1. Manuales
  2. Marcas
  3. dServe Manuales
  4. Tabletas
  5. DSRV 9703C
  6. Manual de instrucciones

dServe DSRV 9703C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction manual dServe 9703C Multi
14-05-2012
13:15
Pagina 1
Instruction Manual
Handleiding
DSRV 9703C
loading

Manuales relacionados para dServe DSRV 9703C

Resumen de contenidos para dServe DSRV 9703C

  • Página 1 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 1 Instruction Manual Handleiding DSRV 9703C...
  • Página 2 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 2 © 2012, dServe Technology B.V. ALL RIGHTS RESERVED.This manual contains material protected under International and Federal Copyright Laws and Treaties. Any unauthorized reprint or use of this material is prohibited. No part of this manual may be reproduced or transmitted in...
  • Página 3 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 3 Instruction Manual 1 What's Included The following components are included with your purchased product: 9.7 inch Tablet PC Power Adapter USB Cable Instruction Manual 2 Getting Started Before operating your Tablet PC for the first time, please read this manual carefully and follow the instructions as below.
  • Página 4 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 4 4 Appearance and buttons Camera Tapping on ESC button will return the previous interface. HOME Tapping on HOME button will return to the main interface. Menu During operations, tap Menu button to show you the menu options.
  • Página 5 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 5 HDMI output interface HDMI output interface Mini USB Mini USB port: you can use it to connect to PC for data transmission, charging or connection with external USB devices. TF Card Slot...
  • Página 6 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 6...
  • Página 7 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 7 Remarks: When battery power has been used up, the tablet will shut down itself automatically. If you illegally turn off the device, restart will scan and restore the disk, it may take longer time to enter into system.
  • Página 8 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 8 7 Tablet Operation Interface 7.1 After starting up, you will enter into below main screen interface 7.2 In the main interface, you can manage main interface software icons: press the icon and hold it for 3 seconds, then you can drag anywhere in the main interface.
  • Página 9 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 9 7.4 Touch the screen and hold for around 4 seconds, the dialog box “Choose wallpaper from” will pop out as shown below: You can choose the wallpaper from different sources and change the wallpaper.
  • Página 10 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 10 7.5 Status Bar Descriptions From left to right: Back to previous interface, Back to main interface, Display the Apps performed previously, Menu key, USB connected, USB connected, USB debugging connected,TF-card information, Current time, battery charge icons, current time.
  • Página 11 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 11 In the main interface, you can touch the icon to see all the APPS, tap on any App icon and hold it for around 3 seconds, you can drag that App icon onto main screen interface.
  • Página 12 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 12 Data Usage Select to turn on/off Mobile data, Set mobile data limit.
  • Página 13 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 13 More… Select to turn on/off Airplane mode, to setup Ethernet connection, VPN and Mobile networks. 8.2 DEVICE Sound Settings on Volume, Ringtone & Notifications, you can also tick to select or untick to unselect for Vibrate and ring,Touch sounds, Screen lock sound and Vibrate on touch.
  • Página 14 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 14 Display Settings on LCD Panel brightness, Wallpaper, Auto-rotate screen, sleep, Font size, Accelerometer coordinate system, Screen adaption. Storage To view the available storage space, Erase SD card(format the internal memory) and select the option of enabling media scanning of external...
  • Página 15 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 15 [Remarks]: If you want to safely remove the Micro SD card or USB flash drive, please tap on the option “Unmount SD card”, and confirm the selection, after this, you can safely remove SD card/USB host.
  • Página 16 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 16 Apps To Manage the applications.Tap on the directories(DOWNLOAD, ON SD CARD, RUNNING or ALL) and select the application which you want to uninstall, you will enter into the following interface, tap on Uninstall, then you can remove that application from tablet.
  • Página 17 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 17 Location services Options for you to select “Google's location service” and “Location & Google search” Security Settings for Screen lock, Owner info, Encrypt tablet, Make passwords visible, Device administrators, Unknown sources,Trusted credentials, Install from SD card.
  • Página 18 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 18 Language & keyboard Language selection, text input and automatic error correction option, select your desired Keyboard & Input methods, and settings on Text-to- speech output, Pointer speed. Backup & reset Option of for backup & restore, erase personal data.
  • Página 19 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 19 8.4 SYSTEM Date & time You can use network-provided time or time zone, or you can manually setup date, time, select time zone and you can also select time format and date format Accessibility TalkBack provides spoken feedback help blind and low-vision users.You...
  • Página 20 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 20 You can also setup system settings here.You can choose the options of Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords,Touch & hold delay time and Install web scripts. Developer options Some advanced settings for the tablet.
  • Página 21 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 21 9 Apps Installation You can download the Apps from Android Market and install them online, or you can install the Apps from your Micro SD card or USB devices. Just tap on the App and run the installation, you can finish the installation and run that App right away.
  • Página 22 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 22 Calculator The tablet is with built-in calculator, tap on the Calculator icon to carry out your calculations. Calendar Users can use the Calendar to check date, time and memorandum or add memorandum etc. But before doing this, you have to sign in the Google Account.
  • Página 23 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 23 Camera Tap on the Camera icon to run the application The camera is located at the right of tablet top, aim at it when you take photo or video.Tap to start to take photo or video.
  • Página 24 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 24 You can also view your previous photos or videos by tapping on the photo icon at the top right corner of screen. When you view the photos or videos, tap on it to display more options of slideshow, delete, share, zoom in/out, clip, rotating, or set as wallpaper etc.
  • Página 25 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 25 Dev Tools Development tools provided by Android. Downloads Tap to check all downloaded history. Email You can enter one or more personal email address which you would like to access through this tablet.
  • Página 26 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 26 Tap on Email icon to setup your email account according to the procedures.You can receive or send e-mails after setup. To read emails, tap on the Email icon, if you setup only one email account, it opens immediately, if you have setup multiple accounts, they will be listed in the Accounts screen.Tap on the desired email...
  • Página 27 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 27 Folder, Rename Folder, Copy Folder, Move Folder, Zip Folder when you tap on a folder and hold it for 3 seconds. How to copy file: to copy a file: tap on the file and hold it for 3 seconds, select Copy, then tap&hold on the folder which your file...
  • Página 28 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 28 Music To play the music, tap on the Music icon to run the application. All songs will be listed and tap on your desired song to play it. People You can create an address book of your personal contacts.
  • Página 29 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 29 In the Contacts screen, tap on the desired contact, then tap the “star” icon at the right side of screen to add the Contact to Favorites. Phone This Tablet does not support Phone function.
  • Página 30 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 30 Search Search the APK files in your tablet or search online. To search online, please tap on the icon Sound Recorder To start the sound recorder, tap on the Sound Recorder icon to run the application.
  • Página 31 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 31 Video Player To play the videos, tap on the Video Player icon to run the application. All videos will be listed and tap on your desired video to play it. 11 Forced shutdown...
