Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety
m
WARNING!
When using the air compressor, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
1. Keep work area clean and well-lit –
Cluttered, dark areas invite accidents.
2. Keep children, bystanders, and pets away –
All spectators, including pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
3. Operate cordless air compressor in an open area at
least 18 in. (45.7 cm) away from any wall or object that
could restrict the flow air to ventilation openings.
4. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the cordless air compressor when
you are tired, or under the influence of alcohol or drugs.
5. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Loose clothes,
jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
6. Avoid unintentional starting – Do not carry the cordless
air compressor with your finger on the trigger.
7. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times. Proper footing and balance enable better control
of the cordless air compressor in unexpected situations.
8. Use safety equipment – Always wear eye protection.
Dusk mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriate conditions.
9. Eye protection is required to guard against flying
fasteners and debris which could cause severe eye injury.
10. Do no wear loose clothing or jewelry – Contain long
hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn into
air vents.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS AIR COMPRESSOR
24-VOLT MAX*| 2.0 Ah | DIGITAL CONTROL | ADAPTERS
Model 24V-AJC-LTE (24V-AJC-AJV-LTE)
11. Do not use on a ladder or unstable support –
Stable footing on a solid surface enables better control of
the cordless air compressor in unexpected situations.
12. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
13. Check hose for weak or worn conditions before each
use, making certain all connections are secure. Do not
use if defect is found. Purchase a new hose or notify an
authorized service center to examination or repair.
14. Release all pressures within the system slowly.
Dust and debris may be harmful.
15. Do not use cordless air compressor if switch does not
turn it on or off. The cordless air compressor that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
16. Disconnect battery pack from the cordless air
compressor or place the switch in the locked or off
position before making any adjustments, changing
accessories, or storing the cordless air compressor.
Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the cordless air compressor accidentally.
17. Store idle cordless air compressor out of reach of
children or other untrained persons. Cordless air
compressors are dangerous in the hands of untrained users.
18. When battery pack is not in use, keep it away from metal
objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause sparks, burns, or a fire.
19. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts, and any other condition that may
affect the cordless air compressor's operation.
If damaged, have the cordless air compressor serviced
before using. Many accidents are caused by poorly
maintained tools.
20. Use only accessories that are recommended by the
manufacturer for your model. Accessories that may be
suitable for one cordless air compressor may create a risk
of injury when used on another cordless air compressor.
21. Keep the cordless air compressor and its handle dry,
clean and free from oil and grease. Always use a clean
cloth when cleaning. Never use brake fluid, gasoline,
petroleum-based products, or any strong solvents to
clean your cordless air compressor. Following this rule will
reduce the risk of loss of control and deterioration of the
enclosure plastic.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-AJC-LTE-880E-M
Manuales relacionados para SNOWJOE 24V-AJC-AJV-LTE
Resumen de contenidos para SNOWJOE 24V-AJC-AJV-LTE
- Página 1 CORDLESS AIR COMPRESSOR 24-VOLT MAX*| 2.0 Ah | DIGITAL CONTROL | ADAPTERS OPERATOR’S MANUAL Model 24V-AJC-LTE (24V-AJC-AJV-LTE) A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-AJC-LTE-880E-M IMPORTANT! 11. Do not use on a ladder or unstable support –...
- Página 2 ® ® formatted and its electrical characteristic curves are recorded. service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) This data is then used exclusively to be able to assemble the for assistance. best possible battery packs. 8. Remove the battery – Remove the battery from the...
- Página 3 ® ® materials) because sparks may be generated when inserting 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. or removing the battery pack, which could lead to a fire. • Battery chemicals cause serious burns – Never let a • Charge in a well-ventilated area – Do not block the damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
- Página 4 ® ® ® apparent externally. customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 9. Avoid damage and shocks. Immediately replace batteries that have been dropped from a height of more than 3 feet 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify (1 meter) or those that have been exposed to violent shocks, the plug in any way.
- Página 5 9. Charging batteries at a temperature below 41°F (5°C) will cause chemical damage to the cells and may cause a fire. 10. Do not use batteries that have been exposed to heat during the charging process, as the battery cells may have suffered dangerous damage.
- Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
- Página 7 Know Your Cordless Air Compressor Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless air compressor. Compare the illustration below to the cordless air compressor in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 8 ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Charger Operation NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new cordless air compressor. The packaging is made of recyclable...
