Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Flush-Mounted RS7000 Series Sensor
Installation Instructions
Code No. 24-11070-00019-Rev.A 08.2017
87.75
°C
•
室温
•
Ambient
• Ambiante
• Umgebung
• Ambiente
• Ambiente
• Atmosfeer
• Omgivnin
• Prostředí
• Otoczenia
• Среда
• Omgivelse
MAX
MIN
MAX
MIN
45 °C
-0 °C
60 °C
-10 °C
113 °F
-32 °F
140 °F
-14 °F
MAX 90% RH
MAX 90% RH
MIN 10% RH
MIN 10% RH
11
15V DC
14
COM
21
Occupancy
--
--
87.75
Figure 1
> 50 cm (19.68 inch)
> 150 cm (59.05 inch)
Figure 2
Figure 4
Figure 5
87.75
o
℃/
12
Room Temperature
13
Temperature Set Point
Relative Humidity/
22
Fan Speed
14
COM
1
39.20
60.00
14.20
OFF
AUTO
F
Figure 3
Manuales relacionados para Johnson Controls RS7000 Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls RS7000 Serie
- Página 1 Flush-Mounted RS7000 Series Sensor Installation Instructions Code No. 24-11070-00019-Rev.A 08.2017 39.20 87.75 87.75 87.75 60.00 14.20 Figure 1 °C • 室温 • Ambient AUTO • Ambiante • Umgebung • Ambiente • Ambiente • Atmosfeer • Omgivnin > 50 cm (19.68 inch) •...
- Página 2 REPAIR AND REPLACEMENT ® Do not attempt to repair the RS7000 sensor. In case of improperly functioning control, contact the nearest Johnson Controls representative, and specify the desired product code number. When contacting the supplier for a replacement please state the type/ model number of the control located on the data plate or cover label.
- Página 3 RS7000 中文 安装指导 请在安装前仔细阅读该安装指导和安全警告 维修和替换： 不要试图现场维修RS7000系列传感器。如果RS7000不能正常工作，请与附近江森自控办事处联系。当联系办事处更换产品 的时候，请说明外部标签或参数表上印有的类型/型号。 重要： • RS7000系列传感器仅用作设备控制。当RS7000系列传感器调节装置失灵或故障时可能会导致人员伤害，财产损失及其他配 备损坏。请增加预防措施，如常使用监控及报警系统、电压保护开关等，在安装系统中。来加强此温度调节装置的机能失常 和失效时的保护。 • 不要把RS7000装在结露、潮湿或有湿气处。湿气会损坏温控器。 • 不要把封入前盖的PCB板移出，从前盖中把封入的PCB板拆卸移出将不再享有质保服务。 • 使所有接线符合国家、地区和当地的规定。不要超过RS7000系列传感器电流容量。 • 使用前请移除LCD塑料罩。 警告： 在进行电器接线时确保电源断开。在带电时连接各部件可能引起电击，从而导致人员受伤甚至死亡。 • 电击危险：按照国家、地区和当地的规定给温控器接地。接地失效可能导致电击和人员伤亡甚至死亡。 • 电击危险和财物损失：在传感器通电前把未使用的线头保护好，使之绝缘。任何一个未使用的线头未被绝缘和保护可能导致 财产损坏，电击和人员伤亡甚至死亡。 参数设定 按住 键5秒，即可进入参数设置页面，按 键循环选择需要设定的参数，按∧和∨键调节参数 编号 参数项 功能含义 默认值 00：中文；01：English 语言 00：℃；01： 温度单位 00=设定值；01=热/冷 温度设定方式...
- Página 4 RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE: ® Non provare a ripare il sensore RS700. In caso di malfunzionamento, per cortesia contattate il rappresentate Johnson Controls più vicino e specificare il codice del prodotto desiderato. Quando contattate il fornitore per la sostituzione si prega di indicare il codice prodotto presente all'interno del coperchio.
- Página 5 ® N'essayez pas de réparer la sonde RS7000. En cas de mauvais fonctionnement, contactez le représentant Johnson Controls plus proche et donnez lui le code du produit à remplacer. Merci d'indiquer le type ou la référence inscrite sur l'étiquette située au dos ou à...
