Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT:
Cancer et effet nocif sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov.
LED Rechargeable Torch Light
Operator's Manual
Model No. LNC312
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
Resumen de contenidos para Light-N-Carry LNC312
- Página 1 LED Rechargeable Torch Light Operator’s Manual Model No. LNC312 WARNING Failure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield eyes. Read entire instruction manual before use. WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.
- Página 2 Failure to perform maintenance charges may cause the battery life to be reduced greatly. Read these instructions completely before using the Light-N-Carry and save them for future reference. Before using the Light-N-Carry read these instruc- tions and the instruction manual/safety information.
- Página 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions for Model No. LNC312. Read, understand and follow all instructions, cautions and warnings listed in this manual. Failure to follow all instructions could result in personal injury, injury to others and property damage.
- Página 4 DO NOT use the torch light with a damaged cord. Replace the cord immediately. To reduce the risk of damage to the charger plug, pull by the plug, rather than the cord, when disconnecting the charger. DO NOT use the provided charge cable to charge or power any other electrical item.
- Página 5 CHARGING NOTE: CHARGE THE TORCH LIGHT IMMEDIATELY AFTER PURCHASE, AFTER EACH USE, AND AT LEAST EVERY 3 MONTHS WHEN NOT IN USE. Failure to do this will reduce the battery’s useful life. Pull aluminum housing sleeve to expose microUSB charge port. Connect the microUSB end of the charging cable to the microUSB port on the torch light.
- Página 6 OPERATING INSTRUCTIONS Do not turn on the torch light while it is being charged. Direct the lens away from your eyes before turning on the torch light. Press the POWER button to achieve the operational mode desired: – Press POWER to turn on 120 Lumen High brightness beam –...
- Página 7 STORAGE INSTRUCTIONS Store inside, in a cool, dry place. Take care to avoid/prevent damage to the cord and unit. Failure to do so could result in personal injury or property damage. Charge the torch light’s internal battery immediately after purchase, after use and every 3 months when not in use. All batteries are affected by temperature.
- Página 8 LIMITED WARRANTY Clore Automotive warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of original end user purchase. This warranty extends to each person who acquires lawful own- ership within one year of the original retail purchase, but is void if the product has been abused, altered, misused or improperly packaged and damaged when returned for repair.
- Página 9 Registering Your Purchase For best service and to receive periodic product updates, please visit www.cloreregistration.com, click on Light-N-Carry, choose your model number, complete the information in the web form and click “submit.” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty...
- Página 10 Linterna LED recargable de luz Manual del operador Modelo LNC312 ADVERTENCIA: El incumplimiento de las instrucciones puede causar daños o explosión, siempre proteger los ojos. Lea todo el manual de instrucciones antes de usarlo.
- Página 11 GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LÉALO ANTES DE CADA USO. Este manual le explicará cómo usar la luz de la antorcha de manera segura y efectiva. Lea y siga atentamente estas instrucciones y advertencias. En el improbable caso de que su luz de trabajo tenga un elemento dañado o le falte uno, no funcione como está...
- Página 12 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual tiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento para los modelo LNC312. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones, los avisos y las advertencias de este manual. No hacerlo podría ocasionar lesiones personales, a otras personas o materiales.
- Página 13 de carga no suministrado por el fabricante puede provocar incendios, lesiones a personas y/o daños materiales. NO use la linterna con un cable dañado. Reemplace el cable de inmediato. Para reducir el riesgo de daños en el enchufe del cargador, tire del enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador.
- Página 14 CARGA NOTA PARA LA CARGA: CARGUE LA LINTERNA DE INMEDIATO DESPUÉS DE LA COMPRA, DESPUÉS DE CADA USO, Y POR LO MENOS CADA 3 MESES CUANDO NO ESTÉ EN USO. De no hacerlo, se reducirá la vida útil de la batería. T ire del manguito de la carcasa de aluminio para descubrir el puerto de carga micro USB.