- Página 9 Charging the Battery WARNING! This charger does not automatically turn off when the battery is fully charged. Please take care not to leave 1. Push the push lock button on the battery to pull the the battery plugged into the charger. Switch off or unplug the battery pack out from the battery compartment (Fig.
- Página 10 Inflating with the Air Hose Adapter Functions (Fig. 6) • The tapered adapter can be used on smaller air valves to The air chuck on the air hose can be used without adapters to inflate items like floats and children's toys, which usually inflate tires or with any item with a valve stem that fits the air require the user to inflate them by blowing air into them.
- Página 11 Digital Gauge LED Light (Fig. 11) The digital gauge on the air compressor is multifunctional. The air compressor is equipped with a LED light above the It serves as a pressure gauge, monitors the amount of trigger switch to provide additional lighting for operation in pressure being applied to the item being inflated.
- Página 12 5. Depress the trigger switch (Fig. 13). If inflating, the air 3. The air compressor should not operate for more than pressure will appear on the gauge as the item is being 5 minutes at a time, after which it must be switched off inflated.
- Página 13 + Sun Joe customer service ® ® dead, or completely discharged. When burned, toxic fumes center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). and materials are emitted into the surrounding atmosphere. Disposal 1. Batteries vary according to device. Consult your manual for specific information.
- Página 14 Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
- Página 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
- Página 19 COMPRESOR DE AIRE INALÁMBRICO 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | CONTROL DIGITAL | INCLUYE ADAPTADORES MANUAL DEL OPERADOR MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-AJC-LTE (24V-AJC-AJV-LTE) Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-AJC-LTE-880S-M ¡IMPORTANTE! 8. Use equipos de seguridad: use siempre protección ocular.
- Página 20 + Sun Joe ® ® 21. Mantenga el compresor de aire inalámbrico y su llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para mango secos, limpios y libres de aceite y grasa. recibir asistencia. Siempre use un paño limpio para limpiarlo. Nunca use 8. Retire la batería: retire la batería del compresor de aire líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo...
- Página 21 20. Inspeccione periódicamente los cables de la herramienta ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones, y, si se encuentran daños, repare los cables en su centro cargue la batería de iones de litio iON+ de 24 V con su de servicio autorizado más cercano. Esté siempre atento cargador de baterías de iones de litio iON+ 24 V designado.
- Página 22 + Sun Joe ® ® un sobrecalentamiento y daños a las celdas dentro 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. del compartimento de la batería, incluso si este • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: sobrecalentamiento no es aparente por fuera.
- Página 23 4. Mantenga el cargador de batería, la(s) batería(s) y la 7. Guarde el cargador de batería y su herramienta herramienta inalámbrica fuera del alcance de los niños. inalámbrica solo en condiciones secas y a una temperatura ambiente de entre 41ºF y 105°F (5°C y 5.
- Página 24 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
- Página 25 Conozca su compresor de aire inalámbrico Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar el compresor de aire inalámbrico. Compare la ilustración debajo con el compresor de aire inalámbrico para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
- Página 26 + Sun Joe ® ® Operación del cargador llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar ¡ADVERTENCIA! Cargue solo baterías de iones de su nuevo compresor de aire inalámbrico.
- Página 27 Carga de la batería ¡ADVERTENCIA! Este cargador no se apaga de forma automática cuando la batería está completamente 1. Presione el botón pulsador de trabado en la batería para cargada. Tenga cuidado de no dejar la batería conectada al poder extraer la batería fuera del compartimento (Fig. 1). cargador.
- Página 28 2. Para retirar, levante la abrazadera del regulador de aire y ¡ADVERTENCIA! Superficie caliente. Para reducir el retire el adaptador del regulador de aire (Fig. 5). riesgo de quemaduras, no toque las abrazaderas de metal del ensamblado de manguera. Fig. 5 Para destrabar Aguja para Inflado con la manguera de aire.
- Página 29 2. Enrosque el adaptador de la válvula Presta sobre el Fig. 10 vástago de válvula, con el extremo abierto más grande Presión de aire contra la rueda (Fig. 8). 3. Enganche el extremo del regulador de aire sobre en el adaptador de válvula Presta presionando la abrazadera del regulador de aire hasta que se trabe en su lugar (Fig.