  • Página 32 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 32 12 Factory Reset To restore the tablet to original factory settings and erase all personal informations, tap on “Settings” > “Backup&reset” > “Factory data reset”. Warning: After resetting the device, Google account, data, system settings, and downloaded applications will be removed from your tablet.
  • Página 33 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 33 15 Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your Tablet.This reduces the risk of fire, electric shock, and injury. Do not expose this product to rain or moisture.
  • Página 34 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 34 Frequently Asked Questions Android Q: What Android OS version is on my Device? A: Android 4.0.3 Basic Functionality Q: Do I have to charge the battery before use? A: You should charge the battery for at least 6 hours, but you can use the device while it's being charged.
  • Página 35 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:15 Pagina 35 Photos Q: What type of photo files can I view on my device? A: JPEG, BMP, GIF, PNG Q: How do I add photo files to my device? A: Copy the photos from your PC, Micro SD card or USB storage device directly to your device.
  • Página 36 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 1 Handleiding 1 Wat krijgt u geleverd? De volgende items zijn meegeleverd bij uw aankoop: 9.7 inch Tablet PC Voedingsadapter USB Kabel Gebruiksaanwijzing 2 Aan de slag Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw tablet-pc in gebruik te nemen, en volg de instructies op zoals hieronder beschreven.
  • Página 37 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 2 Uiterlijk en knoppen Camera Door te tikken op de ESC knop bladert u terug naar de vorige interface. HOME Door te tikken op de HOME knop keert u terug naar het hoofdmenu.
  • Página 38 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 3 HDMI output interface HDMI uitgang Mini USB Mini USB-aansluiting: om de tablet op de PC aan te sluiten voor datatransmissie, voor het opladen of om verbinding te maken met externe USB-apparaten...
  • Página 39 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 4...
  • Página 40 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 5 Opmerkingen: Wanneer de batterijspanning te laag wordt, schakelt de tablet zichzelf automatisch uit. Indien het apparaat niet op de juiste wijze is afgesloten, zal opnieuw opstarten een scan en herstel van de schijf in gang zetten. Het kan langer duren om toegang tot het systeem te verkrijgen.
  • Página 41 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 6 7 Tablet Gebruikersinterface 7.1 Na het opstarten komt u in het onderstaande Hoofdscherm. 7.2 In het hoofdscherm kunt u de software iconen beheren: druk gedurende 3 seconden op een icoon.Vervolgens kunt u het overal heen slepen in het scherm.
  • Página 42 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 7 7.4 Raak het scherm aan en druk gedurende ongeveer 4 seconden. Het venster “Choose wallpaper from” wordt zichtbaar zoals hieronder weergegeven: U kunt een achtergrond kiezen vanaf verschillende bronnen en uw achtergrond wijzigen.
  • Página 43 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 8 7.5 Statusbalk functies Van links naar rechts:Terug naar vorig menu,Terug naar hoofdmenu, Laat eerder uitgevoerde App's zien, Menu knop, USB aangesloten, USB aangesloten, USB foutopsporing,TF-kaart informatie,Tijdsaanduiding, batterij iconen. 7.6 Korte handleiding voor tikhandelingen...
  • Página 44 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 9 In het hoofdmenu kunt u op de icoon tikken om alle App's te zien, druk gedurende ongeveer 3 seconden op een APP icoon, dan kunt u deze slepen naar het hoofdmenu.
  • Página 45 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 10 Data Usage Selecteer deze optie om mobiele data aan / uit te schakelen en om een mobiele datalimiet in te stellen.
  • Página 46 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 11 More… Selecteer deze optie om vliegtuigmodus aan / uit te inschakelen en om Ethernet-verbinding,VPN en mobiele netwerken in te stellen. 8.2 APPARAAT Sound Instellingen van Volume, Ringtoon & Meldingen, u kunt tikken om te selecteren of nogmaals tikken om te deselecteren voor Trilfunctie en bellen,Touch geluiden, Schermvergrendelingsgeluid en trillen bij aanraking.
  • Página 47 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 12 Display Instellingen voor LCD-scherm helderheid, Achtergrond, Auto-rotate scherm, slaapstand, Lettergrootte, Accelerometer coordinatie, Schermaanpassingen. Storage Om de beschikbare opslagruimte te bekijken, Erase SD card (intern geheugen formateren) en selecteer de optie “enabling media scanning...
  • Página 48 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 13 [Opmerkingen]: 1. Voor het veilig verwijderen van de Micro SD-kaart of USB flash drive, tikt u op de optie “Unmount SD card”, en bevestigt u de selectie. Daarna kunt u de SD-kaart / USB-host veilig verwijderen.
  • Página 49 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 14 Apps Het beheren van de Applicaties.Tik op de mappen (DOWNLOAD, ON SD CARD, RUNNING of ALL) en selecteer de applicatie die u wilt de-installeren.Vervolgens opent het volgende scherm.Tik op Uninstall, zo kunt u de applicatie van uw tablet verwijderen.
  • Página 50 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 15 Location services Opties voor het instellen van “Google's location service” en “Location & Google search” Security Instellingen voor schermbeveiliging, Info eigenaar, Encrypt tablet, Make passwords visible, Device administrators, Unknown sources,Trusted credentials, Install from SD card.
  • Página 51 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 16 Language & keyboard Taalkeuze, tekstinvoer en optie voor automatische foutcorrectie. Selecteer het gewenste Keyboard & Input methodes, en instellingen voor Tekst-naar-spraak, Cursor snelheid. Backup & reset Opties voor back-up & restore, wissen van persoonlijke gegevens.
  • Página 52 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 17 8.4 SYSTEM Date & time U kunt de klok automatisch synchroniseren met een tijdserver op het internet, of u kunt de datum, tijd en tijdzone handmatig instellen en ook kunt u kiezen hoe de tijd en datum wordt weergegeven.
  • Página 53 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 18 U kunt hier ook systeeminstellingen wijzigen. U kunt kiezen voor de opties Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords,Touch & hold delay time en Install web scripts. Developer options Diverse geavanceerde instellingen voor de tablet.
  • Página 54 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 19 9 Apps Installation U kunt App's downloaden van de Android Markt en online installeren, of u kiest voor het installeren van App's vanaf uw Micro SD card of USB device.Tik simpelweg op de App en kies voor installeren. U kunt direct na het afronden van de installatie gebruik maken van de App.
  • Página 55 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 20 Calculator De tablet heeft een ingebouwde rekenmachine.Tik op het Calculator icoon voor het uitvoeren van uw berekeningen. Calendar Gebruikers kunnen gebruik maken van de kalender om de datum, tijd en memo's te controleren of memo's toe te voegen etc. U dient aangemeld te zijn bij een Google-account om hiervan gebruik te kunnen maken.
  • Página 56 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 21 Camera Tik op het Camera icoon om de applicatie te starten. De camera bevindt zich rechts bovenaan op de tablet. Richt hiermee wanneer u een foto of een video maakt.Tik als u een foto of een video wilt maken.Voor het maken van een foto tikt u op het...
