

    Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare 60−80 % mişcă. de culoare verde 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 193 (16) puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. dorite X. Atunci când comutatorul de pornire/oprire (17) este apăsat, Strânge din nou ferm şurubul-fluture pentru reglarea acest lucru nu mai este însă posibil. limitatorului de reglare a adâncimii (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 194 90°. Acesta de strângere (6) poţi preselecta în 25 de trepte cuplul de poate fi reglat prin intermediul aplicaţiei Bosch. strângere necesar. Accesoriul se opreşte imediat ce este Pentru reglarea unghiului, apasă în mod repetat tasta pentru atins cuplul de strângere reglat.

  • Página 195: Instrucţiuni De Lucru

    Instrucţiuni de lucru Scula electrică dotată cu modulul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 este prevăzută cu o interfaţă radio. Trebuie luate în calcul limitările locale de funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 196: Български

    (vezi „Transport“, Pagina 196). desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Български accesoriile acestora.
  • Página 197 вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху Поддържайте добре електроинструментите си и ак- пусковия прекъсвач или подаването на захранващо сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 198 се огънат и това да доведе до счупване или загуба на контрол, водещо до персонално нараняване. конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 199: Описание На Продукта И Дейността

    Използвайте подходящи прибори, за да откриете нование и на графичните елементи от фирма Robert евентуално скрити под повърхността тръбопрово- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с...

  • Página 200: Технически Данни

    Препоръчителни акумулаторни батерии за пълна мощ- ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah нос Препоръчителни зарядни устройства GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Пренасяне на данни Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Разстояние на сигнала 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 201: Информация За Излъчван Шум И Вибрации

    ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- вибрациите, например: техническо обслужване на елект- ройства са подходящи за използваната във Вашия роинструмента и работните инструменти, поддържане на електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате- рия. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 202: Индикатор За Акумулаторната Батерия

    Настройване на дълбочината на пробиване Непрекъснато светене 2× зелено 30−60 % С дълбочинния ограничител (3) може предварително да се настрои желаната дълбочина на пробиване X. Непрекъснато светене 1× зелено 5−30 % Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 203: Работа С Електроинструмента

    Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. По-лек натиск върху пусковия прекъсвач (17) води до по- ниска скорост на въртене. С увеличаване на натиска на- раства и скоростта на въртене. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 204 ките на ъгъла дефинираният от потребителя ъгъл е 90°. Нисък диапазон на скоростта на въртене; при работа със Той може да се адаптира през Bosch приложението. свредла с голям диаметър или при завиване. Натискайте за настройване на ъгъла бутона за електронно...

  • Página 205: Поддържане И Сервиз

    ползвате помощен инструмент. но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: Скоба за окачване на колан www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 206: Македонски

    Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- Безбедносни напомени сан на табелката на уреда. България Општи предупредувања за безбедност за Robert Bosch SRL електрични алати Service scule electrice Прочитајте ги сите безбедносни ПРЕДУ- Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 предупредувања, илустрации...
  • Página 207 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 208: Безбедносни Напомени За Дупчалки И Одвртувачи

    врвот на бургијата да биде во допир со делот што се ® со Bluetooth може да настанат пречки на другите обработува. При поголема брзина, бургијата може да уреди и системи, авиони и медицински апарати (на 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 209: Опис На Производот И Перформансите

    Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (9) LED-светилки за електронско препознавање на зборови/слики се врши со лиценца преку Robert агол (EAD) Bosch Power Tools GmbH. (10) Држач за појас (11) Батерија Опис на производот и (12) Копче за отворање на батеријата...

