Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury. Save all warnings and instructions for
future reference.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Intended Use
This cordless prunning saw was designed and manufactured
for trimming and pruning tree limbs and branches and for
cutting smaller logs up to recommended 4.5 inch
(11.4 cm), not to exceed a max. cut of 5.5 in. (14 cm) in
diameter depending on type of wood. All of the wooden
objects intended to be cut with this pruning saw should be no
thicker than the guide bar's maximum cutting capabilities.
Any other use differing from the above mentioned applications
poses a serious hazard to the user and may damage both the
tool and your personal property. Improper use of the machine
will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all
liabilities. The user will consequently be liable for all and any
damage or injury to himself/herself or others.
General Power Tool Safety
Warnings
m
WARNING!
Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference.
© 2022 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS PRUNING SAW
24V MAX* | 2.0 Ah | 5-INCH
Model 24V-HCS-LTE-P1
Work Area Safety
1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust – Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a
power tool – Distractions can cause you to lose control.
Electric Safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools – Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators – There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
3. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts
– Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock
4. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use – Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
5. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a RESIDUAL CURRENT DEVICE
(RCD) protected supply – Use of an RCD reduces the
risk of electric shock
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication – A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear
eye protection – Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is
in the off-position before connecting battery pack,
1
Form No. SJ-24V-HCS-LTE-P1-880E-M
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe 24V-HCS-LTE-P1

  • Página 1 CORDLESS PRUNING SAW 24V MAX* | 2.0 Ah | 5-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-HCS-LTE-P1 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-HCS-LTE-P1-880E-M IMPORTANT! Work Area Safety Safety Instructions 1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark areas invite accidents.
  • Página 2 picking up or carrying the tool – Carrying power tools 8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping with your finger on the switch or energising power tools surfaces do not allow for safe handling and control of the that have the switch on invites accidents.
  • Página 3 Safety Instructions for Causes and operator prevention of kickback Pruning Saws Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches General Pruning Saw Safety Warnings the saw chain in the cut. •...
  • Página 4 Battery & Charger • Please note the warning symbols. They mark all those instructions which are important for safety reasons. Safety Instructions Observe these instructions as failure to do so could result in serious injury! We pay a great deal of attention to the design of every battery •...
  • Página 5 ® ® even if the housing of the battery pack appears to be 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. undamaged. The battery cells inside the battery may have • Battery chemicals cause serious burns – Never let a suffered serious damage. In such instances, please read damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Página 6 ® ® 5. Do not keep the battery charger in places where the customer service center at 1-866-SNOWJOE temperature is liable to reach over 105°F (40.5°C). In (1-866-766-9563). particular, do not leave the battery charger in a car that is 3.
  • Página 7 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand SAFETY ALERT –...
  • Página 8 Know Your Cordless Pruning Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating cordless pruning saw. Compare the illustration below to the cordless pruning saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 9 + Sun Joe customer service center at ® ® Charger Operation 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new cordless WARNING! Charge only 24V iON+ lithium-ion battery pruning saw. The packaging is made of recyclable pack with its compatible 24V iON+ lithium-ion charger.
  • Página 10 • Use the battery indicator lights to determine when to charge WARNING! This charger does not automatically your iON+ 24VBAT-LTE lithium-iON battery pack. turn off when the battery is fully charged. Please take care • You can "top-off" your battery pack's charge before starting not to leave the battery plugged into the charger.
  • Página 11 Adjusting the Chain Tension 3. Retighten the end cover knob. Using a screwdriver, run the chain along the guide bar to check that it moves smoothly. WARNING! Use protective gloves when handling the bar and chain. Chain Lubricant 1. Make sure the pruning saw is shut off and the battery is IMPORTANT! Only use a good quality bar and chain oil removed.
  • Página 12 A good, firm grip on the tool will help you maintain control. Maintain a firm grip by place your hand on the handle with Fig. 8 thumb and fingers encircling the grip. A firm grip combined with proper positioning of the saw will help you maintain control of the saw.
  • Página 13 ® + Sun Joe customer service center at ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance; – When the machine is not in use. IMPORTANT! Always remember that an incorrectly used pruning saw may disturb others and have a serious impact on the environment.
  • Página 14 Snow Joe + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for all maintenance operations not foreseen in this manual. Any operation performed in an unauthorized service center or by unqualified personnel will completely invalidate the warranty. WARNING! For your safety and that of others: •...
  • Página 15 2. Remove the cutting bar and chain from the mounting Fig. 14 surface (Fig. 12). Fig. 12 Mounting surface Guide bar Cutting chain Loop 3. Remove the old chain from the bar. 4. Lay out the new saw chain in a loop and straighten 6.
  • Página 16 Snow Joe + Sun Joe dealer or call the Snow Joe ® ® ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Sharpening is necessary when: • The sawdust looks like dust; Inspection tool Depth • Cutting becomes more difficult;...
  • Página 17 • Check the chain tension. to experience problems or need repairs beyond these minor • Check the chain teeth for sharpness. adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) NOTE: If you notice anything unusual, such as a vibration or for assistance. odd sound, shut the saw OFF immediately. Remove the battery...
  • Página 18 If your Sun Joe 24V-HCS-LTE-P1 cordless pruning saw ® the saw’s operation, DO NOT USE the tool. Instead, have requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE it serviced at an authorized Snow Joe + Sun Joe ® ®...
  • Página 19 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this saw. Contact Snow Joe + Sun Joe if you are unsure ®...
  • Página 20 ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Chain Maintenance Table File Diameter Drive Links Chain Pitch Chain Gauge inches...