  • Página 57 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 22 Selecteer “Camera” om de foto's en video's te zien die u zojuist heeft gemaakt. U kunt ook uw oude foto's of video bekijken door te tikken op het foto icoon in de rechterbovenhoek van het scherm. Wanneer u...
  • Página 58 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 23 Dev Tools Development tools meegeleverd met het Android besturingssysteem. Downloads Tik hierop om de download geschiedenis te zien. Email U kunt één of meer persoonlijke e-mailadressen instellen waartoe u toegang wilt hebben met deze tablet.
  • Página 59 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 24 Tik op het Email icoon om uw e-mailaccount te configureren overeenkomstig de procedures. Direct hierna kunt u e-mails ontvangen en verzenden. Voor het benaderen van e-mail, tikt u op het Email icoon. Indien u slechts 1 e-mailaccount heeft geconfigureerd, zal deze direct worden geopend.
  • Página 60 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 25 Move File en Email File. U kunt de bestanden ook Copy, Move of Paste tussen de geheugenapparaten onderling. De opties Delete Folder, Rename Folder, Copy Folder, Move Folder, Zip Folder maakt u zichtbaar door gedurende 3 seconden op een map te drukken.
  • Página 61 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 26 Music Om muziek te luisteren, tikt u op het Music icoon om de applicatie op te starten. Alle nummers verschijnen in een lijst.Tik op het gewenste nummer om af te spelen.
  • Página 62 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 27 Accounts: synchroniseer uw accounts Settings: Weergave opties voor uw contacten In het Contacts scherm, tikt u op het relevante contact,Tik vervolgens op het “star” icoon aan de rechterzijde om aan favorieten toe te voegen.
  • Página 63 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 28 Search Zoek naar APK bestanden op uw tablet of zoek online. Voor online zoeken, dient u op het icoon te tikken. Sound Recorder Voor het opnemen van geluid, tikt u op het Sound Recorder icoon om de applicatie op te starten.
  • Página 64 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 29 Video Player Voor het afspelen van video's, tikt u op het Video Player icoon om de applicatie op te starten. Alle video's verschijnen in een lijst.Tik om de gewenste video om af te spelen.
  • Página 65 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 30 12 Fabrieksinstellingen Resetten Om de tablet te herstellen naar fabrieksinstellingen en het wissen van alle persoonlijke informatie, tikt u op “Settings”> “Backup&reset” > “Factory data reset”. Waarschuwing: Na het resetten van uw apparaat zijn, Google account, data, systeem instellingen, en gedownloade applicaties verwijderd van uw tablet.
  • Página 66 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 31 15 Belangrijke Veiligheidsinstructies Volg altijd deze basis veiligheidsinstructies bij het gebruik van de Tablet. Dit vermindert risico op brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel. Dit product niet blootstellen aan regen of vocht.
  • Página 67 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 32 Vaak Gestelde Vragen Android V: Welk Android OS is op mijn apparaat geïnstalleerd? A: Android 4.0.3 Basis Functionaliteit V: Moet ik de batterij opladen alvorens het apparaat in gebruik te nemen? A: De batterij dient minimaal gedurende 6 uur te worden opgeladen, maar u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen.
  • Página 68 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:23 Pagina 33 Foto's V: Welk type fotobestanden kan ik bekijken op mijn apparaat? A: JPEG, BMP, GIF, PNG V: Hoe kan ik foto's toevoegen aan mijn apparaat? A: Kopieer de video-bestanden van uw pc, Micro SD-kaart of USB-opslagapparaat direct naar uw apparaat.
  • Página 69 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 1 Handleiding 1 Wat krijgt u geleverd? De volgende items zijn meegeleverd bij uw aankoop: 9.7 inch Tablet PC Voedingsadapter USB Kabel Gebruiksaanwijzing 2 Aan de slag Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw tablet-pc in gebruik te nemen, en volg de instructies op zoals hieronder beschreven.
  • Página 70 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 2 Uiterlijk en knoppen Camera Door te tikken op de ESC knop bladert u terug naar de vorige interface. HOME Door te tikken op de HOME knop keert u terug naar het hoofdmenu.
  • Página 71 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 3 HDMI output interface HDMI uitgang Mini USB Mini USB-aansluiting: om de tablet op de PC aan te sluiten voor datatransmissie, voor het opladen of om verbinding te maken met externe USB-apparaten...
  • Página 72 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 4...
  • Página 73 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 5 Opmerkingen: Wanneer de batterijspanning te laag wordt, schakelt de tablet zichzelf automatisch uit. Indien het apparaat niet op de juiste wijze is afgesloten, zal opnieuw opstarten een scan en herstel van de schijf in gang zetten. Het kan langer duren om toegang tot het systeem te verkrijgen.
  • Página 74 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 6 7 Tablet Gebruikersinterface 7.1 Na het opstarten komt u in het onderstaande Hoofdscherm. 7.2 In het hoofdscherm kunt u de software iconen beheren: druk gedurende 3 seconden op een icoon.Vervolgens kunt u het overal heen slepen in het scherm.
  • Página 75 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 7 7.4 Raak het scherm aan en druk gedurende ongeveer 4 seconden. Het venster “Choose wallpaper from” wordt zichtbaar zoals hieronder weergegeven: U kunt een achtergrond kiezen vanaf verschillende bronnen en uw achtergrond wijzigen.
  • Página 76 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 8 7.5 Statusbalk functies Van links naar rechts:Terug naar vorig menu,Terug naar hoofdmenu, Laat eerder uitgevoerde App's zien, Menu knop, USB aangesloten, USB aangesloten, USB foutopsporing,TF-kaart informatie,Tijdsaanduiding, batterij iconen. 7.6 Korte handleiding voor tikhandelingen...
  • Página 77 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 9 In het hoofdmenu kunt u op de icoon tikken om alle App's te zien, druk gedurende ongeveer 3 seconden op een APP icoon, dan kunt u deze slepen naar het hoofdmenu.
  • Página 78 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 10 Data Usage Selecteer deze optie om mobiele data aan / uit te schakelen en om een mobiele datalimiet in te stellen.
  • Página 79 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 11 More… Selecteer deze optie om vliegtuigmodus aan / uit te inschakelen en om Ethernet-verbinding,VPN en mobiele netwerken in te stellen. 8.2 APPARAAT Sound Instellingen van Volume, Ringtoon & Meldingen, u kunt tikken om te selecteren of nogmaals tikken om te deselecteren voor Trilfunctie en bellen,Touch geluiden, Schermvergrendelingsgeluid en trillen bij aanraking.
  • Página 80 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 12 Display Instellingen voor LCD-scherm helderheid, Achtergrond, Auto-rotate scherm, slaapstand, Lettergrootte, Accelerometer coordinatie, Schermaanpassingen. Storage Om de beschikbare opslagruimte te bekijken, Erase SD card (intern geheugen formateren) en selecteer de optie “enabling media scanning...
  • Página 81 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 13 [Opmerkingen]: 1. Voor het veilig verwijderen van de Micro SD-kaart of USB flash drive, tikt u op de optie “Unmount SD card”, en bevestigt u de selectie. Daarna kunt u de SD-kaart / USB-host veilig verwijderen.