- Página 15 – Presione POWER para encender el haz de luz de alto brillo de 120 lúmenes de intensidad. – Manténgalo presionado para activar la función de atenu- ación de la intensidad de iluminación. – Presione el botón POWER para apagar. Recargue la linterna después de usarla, y al menos cada 3 meses cuando no la use.
- Página 16 batería interna se descargará (perderá potencia) gradual- mente con el tiempo, especialmente en ambientes cálidos. Dejar la batería descargada puede provocar una vida útil más corta de la esperada para la batería. GARANTIA LIMITADA Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final.
- Página 17 Para obtener un mejor servicio y recibir actualizaciones periódicas del producto, visite www.cloreregistration.com, haga clic en el logotipo de Light-N-Carry, complete con la información que le solicita el formulario del sitio y haga clic en “Submit” (Enviar). ¡Es así de fácil! Para respuestas a preguntas con respecto al uso, servicio fuera de la garantía, o información sobre servicio y garantía...
- Página 19 Lampe torche rechargeable à LED Manuel d’utilisation Modèle N° LNC312 AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions peut causer des dégâts ou des explosions, toujours protéger les yeux. Lire tout le manuel d'instructions avant utilisation.
- Página 20 VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser la lampe torche de manière efficace et en toute sécurité. Veuillez lire et suivre soigneusement les consignes et précautions. Dans le rare cas où votre lampe de travail pourrait contenir des éléments manquants ou endommagés, ne fonctionnerait pas com- me prévue ou nécessiterait un service de garantie, veuillez contacter le service technique au (913) 310-1050.
- Página 21 CONSERVEZ CES CONSIGNES – Ce manuel contient des consignes importantes de sécurité et d’utilisation pour les modèle N° LNC312. Lire, comprendre et suivre toutes les consignes, précautions et mises en garde listées dans ce manuel. Le non-respect de toutes les consignes peut entrainer des blessures et dégâts matériels.
- Página 22 ATTENTION! N’utiliser aucun autre câble de charge que celui fourni pour charger la lampe torche. L’utilisation d’un câble de charge non-fourni par le fabricant peut entrainer des risques d’incendie, de blessures et/ou de dommages matériels. NE PAS utiliser la lampe torche avec un câble endommagé. Remplacer immédiatement le câble.
- Página 23 FONCTIONNALITES - Bouton d’alimentation ON/OFF magnétique - LED 120 Lumen - Zoom par rotation - Port de charge MicroUSB protégé - Indicateur de charge LED - Câble de charge USB/Micro USB tressé - Clip de poche - Fonction de variation de l’intensité CHARGE REMARQUE: CHARGEZ LA LAMPE DIRECTEMENT APRÈS L’ACHAT, APRÈS CHAQUE UTILISATION ET AU...
- Página 24 CONSIGNES D’UTILISATION Ne pas allumer la lampe torche lorsqu’elle est en charge. Ne pas diriger la lampe en direction des yeux avant de l’allumer. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour régler le mode de fonctionnement souhaité: – Appuyer sur le bouton d’alimentation (POWER) pour allumer le rayon haute luminosité...
- Página 25 CONSIGNES D’ENTREPOSAGE Entreposez dans un lieu sec et frais. Faire attention à ne pas endommager le câble et l’appareil. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures ou dégâts matériels. Chargez la batterie interne de la lampe de travail immédiatement après achat, après chaque utilisation et tous les 3 mois en cas de non-utilisation.
- Página 26 GARANTIE LIMITÉE Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l’exécution pour une période d’une année de la date d’achat d’utilisateur final original. La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acqui- sition du produit dans une année suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été...
- Página 27 Pour un meilleur service et pour recevoir des mises à jour péri- odiques, veuillez visiter www.cloreregistration.com, cliquez sur le logo Light-N-Carry, choisissez votre numéro de modèle, complétez les informations dans le formulaire Web et cliquez sur «Envoyer» Pour obtenir des réponses à des questions sur l’utilisation, le service...
- Página 28 LED Rechargeable Torch Light Operator’s Manual Model No. LNC312 Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 © 2019 Clore Automotive 842-312-500...