  • Página 21 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 23 MOTOSIERRA PODADORA INALÁMBRICA 24 V MÁX*. | 2.0 Ah | 12.7 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-HCS-LTE-P1 Una división de Snow Joe , LLC ® Forma N° SJ-24V-HCS-LTE-P1-880S-M ¡IMPORTANTE! Advertencias de seguridad para herramientas Instrucciones de seguridad motorizadas en general Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso ¡ADVERTENCIA!
  • Página 24 5. Si es inevitable operar una herramienta motorizada en Uso y cuidado de la herramienta motorizada un entorno mojado, utilice una fuente de alimentación 1. No fuerce la herramienta motorizada. Use la protegida por un DISPOSITIVO DE CORRIENTE herramienta motorizada apropiada para lo que RESIDUAL (RCD por sus siglas en inglés): el uso de un necesite: la herramienta motorizada correcta hará...
  • Página 25 Instrucciones de seguridad 2. Use artefactos a baterías solo con baterías específicamente diseñadas para éstos. El uso de para la motosierra podadora cualquier otra batería puede causar un incendio o lesiones personales. 3. Cuando la batería no esté siendo usada, manténgala Advertencias generales de seguridad para alejada de objetos metálicos tales como monedas, la motosierra podadora...
  • Página 26 Instrucciones de seguridad adicionales para puede resultar en severas lesiones personales y serios daños a su herramienta. la motosierra podadora inalámbrica • Mantenga el protector en su lugar. Los dispositivos • La motosierra podadora inalámbrica ha sido diseñada de seguridad deben ser inspeccionados periódicamente para cortar ramas.
  • Página 27 • Al serrar madera convertida y ramas delgadas, siempre Haga reparar su batería por un técnico calificado empleando use un soporte fuerte, tal como un caballete de aserrado. solo partes de repuesto idénticas. Esto garantizará que se No apile piezas de madera. mantenga intacta la seguridad de las baterías.
  • Página 28 Snow Joe ® 6. No queme la batería ni la exponga al fuego. + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® 7. No descargue la batería exhaustivamente. Una descarga para obtener ayuda.
  • Página 29 Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® 6. Proteja la batería contra el sobrecalentamiento. Las (1-866-766-9563).
  • Página 30 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Descripción Símbolo Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Página 31 Conozca su motosierra podadora inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la motosierra podadora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la motosierra podadora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de sus diversos controles y ajustes.
  • Página 32 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). permanecer inactivas. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Operación del cargador materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su motosierra podadora inalámbrica.
  • Página 33 Cuándo cargar la batería de iones de 3. La batería tomará aproximadamente cinco horas en cargarse. Las luces LED indicadoras de la batería litio iON+ 24VBAT-LTE parpadearán y se iluminarán una a una durante el proceso de carga. Desconecte el cargador inmediatamente cuando NOTA: la batería de iones de litio iON+ 24VBAT-LTE no crea las tres luces LED estén encendidas.
  • Página 34 1. Retire la batería y ajuste la tensión de cadena. NOTA: cuando no esté en uso, la llave hexagonal puede ser almacenada en la ranura para llave hexagonal ubicada 2. Inserte la batería y encienda la motosierra podadora en la parte inferior de la motosierra podadora inalámbrica inalámbrica, dejándola funcionar al vacío por (Fig.
  • Página 35 No use la motosierra para cortar plantas trepadoras y/o maleza. ¡ADVERTENCIA! No permita que la familiaridad con este tipo de herramientas le impida tomar todas las precauciones necesarias. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para que ocurran graves lesiones personales.
  • Página 36 ® Use guantes anti-vibración y otros equipos de protección comuníquese con la central de servicio al cliente Snow personal. + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® Sin embargo, todas las precauciones mencionadas (1-866-766-9563) para obtener ayuda; o anteriormente no garantizan la prevención de ciertos –...
  • Página 37 ® Asegúrese de lubricar el área de corte antes y después del Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® uso, y cada 30 minutos durante la operación. Para mejores (1-866-766-9563) para cualquier operación de mantenimiento resultados, use solo aceite para barra-guía y cadena de...
  • Página 38 Snow Joe ® 3. Retire la cadena antigua de la barra-guía. + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 4. Coloque la nueva cadena de la motosierra en un ¡ADVERTENCIA! La operación debe ser hecha en bucle, enderezando cualquier posible pliegue.
  • Página 39 5. Empezando en la punta, monte los eslabones de impulso de la cadena en la ranura de la barra-guía, dejando un Fig. 16 Perilla de cubierta bucle en la parte posterior de la barra-guía. La cadena de extremo encajará suelta hasta que sea colocada alrededor del piñón (Fig.
  • Página 40 24V-HCS-LTE-P1 de Sun Joe visitando ® que el instrumento de inspección, y lime cualquier parte snowjoe.com. Para hacer pedidos por teléfono, comuníquese saliente con una lima plana, redondeando los bordes con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 41 Si usted continúa teniendo problemas o inspeccione y reemplace la parte dañada. está girando. necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener Lista de inspección diaria, asistencia. ¡ADVERTENCIA! limpieza y almacenamiento Siempre retire la batería antes...
  • Página 42 Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, llame al ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Almacenamiento Modelo y número de serie • Asegúrese de que la cubierta de la barra-guía esté puesta sobre esta al momento de almacenar la herramienta.
  • Página 43 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta motosierra. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Página 44 ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Tableau d’entretien de chaîne Diamètre de lime Maillons d’entraînement...
  • Página 45 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 48 sunjoe.com...