  • Página 82 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 14 Apps Het beheren van de Applicaties.Tik op de mappen (DOWNLOAD, ON SD CARD, RUNNING of ALL) en selecteer de applicatie die u wilt de-installeren.Vervolgens opent het volgende scherm.Tik op Uninstall, zo kunt u de applicatie van uw tablet verwijderen.
  • Página 83 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 15 Location services Opties voor het instellen van “Google's location service” en “Location & Google search” Security Instellingen voor schermbeveiliging, Info eigenaar, Encrypt tablet, Make passwords visible, Device administrators, Unknown sources,Trusted credentials, Install from SD card.
  • Página 84 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 16 Language & keyboard Taalkeuze, tekstinvoer en optie voor automatische foutcorrectie. Selecteer het gewenste Keyboard & Input methodes, en instellingen voor Tekst-naar-spraak, Cursor snelheid. Backup & reset Opties voor back-up & restore, wissen van persoonlijke gegevens.
  • Página 85 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 17 8.4 SYSTEM Date & time U kunt de klok automatisch synchroniseren met een tijdserver op het internet, of u kunt de datum, tijd en tijdzone handmatig instellen en ook kunt u kiezen hoe de tijd en datum wordt weergegeven.
  • Página 86 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 18 U kunt hier ook systeeminstellingen wijzigen. U kunt kiezen voor de opties Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords,Touch & hold delay time en Install web scripts. Developer options Diverse geavanceerde instellingen voor de tablet.
  • Página 87 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 19 9 Apps Installation U kunt App's downloaden van de Android Markt en online installeren, of u kiest voor het installeren van App's vanaf uw Micro SD card of USB device.Tik simpelweg op de App en kies voor installeren. U kunt direct na het afronden van de installatie gebruik maken van de App.
  • Página 88 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 20 Calculator De tablet heeft een ingebouwde rekenmachine.Tik op het Calculator icoon voor het uitvoeren van uw berekeningen. Calendar Gebruikers kunnen gebruik maken van de kalender om de datum, tijd en memo's te controleren of memo's toe te voegen etc. U dient aangemeld te zijn bij een Google-account om hiervan gebruik te kunnen maken.
  • Página 89 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 21 Camera Tik op het Camera icoon om de applicatie te starten. De camera bevindt zich rechts bovenaan op de tablet. Richt hiermee wanneer u een foto of een video maakt.Tik als u een foto of een video wilt maken.Voor het maken van een foto tikt u op het...
  • Página 90 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 22 Selecteer “Camera” om de foto's en video's te zien die u zojuist heeft gemaakt. U kunt ook uw oude foto's of video bekijken door te tikken op het foto icoon in de rechterbovenhoek van het scherm. Wanneer u...
  • Página 91 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 23 Dev Tools Development tools meegeleverd met het Android besturingssysteem. Downloads Tik hierop om de download geschiedenis te zien. Email U kunt één of meer persoonlijke e-mailadressen instellen waartoe u toegang wilt hebben met deze tablet.
  • Página 92 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 24 Tik op het Email icoon om uw e-mailaccount te configureren overeenkomstig de procedures. Direct hierna kunt u e-mails ontvangen en verzenden. Voor het benaderen van e-mail, tikt u op het Email icoon. Indien u slechts 1 e-mailaccount heeft geconfigureerd, zal deze direct worden geopend.
  • Página 93 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 25 Move File en Email File. U kunt de bestanden ook Copy, Move of Paste tussen de geheugenapparaten onderling. De opties Delete Folder, Rename Folder, Copy Folder, Move Folder, Zip Folder maakt u zichtbaar door gedurende 3 seconden op een map te drukken.
  • Página 94 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 26 Music Om muziek te luisteren, tikt u op het Music icoon om de applicatie op te starten. Alle nummers verschijnen in een lijst.Tik op het gewenste nummer om af te spelen.
  • Página 95 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 27 Accounts: synchroniseer uw accounts Settings: Weergave opties voor uw contacten In het Contacts scherm, tikt u op het relevante contact,Tik vervolgens op het “star” icoon aan de rechterzijde om aan favorieten toe te voegen.
  • Página 96 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 28 Search Zoek naar APK bestanden op uw tablet of zoek online. Voor online zoeken, dient u op het icoon te tikken. Sound Recorder Voor het opnemen van geluid, tikt u op het Sound Recorder icoon om de applicatie op te starten.
  • Página 97 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 29 Video Player Voor het afspelen van video's, tikt u op het Video Player icoon om de applicatie op te starten. Alle video's verschijnen in een lijst.Tik om de gewenste video om af te spelen.
  • Página 98 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 30 12 Fabrieksinstellingen Resetten Om de tablet te herstellen naar fabrieksinstellingen en het wissen van alle persoonlijke informatie, tikt u op “Settings”> “Backup&reset” > “Factory data reset”. Waarschuwing: Na het resetten van uw apparaat zijn, Google account, data, systeem instellingen, en gedownloade applicaties verwijderd van uw tablet.
  • Página 99 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 31 15 Belangrijke Veiligheidsinstructies Volg altijd deze basis veiligheidsinstructies bij het gebruik van de Tablet. Dit vermindert risico op brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel. Dit product niet blootstellen aan regen of vocht.
  • Página 100 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 32 Vaak Gestelde Vragen Android V: Welk Android OS is op mijn apparaat geïnstalleerd? A: Android 4.0.3 Basis Functionaliteit V: Moet ik de batterij opladen alvorens het apparaat in gebruik te nemen? A: De batterij dient minimaal gedurende 6 uur te worden opgeladen, maar u kunt het apparaat gebruiken terwijl het wordt opgeladen.
  • Página 101 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:33 Pagina 33 Foto's V: Welk type fotobestanden kan ik bekijken op mijn apparaat? A: JPEG, BMP, GIF, PNG V: Hoe kan ik foto's toevoegen aan mijn apparaat? A: Kopieer de video-bestanden van uw pc, Micro SD-kaart of USB-opslagapparaat direct naar uw apparaat.
  • Página 102 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 1 Manuel d’instruction Ce qui est inclus Les éléments suivants sont livrés avec votre achat : Tablet PC 9.7 pouces Adaptateur d’alimentation Câble USB Mode d’emploi Mise en route Avant d’utiliser votre Tablet PC pour la première fois, lisez attentivement ce manuel et suivez les instructions ci-dessous.
  • Página 103 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 2 Aspect visuel et boutons Caméra Utiliser le bouton ESC pour revenir à la fenêtre précédente. ACCUEIL Utiliser le bouton ACCUEIL pour revenir à la fenêtre principale. Menu Pendant les opérations, cliquez sur le bouton MENU pour visualiser les options du menu.
  • Página 104 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 3 Sortie HDMI Sortie HDMI Mini USB Mini port USB : permet de vous connecter à un PC pour la transmission de données, le téléchargement ou la connexion avec des périphériques USB externes.
  • Página 105 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 4...