- Página 6 Versuchen Sie nicht den RS7000 Sensor zu reparieren. Bitte wenden Sie sich bei nicht ordnungsgemäßer Funktion an den ® nächsten Vertreter von Johnson Controls und teilen Sie die gewünschte Artikelnummer mit. Geben Sie bei Anfrage nach Ersatz dem Lieferanten die Artikelnummer im inneren des Gehäuses an.
- Página 7 No intente reparar el NSA7000 Sensor Ud. mismo. En caso de funcionamiento incorrecto, contacte con el representante de ® Johnson Controls más cercano especificando el código de producto. Cuando contacte al suministrador solicitando el remplazo, por favor especifique el número de tipo/modelo localizado en la pegatina de producto.
- Página 8 Probeer niet om de RS7000 Sensor te herstellen. Neem in geval van een slechte werking, contact op met de dichtstbijzijnde ® Johnson Controls vertegenwoordiger, en geef de gewenste productcode door. Als u contact opneemt met de leverancier voor een vervanger, vermeld dan het type /model nummer van de unit op het typeplaatje of label op de deksel.
- Página 9 OPRAVAAVÝMĚNA: ® Nepokoušejte se sami opravit senzor RS7000. V případě špatné funkčnosti kontaktujte nejbližší pobočku Johnson Controls Při komunikaci uveďte výrobní číslo nefunkčního zařízení. Když budete žádat o výměnu vadného zařízení u dodavatele, prosím uvádějte typ/model výrobku, který naleznete na štítku krytu.
- Página 10 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕМОНТИЗАМЕНА: Не пытайтесь самостоятельно починить датчик RS7000. В случае неправильной работы свяжитесь с ближайшим представителем ® Johnson Controls и предоставьте серийный номер прибора. При запросе замены укажите тип/номер модели, приведенный на информационной табличке корпуса прибора. ВАЖНО: • Используйте датчик RS7000 только по его непосредственному назначению для управления фанкойлом. Использование датчика...
- Página 11 Nie należy samodzielnie naprawiać Czujnika RS7000. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia należy skontaktować się ® z najbliższym biurem Johnson Controls i podać kod posiadanego produktu. Podczas kontaktu z dostawcą, w sprawie wymiany urządzenia należy posiadać typ/model urządzenia podany na tabliczce znamionowej urządzenia.
- Página 12 LES DENNE VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR INSTALLERING, OG GJEM DEN FOR FREMTIDIG BRUK REPARASJON OG UTSKIFTING: ® Ikke forsøk å reparere RS7000 Sensor. Ved funksjonsfeil, ta kontakt med nærmeste Johnson Controls representant og oppgi produkt kode. Når du kontakter leverandør for et erstatningsprodukt, vennligst oppgi type/modell av produktet. Dette er plassert på...
- Página 13 REPARATION OCH ERSÄTTNING: ® Försök inte att reparera RS7000 Givare. Om produkten inte fungerar tillförlitligt ta kontakt med närmaste Johnson Controls representant, och ange produktkod. För en ny product från leverantören var god och ange typ/modell nummer som finns placerad på...
- Página 14 LUE NÄMÄ OHJEET JA TURVALLISUUSTIEDOTTEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA. TALLENNA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN ® Älä yritä korjata NSA7000-anturia. Jos toiminta ei ole asianmukaista, ota yhteys lähimpään Johnson Controls -edustajaan ja määritä haluttu tuotekoodi. Kun otat yhteyttä tavarantoimittajaan, ole hyvä ja ilmoita tuotekoodi mikä löytyy tuotteen tyyppikilvestä.
- Página 15 RS7000 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 塑胶部件 电路板及组件 金属部件 本表格依据SJ/T11364的规定编制 ○ ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下 × ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求 （产品中使用的物料超出SJ/T11364标准，但在欧盟RoHS中，此项为豁免，因目前技术无法有符合SJ/T11364的替代材料）...
- Página 16 Branch Officies: Principal Cities World-wide Johnson Controls ® are registered trademarks of Johnson Controls. All other marks herein are the marks of their respective owners. © Copyright 2017 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited. www.johnsoncontrols.com...