Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
Instruction manual
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
DA
Instruktioner til brug
PL
Instrukcje użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
TVC0401B
Quality
since 1923
Steelstofzuiger
Stick vacuum cleaner
Stielstaubsauger
Aspirateur-balais
Aspirador escoba
Scopa elettrica
Ledningsfri støvsuger
Odkurzacz pionowy
Tyčový vysavač
Tyčový vysávač
Excellent
service
Best
choice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para tomado TVC0401B
Resumen de contenidos para tomado TVC0401B
- Página 1 TVC0401B Gebruiksaanwijzing Steelstofzuiger Instruction manual Stick vacuum cleaner Gebrauchsanleitung Stielstaubsauger Mode d’emploi Aspirateur-balais Instrucciones de uso Aspirador escoba Istruzioni per l’uso Scopa elettrica Instruktioner til brug Ledningsfri støvsuger Instrukcje użytkowania Odkurzacz pionowy Návod k použití Tyčový vysavač Návod na použitie Tyčový vysávač Quality Excellent Best since 1923 service...
- Página 5 Instruction manual page 11-15 Gebrauchsanleitung Seite 16-20 Mode d’emploi page 21-25 Instrucciones de uso página 26-30 Istruzioni per l’uso pagine 31-35 Instruktioner til brug side 36-40 Instrukcje użytkowania strona 41-45 Návod k použití strana 46-50 Návod na použitie strana 51-55 TVC0401B 220-240V~, 50-60Hz, 450 W...
- Página 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES • Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras. • Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual. • Este aparato se ha concebido para uso doméstico exclusivamente. • El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les haya instruido acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello. •...
- Página 27 • No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes. • No utilice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la tienda o a nuestro servicio de atención al cliente. En ningún caso deberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta. • El uso de accesorios no recomendados o no suministrados por Tomado puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • El cepillo y el aspirador se han diseñado especialmente para limpiar alfombras y suelos duros. En algunos casos, y dependiendo del tipo de suelo, podrían aparecer arañazos en la superficie que se quiere aspirar. Tomado no se hace responsable de los daños que se produzcan en los suelos. • Si el aparato no se va a utilizar, o si es necesario montar o desmontar elementos o accesorios, o si se va a limpiar, apáguelo por completo y desenchúfelo.
- Página 28 • Si el aparato se usa de forma indebida, o si no se siguen las instrucciones del manual, en caso de avería o accidente, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez. • Es necesario instalar y mantener el filtro del motor y el depósito de recogida de polvo según las instrucciones del manual para evitar averías en el aparato. En caso de averiarse por un uso incorrecto o por no colocar el depósito del polvo y los filtros, la garantía perderá su validez. • No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua. • Evite que los niños toquen el cable o el aparato. • No coloque el cable sobre bordes afilados, superficies calientes u otras fuentes de calor. • No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente.
-
Página 29: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Botón interruptor Cable Carcasa del motor 5. Depósito para el polvo, con filtro Tubo Botón para soltar la boquilla de aspiración Boquilla principal Botón para soltar el tubo 10. Botón para soltar el depósito del polvo 11. Boquilla plana 12. Boquilla con cepillo 13. -
Página 30: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Revise periódicamente los filtros para evitar problemas. Vacíe el depósito del polvo cuando esté lleno y limpie o sustituya los filtros cuando estén sucios. VACIADO DEL DEPÓSITO DEL POLVO Se recomienda vaciar el depósito del polvo después de cada uso. El depósito del polvo está lleno cuando la cantidad de suciedad alcanza la línea marcada con «max». • Pulse el botón .para desenganchar el depósito del polvo y separarlo del aspirador - fig. 4. • El depósito entero se separará del aspirador - fig. 5. Tenga cuidado y mantenga derecho el depósito del polvo para evitar que se caiga el sistema ciclónico. • Saque el sistema ciclónico [B] del depósito de polvo [A] y vacíe el depósito - fig. 6. • Meta el sistema ciclónico en el depósito de polvo y engánchelo bien al aspirador. LIMPIEZA DEL SISTEMA CICLÓNICO Y LOS FILTROS Antes de limpiar el aspirador, desmonte los accesorios y vacíe el depósito del polvo - fig. 4. Limpie los filtros y el sistema ciclónico una vez por cada 4 veces que vacíe el depósito del polvo. • Pulse el botón .para desenganchar el depósito del polvo y separarlo del aspirador - fig. 4. • El depósito entero se separará del aspirador - fig. 5. Tenga cuidado y mantenga derecho el depósito del polvo para evitar que se caiga el sistema ciclónico. •... -
Página 57: Garantievoorwaarden
Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts. WARRANTY CONDITIONS A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance with the user instructions and for the purpose for which it was made. Also the original proof of purchase must be submitted, stating the date of purchase, the name of the retailer and the item number of the product. For extensive warranty information...