  • Página 106 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 5 Remarques : Lorsque la batterie est déchargée, la Tablet PC s’éteint automatiquement. Si vous n’éteignez pas l’appareil correctement, le redémarrage entraînera l’analyse et la restauration du disque, ce qui peut prendre plus de temps pour accéder au système.
  • Página 107 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 6 7 Bureau de l’utilisateur Après le démarrage, vous entrez dans la fenêtre principale ci-dessous Dans cette fenêtre, vous pouvez gérer les principales icônes du logiciel : appuyez sur l’icône pendant 3 secondes, vous pouvez alors le faire glisser n’importe où...
  • Página 108 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 7 Touchez l’écran et maintenez enfoncé pendant environ 4 secondes, la boîte de dialogue « Choose wallpaper from » apparaîtra comme montré ci-dessous: Vous pouvez choisir le fond d’écran à partir de sources différentes et le changer autant que voulu.
  • Página 109 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 8 Descriptions barre d’outils De gauche à droite : Retour à la fenêtre précédente, Retour à la fenêtre principale, Afficher les opérations récentes,Touche menu, USB connectée, USB connectée, anti-bug USB connecté, Information carte TF, Horloge, Icônes de recharge de batterie, horloge.
  • Página 110 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 9 Dans la fenêtre principale, vous pouvez toucher l’icône pour voir tous les APPS, appuyez sur n’importe quelle application et maintenez pendant environ 3 secondes, vous pouvez alors faire glisser cette application sur le bureau.
  • Página 111 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 10 Data Usage Sélectionnez cette option pour activer / désactiver les données mobiles et Instaurer une limite aux données mobiles.
  • Página 112 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 11 More… Sélectionnez cette option pour activer / désactiver le mode Avion, pour configurer une connexion Ethernet,VPN et des réseaux mobiles. 8.2DEVICE Sound Réglages concernant le Volume, la Sonnerie & les Notifications ; vous pouvez également cocher pour sélectionner ou décocher pour...
  • Página 113 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 12 Display Les paramètres pour la luminosité de l’écran LCD, Le fond d’écran, La rotation automatique d’écran, La veille, La taille des polices, La coordination de l’accéléromètre du système, Les modifications de l’écran.
  • Página 114 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 13 [Remarques]: Si vous voulez retirer en toute sécurité la carte Micro SD ou une clé USB, cliquez sur l’option « Unmount SD card », et confirmez la sélection, après cela, vous pouvez retirer en toute sécurité la carte SD / clé...
  • Página 115 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 14 Apps Pour gérer les applications. Cliquez sur les répertoires (DOWNLOAD, ON SD CARD, RUNNING ou ALL) et sélectionnez l’application que vous souhaitez désinstaller, une fenêtre s’ouvre, cliquez sur ‘Uninstall’, puis vous pouvez supprimer cette application de votre Tablet PC.
  • Página 116 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 15 Location services Options pour vous permettre de sélectionner le « Google’s location service » et « Location & Google search ». Security Réglages pour le Verrouillage de l’écran, Les infos du propriétaire, Crypter la Tablet PC, Rendre visible les mots de passe, Les administrateurs de périphériques, Sources inconnues, Informations...
  • Página 117 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 16 Language & keyboard Sélection de la langue, la saisie de textes et l’option de correction automatique ; sélectionnez les modes de clavier et de saisie souhaités et les paramètres pour Texte-vers-parole,Vitesse du pointeur.
  • Página 118 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 17 8.4 SYSTEM Date & time Vous pouvez synchroniser l’horloge automatiquement avec le serveur internet, ou vous pouvez configurer manuellement la date, l’heure, le fuseau horaire, et vous pouvez également sélectionner le format dates/heure.
  • Página 119 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 18 Vous pouvez également configurer les paramètres du système ici. Vous pouvez choisir les options de texte Gros caractère, Rotation automatique de l’écran, Mots de passe oraux,Toucher & maintien du temps de pause et Installer des scripts web.
  • Página 120 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 19 Apps Installation Vous pouvez télécharger Apps sur Android Market et l’installer en ligne, ou vous pouvez l’installer depuis votre carte Micro SD ou vos périphériques USB. Il suffit de cliquer sur les Apps et lancer l’installation, vous pouvez utiliser les Apps aussitôt l’installation...
  • Página 121 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 20 Calculator La Tablet PC possède une calculatrice intégrée, cliquez sur l’icône Calculator pour effectuer vos calculs : Calendar Les utilisateurs peuvent utiliser le Calendrier pour vérifier la date, l’heure et les mémos ou en rajouter etc. Mais avant cela, vous devez créer un compte Google.
  • Página 122 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 21 Appareil photo Cliquez sur l’icône de la caméra pour lancer l’application. La caméra est située en haut à droite de la Tablet PC, visez dans cette direction quand vous faites une photo ou une vidéo. Cliquez pour prendre des photos ou pour faire une vidéo ;Pour...
  • Página 123 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 22 Vous pouvez également visualiser vos photos ou vidéos précédentes en cliquant sur l’icône photo dans le coin supérieur droit de l’écran. Lorsque vous regardez des photos ou des vidéos, cliquez dessus pour afficher plus d’options : diaporama, supprimer, partager, zoom...
  • Página 124 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 23 Dev Tools Les outils de développement fournis par Android. Downloads Cliquez sur ce pour vérifier tout l’historique téléchargé. Email Vous pouvez entrer une ou plusieurs adresses email personnelles auxquelles vous souhaitez accéder sur la Tablet PC.
  • Página 125 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 24 Cliquez sur l’icône Email pour configurer votre compte email selon les procédures.Vous pouvez recevoir ou envoyer des emails immédiatement après. Pour lire des emails, cliquez sur l’icône Email, si vous avez configuré...
  • Página 126 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 25 mémoire.Vous pouvez avoir les options Delete Folder, Rename Folder, Copy Folder, Move Folder, Zip Folder lorsque vous appuyez sur un dossier pendant 3 secondes. Pour copier un fichier: Restez appuyé sur le fichier pendant 3 secondes, sélectionnez Copy, puis appuyez sur le dossier dans lequel votre fichier doit être copié, sélectionnez «...
  • Página 127 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 26 Music Pour écouter de la musique, appuyez sur l’icône Music pour lancer l’application.Toutes les chansons seront affichées, cliquez sur le morceau voulu pour l’écouter. People Vous pouvez créer un carnet d’adresses de vos contacts personnels.
  • Página 128 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 27 Import/Export: Importer/Exporter des contacts Accounts: synchroniser vos comptes Settings: Affichage des options de vos contacts : Dans la fenêtre Contacts, cliquez sur le contact désiré, puis appuyez sur l’icône « étoile » à la droite de l’écran pour ajouter le contact aux Favoris.
  • Página 129 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 28 Search Rechercher des fichiers APK dans votre tablet PC, recherche en ligne. Pour effectuer une recherche en ligne, appuyez sur l’icône Enregistrement de Sons Pour démarrer l’enregistreur de sons, cliquez sur l’icône Sound Recorder pour lancer l’application.