  • Página 210: Информации За Бучава/Вибрации

    Несигурност K Носете заштита за слухот! Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841-2-1: Дупчење: < 2,5 < 2,5 Ударно дупчење: – – 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 211: Приказ За Наполнетост На Батеријата

    празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се испразни батеријата, електричниот алат ќе се исклучи со Трепкаво светло 1× зелено 0−5 % помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не се движи веќе. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 212: Дополнителна Рачка

    Десен тек: Турнете го прекинувачот за правец на батеријата од него. При невнимателно притискање на вртење (16) од двете страни се до крај во позиција прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 213 Механички избор на брзини поставки аголот дефиниран од корисникот е 90°. Може да Прекинувач за избор на брзина (8) активирајте го се прилагоди преку Bosch-апликацијата. само кога електричниот алат е во празен од. За поставување на аголот, притискајте на електронското...
  • Página 214 – Општи информации и подесувања на располагање ги имате следните Connectivity-функции за електричниот алат: – Управување – Регистрирање и персонализирање За информации за Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 прочитајте го соодветното упатство за употреба. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 215: Одржување И Сервис

    информации за резервните делови исто така ќе најдете Батерии: на: www.bosch-pt.com Литиум-јонски: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт помогне доколку имате прашања за нашите производи и (види „Транспорт“, Страница 215).
  • Página 216 će doći do zapinjanja i upravljanje je Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da jednostavnije. je električni alat isključen, pre nego što ga priključite 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 217: Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Odvrtače

    Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, dimi, eksplodira ili da se pregreje. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 218: Opis Proizvoda I Primene

    (17) Prekidač za uključivanje/isključivanje Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (18) Drška (izolirana površina za držanje) zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (19) Poklopac za Bluetooth® Low Energy modul GCY 42 poseduje licencu. (20) Taster za elektronsku detekciju ugla (EAD) (korisnički...

  • Página 219: Informacije O Buci/Vibracijama

    Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracija a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841-2-1: Bušenje: < 2,5 < 2,5 Udarno bušenje: – – Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 220: Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora

    Akumulator se može oštetiti. (4). Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta. Ovaj električni alat sme da se koristi samo sa dodatnom drškom sa brojem za poručivanje 1 602 025 07Y. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 221: Promena Alata (Videti Sliku A)

    Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, uključivanje/isključivanje (17) i omogućuje osvetljavanje neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po radnog prostora kada su uslovi osvetljenja nepovoljni. zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 222 90°. On se može Mehanički izbor brzine prilagoditi u Bosch aplikaciji. Za podešavanje ugla pritiskajte taster za elektronsku Prekidač za biranje brzina (8) aktivirajte samo kada detekciju ugla (EAD) (20), sve dok LED lampica željenog električni alat miruje.

  • Página 223: Održavanje I Servis

    – Opšte informacije i podešavanja delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com – Upravljanje Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Informacije o Bluetooth® Low Energy modulu GCY 42 ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu.

  • Página 224: Uklanjanje Đubreta

    Električna orodja povzročajo Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 225: Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike

    žico, električno orodja v nepričakovanih situacijah. orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega nastavka ali sponk z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 226: Opis Izdelka In Storitev

    Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak reakcijskih momentov. podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko.

  • Página 227: Tehnični Podatki

    Priporočene akumulatorske baterije za doseganje polne ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah zmogljivosti Priporočeni polnilniki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos podatkov Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 228: Podatki O Hrupu / Tresljajih

    (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in celic „Electronic Cell Protection (ECP)“. Če je akumulatorska podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 229: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije

    Če stikalo za vklop/izklop (17) ni pritisnjeno, se vrtalno vreteno zaklene. To omogoča hitro, udobno in enostavno 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 20−40 % zamenjavo vstavnega orodja v vpenjalni glavi. 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 230: Odsesavanje Prahu/Ostružkov

    Če funkcija Kickback Control ne deluje, električnega Vijačenje orodja ni mogoče ponovno vklopiti. Vaše električno Stikalo za izbiro načina delovanja (7) nastavite orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. na simbol „Vijačenje“. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 231 – Registracija in nastavitev po meri V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy Module – Preverjanje stanja, varnostna opozorila GCY 42 imate za električno orodje na voljo naslednje – Splošne informacije in nastavitve funkcije povezljivosti: – Upravljanje Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 232: Vzdrževanje In Servisiranje

    Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Hrvatski Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Sigurnosne napomene Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
  • Página 233 Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke napajanje, to može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 234: Sigurnosne Napomene Za Bušilice I Odvijače

    Radni alat se blokira ako električne vodove. Ako pribor za rezanje ili pričvršćivač se preoptereti električni alat ili se zaglavi u izratku koji se obrađuje. dođu u doticaj sa žicama pod naponom i metalni dijelovi 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 235: Opis Proizvoda I Radova

    Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (11) Aku-baterija su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (12) Tipka za deblokadu aku-baterije SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (13) Radno svjetlo (korisničko sučelje) licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (14) Korisničko sučelje grafičkog simbola.