- Página 30 2. Para encender el compresor de aire inalámbrico, ¡ADVERTENCIA! Para evitar un sobre-inflado de Para encender el compresor de aire inalámbrico, llantas, compruebe la presión recomendada de llantas en el presionado el botón de encendido/apagado [ ] debajo manual del propietario del vehículo. Para llantas de bicicleta, de la pantalla LCD (Fig.
- Página 31 Las partes de repuesto pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE ® ® 3. Almacene la herramienta y todos los accesorios en el (1-866-766-9563).
- Página 32 • Si su compresor de aire inalámbrico de Sun Joe requiere ® servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 33 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Página 34 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Página 37 COMPRESSEUR D'AIR SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | AFFICHAGE NUMÉRIQUE | RACCORDS MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-AJC-LTE (24V-AJC-AJV-LTE) Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-AJC-LTE-880F-M IMPORTANT! 8. Utilisez un équipement de sécurité : portez toujours des lunettes de protection. Un masque antipoussières, Consignes de sécurité...
- Página 38 Communiquez avec le service clientèle utilisés sur une autre compresseur d'air sans cordon. Snow Joe + Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) pour de l’aide. 21. Maintenez le compresseur d'air sans cordon et sa poignée secs, propres et exempts d'huile et de...
- Página 39 18. N’écrasez pas, ne faites pas tomber et n’endommagez Faites réparer ou entretenir votre bloc-piles par un réparateur pas le bloc-piles. N’utilisez pas un bloc-piles ou un qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. C'est à ce prix que la sécurité du bloc-piles sera chargeur qui est tombé...
- Página 40 + Sun Joe ® ® Les surcharges donneront rapidement lieu à une au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. surchauffe et endommageront les cellules à l'intérieur du • Les produits chimiques de la batterie peuvent compartiment de batterie, même si cette surchauffe n'est occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un...
- Página 41 à la clientèle ® 40,5 °C. Ne laissez surtout pas le chargeur de batterie Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® dans une voiture qui stationne au soleil. (1-866-766-9563). 6. Protégez les batteries contre les surcharges.
- Página 42 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 43 Apprenez à mieux connaître votre compresseur d'air sans cordon Avant d'utiliser le compresseur d'air sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre compresseur d'air sans cordon.
- Página 44 Veuillez appeler le service clientèle le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus (1-866-766-9563).
- Página 45 Comment charger la batterie AVERTISSEMENT! Ce chargeur ne s'éteint pas automatiquement quand la batterie est à charge complète. 1. Pour retirer le bloc-piles de son compartiment, Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur. appuyez sur le bouton-poussoir de verrouillage sur la Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que batterie (Fig.
- Página 46 Gonflage à l’aide du boyau d'air et des AVERTISSEMENT! Risque de blessure. Ne jamais diriger le jet d’air vers une personne. raccords Le boyau d’air peut être utilisé avec les raccords fournis pour AVERTISSEMENT! Surface chaude. Pour réduire le gonfler un grand nombre d’éléments. risque de brûlure, ne pas toucher les colliers métalliques de 1.
- Página 47 Pour utiliser le raccord de valve Presta : Pour configurer le manomètre de manière à ce que le gonflage s’arrête automatiquement : 1. Desserrez le contre-écrou de valve Presta (Fig. 7). 1. Le manomètre étant allumé, pour choisir la pression d’arrêt de gonflage souhaitée, appuyez sur le bouton [ + ] Fig.
- Página 48 Démarrage/arrêt 6. Pour arrêter le compresseur, appuyez sur la gâchette (Fig. 13). 1. Glissez la batterie dans le compartiment à batterie jusqu'à 7. Retirez rapidement le raccord fileté du pneu et, le cas ce qu'elle se mette en place en s'encliquetant (Fig. 12). échéant, revissez le capuchon du corps de valve sur le pneu.
- Página 49 Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Élimination Si votre outil doit être remplacé après une période d’utilisation 3.
- Página 50 • Si votre compresseur d'air sans cordon Sun Joe nécessite ® une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service Mise en garde concernant clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). les batteries et informations Numéros de modèle et sur leur élimination de série...
- Página 51 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Página 52 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Página 56 sunjoe.com...