  • Página 130 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 29 Lecteur vidéo Pour lire les vidéos, cliquez sur l’icône Lecteur vidéo Video Player pour lancer l’application.Toutes les vidéos seront affichées, cliquez sur la vidéo désirée pour la lire. 11 Arrêt forcé...
  • Página 131 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 30 12 Réinitialiser Pour restaurer les réglages de la Tablet PC d’origine et effacer toutes les informations personnelles, cliquez sur « Settings »? « Backup&reset » ? « Factory data reset ». Attention: Après la réinitialisation du système, votre compte Google, les données, les paramètres du système et les applications...
  • Página 132 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 31 causer des dommages à la batterie au lithium. Ne tentez pas d’ouvrir la Tablet PC pour remplacer la batterie, cela pourrait endommager la Tablet PC et annuler la garantie. 15 Mesures de sécurité importantes Respectez toujours ces précautions de sécurité...
  • Página 133 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 32 Foire Aux Questions Androïde Quelle est la version Androïde OS de mon appareil ? Androïde 4.0.3 Fonctionnalités de Base Dois-je charger la batterie avant de l’utiliser ? Vous devez charger la batterie pendant au moins 6 heures, mais vous pouvez utiliser l’appareil pendant qu’il est en cours de chargement.
  • Página 134 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:42 Pagina 33 Music Quel type de fichiers audio puis-je écouter sur mon appareil ? MP2, MP3, WAV, AAC, WMA Comment ajouter des fichiers audio sur ma Tablet PC ? Copiez les fichiers audio depuis votre PC, carte Micro SD ou périphérique USB directement sur votre appareil.
  • Página 135 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 1 Manuale di Istruzioni 1 Cos’è incluso I seguenti componenti sono inclusi nel prodotto da voi acquistato: Tablet PC da 9.7 pollici Alimentatore di rete Cavo USB Manuale di istruzioni 2 Per Cominciare Prima di utilizzare il vostro Tablet PC per la prima volta, leggete attentamente questo manuale e seguite le istruzioni che seguono.
  • Página 136 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 2 Aspetto e pulsanti Camera Toccando il tasto ESC si torna alla precedente schermata. HOME Toccando il tasto HOME si torna alla schermata iniziale. Menu Durante le operazioni, toccando il tasto Menu compaiono le opzioni.
  • Página 137 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 3 Mini USB La porta Mini USB può essere utilizzata per connettersi al PC per lo scambio di dati, per la ricarica o per connettersi a unità esterne USB. TF Card Slot Slot per scheda Micro SD.
  • Página 138 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 4...
  • Página 139 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 5 Osservazioni: Quando la batteria è scarica, il tablet si spegne automaticamente. Se spegnete il dispositivo irregolarmente, il riavvio eseguirà la scansione e il ripristino del disco e può essere necessario più tempo per entrare nel sistema.
  • Página 140 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 6 Interfaccia Operativa del Tablet Dopo l’avvio, si entra nella seguente schermata principale d’interfaccia. Nell’interfaccia principale, è possibile gestire le icone del software della interfaccia principale: tenere premuta per 3 secondi l’icona, quindi è...
  • Página 141 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 7 Toccare lo schermo e tenerlo premuto per circa 4 secondi, apparirà la finestra di dialogo “Choose wallpaper from” come illustrato di seguito: È possibile scegliere lo sfondo da fonti diverse e modificare lo sfondo.
  • Página 142 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 8 Descrizioni della Barra di Stato Da sinistra a destra:Torna all’interfaccia precedente,Torna all’ interfaccia principale,Visualizza le Applicazioni eseguite in precedenza, Tasto Menu, USB collegato, USB debugging collegato, informazioni TF- card, Ora attuale, icone di carica della batteria, ora corrente.
  • Página 143 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 9 Nell’interfaccia principale è possibile toccare l’icona visualizzare tutte le applicazioni, toccare qualsiasi icona App e tenerla premuta per circa 3 secondi, potete trascinare quell’icona App sulla schermata d’interfaccia principale. Impostazioni di base WIRELESS &...
  • Página 144 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 10 Data Usage Selezionare per attivare/disattivare Mobile data, fissare il limite dei Mobile data.
  • Página 145 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 11 More… Selezionare per attivare/disattivare la modalità Aereo, per configurare le connessioni Ethernet,VPN e reti Mobile. 8.2 DEVICE Sound Impostazioni Volume, Suonerie & Notifiche, è anche possibile selezionare o deselezionare la Vibrazione e suono, i suoni al tocco, il suono al blocco dello schermo e la vibrazione al tocco.
  • Página 146 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 12 Display Impostazioni per luminosità pannello LCD, sfondo, auto-rotazione dello schermo, modalità di sospensione, dimensione caratteri, sistema di coordinate dell’accelerometro, adattamento schermo. Storage Per vedere lo spazio di memoria disponibile, cancellare una SD card (formattare la memoria interna) e selezionare l’opzione che permette...
  • Página 147 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 13 [Commento]: Se volete rimuovere in sicurezza la Micro SD card o la penna USB, toccate l’opzione “Unmount SD card”, e confermate la scelta, quindi, potete rimuovere in sicurezza la SD card/penna USB ospite.
  • Página 148 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 14 Apps Per gestire le applicazioni.Toccare le directory (DOWNLOAD, ON SD CARD, RUNNING o ALL) e selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare, entrerete nella seguente interfaccia, toccate Uninstall, quindi potete rimuovere tale applicazione dal tablet.
  • Página 149 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 15 Location services Opzioni per selezionare “Google’s location service” e “Location & Google search”. Security Impostazioni per blocco dello schermo, informazioni sul proprietario, crittografia del tablet, password visibili, amministratori del sistema, fonti sconosciute, credenziali attendibili, installazione da scheda SD.
  • Página 150 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 16 Language & keyboard Selezione della lingua, opzione per inserimento testo e correzione automatica degli errori, selezionare tastiera e metodi di inserimento desiderati, e le impostazioni per la sintesi vocale, velocità del puntatore.
  • Página 151 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 17 8.4 SYSTEM Date & time È possibile utilizzare l’ora fornita dalla rete o il fuso orario, oppure potete impostare manualmente la data, l’ora, selezionare il fuso orario e anche selezionare il formato dell’ora e della data.
  • Página 152 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 18 Qui è inoltre possibile configurare le impostazioni di sistema. È possibile scegliere le opzioni per testo di grandi dimensioni, auto- rotazione dello schermo, password pronunciate, durata del Touch & hold e installare gli script web.
  • Página 153 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 19 Installazione Applicazioni È possibile scaricare le applicazioni da Android Market ed installarle online, oppure dalla vostra Micro SD card o dai dispositivi USB. Basta toccare l’App ed eseguire l’installazione, completata questa è subito possibile eseguire l’applicazione.