  • Página 236: Informacije O Buci I Vibracijama

    Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 237: Punjenje Aku-Baterije

    Zatim otpustite umetak . mirovanja električnog alata. Zatim ponovno pritegnite donji dio dodatne ručke (4) u smjeru kazaljke na satu. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 238: Zamjena Alata (Vidjeti Sliku A)

    Prethodno biranje zakretnog momenta (vrijedi za način rada uvrtanje vijaka) Prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta (6) možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u 25 stupnjeva. Čim se postigne namješteni zakretni moment, radni alat će se zaustaviti. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 239 90°. Možete ga Prekidač za biranje brzina uvijek pomaknite do prilagoditi putem Bosch aplikacije. graničnika. Električni alat bi se inače mogao oštetiti. Za namještanje kuta pritišćite tipku za elektroničku detekciju kuta (EAD) (20) sve dok LED željenog kuta nagiba (21) ne Brzo isključivanje (KickBack Control)

  • Página 240: Održavanje I Servisiranje

    Funkcije Connectivity www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Zajedno s modulom Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. raspoložive su sljedeće funkcije Connectivity električnog alata: U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...

  • Página 241: Eesti

    ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 242: Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel

    üle, Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla mille tagajärjeks on kehavigastused. põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 243: Nõuetekohane Kasutamine

    (25) Lisakäepideme tellimisnumber 1 602 025 07Y registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

  • Página 244: Tehnilised Andmed

    (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem. Müra-/vibratsiooniinfo GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Mürapäästuväärtused määratud vastavalt standardile EN 62841-2-1. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 245: Aku Laetuse Taseme Näidik

    Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit vilkuv valgus 1× roheline 0−5 % mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes. Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 246 Tõmmake sügavuspiirik (3) nii kaugele välja, et puuri otsa ja ümberlüliti (16) mõlemalt poolt kuni toeni asendisse sügavuspiiriku (3) otsa vahekaugus vastab soovitud puurimissügavusele X. Vastupäeva pöörlemine: lükake pöörlemissuuna Pingutage uuesti sügavuspiiriku seadmise tiibkruvi (5). ümberlüliti (16) mõlemalt poolt kuni toeni asendisse 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 247 → väljas). Seatud nurk ja salvestatud pind jäävad puudub. Elektrilise tööriista äkilisel ja ettenägematul alles ka aku vahetamisel või elektrilise tööriista puhkerežiimi pöörlema hakkamisel ümber puuri telje lülitub elektriline lõpetamisel. tööriist välja. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 248: Hooldus Ja Korrashoid

    Faks: (+372) 6549 576 Vööklambriga (10) saate elektrilise tööriista nt vööle E-posti: [email protected] riputada. Nii jäävad teil mõlemad käed vabaks ja elektriline tööriist on pidevalt haardeulatuses. Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 249: Latviešu

    Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 250 Bojāti vai modificēti Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 251: Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem

    Nelietojiet ® elektroinstrumentus ar Bluetooth medicīnisko ierīču, Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 252: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts

    (7) Darba režīmu pārslēdzējs (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta (8) Pārnesumu pārslēdzējs preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (9) Elektroniskās leņķa noteikšanas sistēmas (EAD) LED Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (10) Jostas stiprinājuma turētājs licencēti.