  • Página 154 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:48 Pagina 20 Calcolatrice Il tablet ha una calcolatrice incorporata, toccare l’icona Calculator per effettuare i calcoli: Calendario Gli utenti possono utilizzare il Calendario per verificare la data, l’ora e i promemoria o aggiungere promemoria ecc. Ma prima di fare questo, si devono registrare sull’Account di Google.
  • Página 155 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 21 Camera Toccate l’icona Camera per eseguire l’applicazione. La fotocamera si trova in alto a destra del tablet, tenetene conto quando scattate le foto o girate un video.Toccate per iniziare a riprendere foto o video.
  • Página 156 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 22 Potete inoltre visualizzare le foto o i video precedenti toccando l’icona foto nell’angolo in alto a destra dello schermo. Quando visualizzate le foto o i video, premete su di essa per visualizzare le ulteriori opzioni di Presentazione, Elimina, Condividi, Zoom in/out, Ritaglia, Ruota, o Imposta come sfondo, ecc.
  • Página 157 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 23 Dev Tools Strumenti di sviluppo forniti da Android. Downloads Toccare per controllare la storia di tutti i file scaricati. Email Potete inserire uno o più indirizzi di posta elettronica personale a cui desiderate accedere tramite il presente tablet.
  • Página 158 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 24 Toccate l’icona Email per configurare l’account di posta elettronica secondo le procedure. Dopo l’impostazione potete ricevere o inviare e-mail. Per leggere le email, toccate l’icona Email, se impostate un solo account di posta elettronica, questo si apre immediatamente, se avete impostato più...
  • Página 159 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 25 file tra i dispositivi di memoria.Toccando su una cartella e tenendo premuto per 3 secondi potete avere le opzioni Delete Folder, Rename Folder, Copy Folder, Move Folder, Zip Folder. Come copiare file: per copiare un file, toccate sul file e tenete...
  • Página 160 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 26 Musica Per riprodurre la musica, toccate l’icona Music per eseguire l’applicazione. Saranno elencati tutti i brani e per riprodurre quello da voi desiderato toccatelo. People Potete creare una rubrica dei vostri contatti personali.
  • Página 161 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 27 Import/Export: Importazione/Esportazione di contatti. Accounts: sincronizzare i vostri account. Settings: opzioni di visualizzazione per i contatti. Nella schermata Contatti, toccate il contatto desiderato, quindi toccate l’icona “stella” sul lato destro dello schermo per aggiungere il contatto ai Preferiti.
  • Página 162 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 28 Ricerca Cerca i file APK nel vostro tablet oppure online. Per effettuare una ricerca online, toccate l’icona Registratore di Suoni Per avviare il registratore di suoni, toccate l’icona Sound Recorder per eseguire l’applicazione.
  • Página 163 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 29 Riproduttore Video Per riprodurre i video, toccate l’icona Video Player per eseguire l’applicazione. Saranno elencati tutti i video; toccate il video desiderato per riprodurlo. 11 Arresto Forzato Nel caso in cui il tablet non funzioni e non riuscite a spegnerlo secondo le procedure standard, premete l’interruttore di alimentazione per 7 secondi, il...
  • Página 164 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 30 12 Ripristino Impostazioni Predefinite Per ripristinare nel tablet le impostazioni di fabbrica originali e cancellare tutti i dati personali, toccate “Settings”? “Backup&reset” ? “Factory data reset”. Attenzione: dopo il ripristino del dispositivo, l’account di Google, i dati, le impostazioni di sistema e le applicazioni scaricate saranno rimossi dal vostro tablet.
  • Página 165 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 31 Non utilizzate adattatori diversi da quello fornito nella confezione, si possono causare danni alla batteria al Litio interna. Non tentate di aprire il tablet per sostituire la batteria all’interno, questo potrebbe danneggiare il tablet e invalidare la garanzia.
  • Página 166 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 32 Domande Frequenti Android Quale versione del sistema operativo Android si trova sul mio dispositivo? Android 4.0.3 Basic Functionality Devo caricare la batteria prima dell’uso? Devi caricare la batteria per almeno 6 ore, ma puoi utilizzare il dispositivo mentre è...
  • Página 167 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 13:49 Pagina 33 Musica Che tipo di file musicali posso riprodurre sul mio dispositivo? MP2, MP3, WAV, AAC, WMA Come faccio ad aggiungere file musicali nel dispositivo? Copia i file musicali dal PC, Micro SD card o dispositivo di archiviazione USB direttamente sul tuo dispositivo.
  • Página 168 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:10 Pagina 1 Manual de Instrucciones 1 Qué Incluye Los siguientes componentes se incluyen en el producto adquirido: 9.7 pulgadas Tablet PC de Adaptador de corriente Cable USB Manual de instrucciones 2 Primeros pasos Antes de utilizar su Tablet PC por primera vez, por favor, lea atentamente este manual y siga las siguientes instrucciones.
  • Página 169 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:10 Pagina 2 Apariencia y botones Cámara Presione el botón ESC para regresar a la interfaz anterior. INICIO Presione el botón INICIO para regresar a la interfaz principal. Menú Durante las operaciones, presione el botón Menú para ver las opciones del menú.
  • Página 170 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:10 Pagina 3 Interfaz HDMI de salida Interfaz HDMI de salida Mini USB Puerto mini-USB: se puede usar para conectar a un PC para la transmisión de datos, carga o para conexión con dispositivos USB externos.
  • Página 171 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:10 Pagina 4...
  • Página 172 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:10 Pagina 5 Observaciones: Cuando la batería se haya agotado, el tablet se apagará automáticamente. Si apaga el dispositivo de forma incorrecta, reinicio escaneará y restaurará el disco, puede tardar más tiempo en entrar en el sistema.
  • Página 173 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 6 Interfaz de Operación del Tablet Después de iniciar, entrará en el interfaz de la pantalla principal que se muestra a continuación. En el interfaz principal, puede administrar los iconos principales de la interfaz de software: pulse el icono y manténgalo pulsado durante 3...
  • Página 174 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 7 Pulse la pantalla y mantenga pulsado durante unos 4 segundos, el cuadro de diálogo “Choose wallpaper from” se mostrará como se muestra a continuación: Usted puede elegir el fondo de escritorio de diferentes fuentes y cambiarlo.
  • Página 175 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 8 7.5 Descripciones de la Barra de Estado De izquierda a derecha:Volver a la interfaz anterior,Volver a la interfaz principal, Mostrar las aplicaciones ejecutadas con anterioridad, Tecla de Menú, USB conectado, depuración de USB conectado, información de la tarjeta TF, Hora actual, iconos de carga de la...
  • Página 176 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 9 En la interfaz principal, puede pulsar el icono para ver todas las aplicaciones, pulse en un icono de aplicación y manténgalo pulsado durante unos 3 segundos, usted puede arrastrar el icono de aplicación a la interfaz de la pantalla principal.
  • Página 177 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 10 Data Usage Seleccione esta opción para activar / desactivar los Datos de móvil, Establecer el Límite de datos de móvil.