  • Página 253: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju

    Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 254: Akumulatora Uzlāde

    Lai atbrīvotu papildroktura stiprinājumu, atskrūvējiet Akumulatora uzlādes pakāpes indikators papildroktura (4) apakšējo posmu, griežot to pretēji Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes pulksteņa rādītāju kustības virzienam. parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 255: Darbinstrumenta Nomaiņa (Attēls A)

    (17), un ļauj apgaismot apstrādes vietu esošajām personām. nepietiekoša apgaismojuma gadījumā. Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (17). zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 256: Griezes Momenta Iestatīšana (Iespējama Darba Režīmā "Skrūvēšana")

    Atlasiet leņķi (45°, 60°, lietotāja definētu) lietotāja saskarnē Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana (14). Piezīme. Rūpnīcas iestatījumos lietotāja definētais Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (8) vienīgi leņķis ir 90°. To var pielāgot, izmantojot Bosch lietotni. laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. Lai iestatītu leņķi, vairākkārt nospiediet elektroniskās leņķa Pārnesums 1: noteikšanas sistēmas (EAD) taustiņu (20), līdz sāk mirgot...

  • Página 257: Norādījumi Darbam

    Jūs varat atrast interneta vietnē: tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs www.bosch-pt.com darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lai izņemtu skrūvgrieža uzgali vai universālo turētāju, drīkst piederumiem.

  • Página 258: Lietuvių K

    įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę niu įrankiu pateikiamus saugos arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 259 Taip ga- Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo- nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 260: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais

    įlinkti prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- Papildomos saugos nuorodos doja pagal licenciją.

  • Página 261: Techniniai Duomenys

    ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 („Low Energy“) („Low Energy“) Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 262: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją

    įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 263: Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius

    0−5 % nkį. Tvirtai užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo (2) įvo- Pagalbinė rankena rę, sukdami kryptimi ➋. Tokiu būdu griebtuvas bus automa- Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena tiškai užfiksuojamas. (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 264: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas

    įtaisas automatiškai vėl įsijungia. Esamąją simboliu „Gręžimas su smūgiu“. būseną rodo „KickBack Control“ LED (23) naudotojo sąsajoje (14). Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį (17) ir laikykite jį paspaustą. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 265 Jei pasiekiamas posvyrio kampas, lygus +/–3° iš anksto naudotojo parinktas kampas yra 90°. Jį galima priderinti, nustatytam posvyrio kampui, LED (9) šviečia žaliai. Norėda- naudojantis Bosch programėle. mi baigti elektroninį kampo nustatymą (EAD), tol spauskite Norėdami nustatyti kampą, pakartotinai spauskite elektroni- elektroninio kampo nustatymo (EAD) mygtuką (20), kol ne-...

  • Página 266: Priežiūra Ir Servisas

    Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 안전 수칙 sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com 전동공구 일반 안전 수칙 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 본 전동공구와 함께 제공된 모 경고 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 든 안전경고, 지시사항, 그림 및...
  • Página 267 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다. 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스 Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 268: 드릴 머신과 스크류 드라이버 관련 안전 수 칙

    제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 칙 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 모든 작업에 대한 안전 수칙 임팩 드릴링 작업 시 방음 보호구를 착용하십시 오. 소음에 노출되면 청력을 상실할 수 있습니다. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 269 (12) 배터리 해제 버튼 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. (13) 작업등(사용자 인터페이스) 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth (14) 사용자 인터페이스 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch (15) 유니버셜 홀더 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다. (16) 회전방향 선택 스위치 (17) 전원...

  • Página 270: 배터리 충전상태 표시기

    리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 의 충전 상태를 나타냅니다. 안전상의 이유로 전동 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 271 보조 손잡이의 어댑터 를 뒤로 당겨 그 위치를 유지 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 하십시오. 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 보조 손잡이를 드릴 척 위쪽으로 밀어 보조 손잡이 를 전동공구에 부착하십시오. 그리고 나서 어댑터 에서 손을 떼십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 272 합니다. 이제 전동공구를 원하는 표면 위에 놓고 최 (8) 를 누르십시오. 대한 조용한 상태로 두십시오. 지침: 처음 시작 단계 1단: 에서 조용한 상태로 전동공구를 두지 않으면, 10초 후 시작 단계가 자동으로 종료된 후 마지막 설정 값 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 273 착된 전동공구에는 무선 인터페이스가 갖춰져 있 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 습니다. 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 의하십시오. 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 274 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
  • Página 275 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 276 .‫تضغط بشكل زائد‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫إصابات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 277 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ .‫يدك‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫استخدم أجهزة تنقيب مالئمة للعثور علی‬...
  • Página 278 ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... ‫نقل البيانات‬ Bluetooth ® ® 4.1 Bluetooth ® 4.1 Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) ‫ثانية‬ ‫مسافة اإلشارة‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...

  • Página 279: الصفحة

    ‫اضغط على زر فك اإلقفال‬ ‫لخلع المركم‬ ‫ال يجوز استخدام هذه العدة الكهربائية إال‬ ‫ال‬ .‫واجذب المركم من العدة الكهربائية من الجانب‬ 1 602 ‫باستخدام المقبض اإلضافي برقم الطلب‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ 025 07Y Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 280 ‫اضبط زر اختيار نوع التشغيل‬ ‫بإدارتها‬ ‫أغلق جلبة ظرف ريش الثقب سريع الربط‬ .«‫»الربط‬ ‫يدويا بقوة. يتم تأمين قفل ظرف ريش‬ ‫في االتجاه‬ ➋ .‫الثقب بذلك أوتوماتيكيا‬ GSB 18V-150 ) ‫الثقب لمرفق بالطرق‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 281 ‫في حالة تعطل خاصية‬ ‫المضبوطة والسطح المرجعي محفوظين حتى مع تغيير‬ ‫يمكن تشغيل العدة الكهربائية. احرص على‬ ‫المركم أو عند إخراج العدة الكهربائية من وضع‬ ‫تصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل العمال‬ .‫السكون‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 282 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫قد تنزلق عدد الشغل الدوارة‬ .‫تكون مطفأة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫لفك لقمة مفك البراغي أو حامل اللقم العام يجوز‬ .‫استخدام أداة مساعدة‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 283 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Página 284 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 285 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫در سرعتهای‬ .‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 286 ‫متعلق به‬ ‫و سیمهای تأسیسات استفاده کنید و یا با‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫شرکت های کارهای تأسیسات ساختمان و‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫تماس با کابل و‬ .‫خدمات مربوطه تماس بگیرید‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬...
  • Página 287 ‫شارژرهای توصیه شده‬ GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... ‫انتقال اطالعات‬ Bluetooth ® ® 4.1 Bluetooth ® 4.1 Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) ‫فاصله سیگنال‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 288 ‫چراغ چشمک زن سبز‬ ‫میشوند. تا‬ ‫بر روی دکمه آزاد کننده قفل‬ ،‫زمانی که باتری در داخل ابزار برقی قرار داشته باشد‬ ‫آن باتری توسط یک فنر در حالت مناسب نگهداری‬ .‫میشود‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 289 ‫کلید انتخاب انواع عملکرد‬ ‫در صورت فشرده نبودن کلید قطع و وصل‬ .‫عالمت "سوراخکاری" قرار دهید‬ ‫محور دریل قفل می شود. این امر باعث تعویض‬ .‫آسان و سریع ابزار و متعلقات سه نظام ميشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

  • Página 290: User Interface

    ‫(، دکمه تشخیص‬ ) ‫تشخیص الکترونیکی زاویه‬ ‫کلید قطع و وصل را رها‬ ‫راه اندازی دوباره‬ ‫برای‬ ‫را آنقدر فشرده نگه‬ ) ‫الکترونیکی زاویه‬ .‫کنید و آن را دوباره فشار دهید‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 291 ‫ابزار برقی را تنها در حالت خاموش روی پیچ‬ ‫ابزار الکتریکی و شیارهای تهویه آنرا تمیز نگاه‬ .‫دارید، تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ ‫امکان لغزش ابزار در حال چرخش‬ .‫قرار دهید‬ .‫وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 292 ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬  ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 293 | 293 1 600 A01 2G0 1 600 A00 R26 (L-BOXX 136) 6 082 850 6TD / 6 082 850 6XF 1 602 025 07Y Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 294 – If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must inclu- de a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 295 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 296 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 297 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)
  • Página 298 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. bušilica-izvijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 59B | (08.03.2021) Bosch Power Tools...
  • Página 299 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 59B | (08.03.2021)

Este manual también es adecuado para:

Heavy duty gsb professional 18v-15006019j510206019j510506019j5001

Tabla de contenido