  • Página 178 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 11 More… Seleccione esta opción para activar / desactivar el modo de vuelo, para configurar una conexión de Ethernet,VPN y redes móviles. DEVICE Sound Ajustes del Volumen,Tono y Notificaciones, también se puede marcar para seleccionar o desmarcar para anular la selección de Vibración y...
  • Página 179 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 12 Display Ajustes en el brillo del panel LCD, Fondo de escritorio, Auto-rotación de pantalla, Modo de suspensión,Tamaño de la fuente, Sistema de coordenadas del acelerómetro, Adaptación de la pantalla. Storage Para ver el espacio de almacenamiento disponible, Borrar la tarjeta SD (formato de la memoria interna) y seleccionar la opción para...
  • Página 180 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 13 [Observaciones]: Si desea eliminar de forma segura la tarjeta Micro SD o unidad flash USB, por favor, pulse sobre la opción “Unmount SD card”, y confirmar la selección, después de esto, puede quitar la tarjeta SD / USB host.
  • Página 181 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 14 Apps Para gestionar las aplicaciones. Pulse en los directorios (DOWNLOAD, ON SD CARD, RUNNING o ALL) y seleccione la aplicación que desee desinstalar, entrará en la siguiente interfaz, pulse en Desinstalar, entonces podrá eliminar la aplicación del tablet.
  • Página 182 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 15 Location services Opciones para que seleccione “Google’s location service” y “Location & Google search” Security Configuración de bloqueo de pantalla, Información del propietario, Encriptación del tablet, Hacer visibles las contraseñas, Administradores del dispositivo, fuentes desconocidas, Credenciales de confianza, Instalar desde una tarjeta SD.
  • Página 183 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 16 Language & keyboard Selección de idioma, introducción de texto y la opción de corrección automática de errores, seleccionar sus métodos de entrada y teclado preferidos, y configuración de la salida de texto a voz, la velocidad del puntero.
  • Página 184 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 17 SYSTEM Date & time Usted puede utilizar la hora o zona horaria proporcionada a través de la red, o puede configurar manualmente la fecha, la hora, seleccionar la zona horaria y también puede seleccionar el formato de hora y fecha.
  • Página 185 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 18 También puede configurar la configuración del sistema aquí. Puede elegir las opciones de Texto grande, Auto-rotación de pantalla, Contraseñas de voz,Tiempo de retraso de pulsar y mantener e instalación de secuencias de comandos web.
  • Página 186 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 19 Instalación de Aplicaciones Puede descargar las aplicaciones desde Android Market e instalarlas en línea, o bien puede instalar las aplicaciones desde su tarjeta Micro SD o dispositivos USB. Sólo tiene que pulsar sobre la aplicación y ejecutar la instalación, puede finalizar la instalación y ejecutar esa...
  • Página 187 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 20 Calculadora El tablet tiene una función de calculadora incorporada, pulse sobre el icono de Calculator para realizar sus cálculos: Calendario Los usuarios pueden utilizar el calendario para comprobar la fecha, la hora y para ver notas, añadir notas, etc.
  • Página 188 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 21 Cámera Pulse sobre el icono Camera para ejecutar la aplicación. La cámara se encuentra a la derecha de la parte superior del tablet, apunte con ella cuando haga una foto o grabe con vídeo. Pulse para empezar a hacer una foto o grabar un vídeo.
  • Página 189 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 22 También puede ver sus fotos o vídeos anteriores pulsando en el icono de foto en la esquina superior derecha de la pantalla. Al ver las fotos o los vídeos, pulse en él para ver más opciones de pase de diapositivas, borrar, compartir, acercarse/alejarse, clip, rotación, o...
  • Página 190 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 23 Dev Tools Las herramientas de desarrollo proporcionadas por Android. Downloads Pulsar para ver todo el historial de descargas. Correo electrónico Puede introducir una o más direcciones de correo electrónico personales a las que les gustaría acceder a través de este tablet.
  • Página 191 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 24 Pulse en el icono EMAIL para configurar su cuenta de correo electrónico de acuerdo a los procedimientos. Podrá enviar o recibir correo después de la instalación. Para leer mensajes de Correo electrónico, pulse en el icono de correo electrónico, si usted configura una sola cuenta de correo...
  • Página 192 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 25 Pegar archivos entre los dispositivos de memoria. Usted puede tener las opciones de Delete Folder, Rename Folder, Copy Folder, Move Folder, Zip Folder al tocar en una carpeta y mantenerla pulsada durante 3 segundos.
  • Página 193 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 26 Música Para reproducir música, pulse sobre el icono Music para ejecutar la aplicación. Contactos Usted puede crear una libreta de direcciones de sus contactos personales. Pulse sobre el icono de la aplicación People para ejecutar la aplicación.
  • Página 194 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 27 de los contactos Import/Export: importación/exportación de contactos Accounts: sincronizar sus cuentas Settings: opciones de visualización de sus contactos En la pantalla de Contactos, pulse en el contacto deseado, luego pulse en el icono “estrella” en la parte derecha de la pantalla para añadir el Contacto a Favoritos.
  • Página 195 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 28 Buscar Busque en los archivos APK en el tablet o en línea. Para buscar en línea, por favor, pulse sobre el icono Grabadora de sonidos Para iniciar la grabadora de sonidos, pulse sobre el icono de Grabadora de Sonidos para ejecutar la aplicación.
  • Página 196 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 29 Reproductor de Vídeo Para reproducir los vídeos, pulse en el icono Video Player de vídeo para ejecutar la aplicación. Se mostrarán todos los vídeos y pulse en el vídeo que desee reproducir.
  • Página 197 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 30 12 Restablecimiento a Valores de Fábrica Para restablecer el tablet a la configuración original de fábrica y borrar toda la información de carácter personal, pulse en “Settings”? “Backup&reset” ? “Factory data reset”. Advertencia: Después de reiniciar el dispositivo, la cuenta de Google, los datos, las configuraciones del sistema y las aplicaciones descargadas será...
  • Página 198 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 31 No utilice otros adaptadores distintos del provisto con el dispositivo, ya que puede causar daños a la batería de litio interior. No intente abrir el tablet para reemplazar la batería en su interior, esto puede dañar el tablet y anular la garantía.
  • Página 199 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 32 Preguntas más frecuentes Android ¿Qué versión del sistema operativo Android tiene mi dispositivo? Android 4.0.3 Funcionalidad básica ¿Tengo que cargar la batería antes de su uso? Debe cargar la batería durante al menos 6 horas, pero puede usar el dispositivo mientras se esté...
  • Página 200 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 33 Música ¿Qué tipo de archivos de música se pueden reproducir en el dispositivo? MP2, MP3, WAV, AAC, WMA ¿Cómo puedo añadir archivos de música a mi dispositivo? Copie los archivos de música desde su PC, tarjeta Micro SD o un dispositivo de almacenamiento USB directamente a su dispositivo.
  • Página 201 Instruction manual dServe 9703C Multi 14-05-2012 14:11 Pagina 36 dServe technology.com P .O. Box 1864, 1200 BW Hilversum The Netherlands [email protected] www.dservetechnology.com...