Native Instruments Guitar Rig SESSION Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Amplificadores
  5. Guitar Rig SESSION
  6. Manual del usuario
Native Instruments Guitar Rig SESSION Manual Del Usuario

Native Instruments Guitar Rig SESSION Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Native Instruments Guitar Rig SESSION

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany [email protected] www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 [email protected] www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos ¡Bienvenido a GUITAR RIG SESSION! ...................6 Antes de empezar: Observaciones importantes ..............7 2.1 Números de serie y chapa identificadora ..............7 Usar la unidad de manera segura ................7 2.2.1 Advertencia ..................7 2.2.2 Precauciones ..................8 2.2.3 Deposición del producto ..............8 Descargo de responsabilidad ...................9 El hardware del SESSION I/O ...................
  • Página 5 Especificaciones de audio ..................45 Suministro de energía ...................48 Dimensiones y peso ....................48 7.5 Especificaciones ambientales ................49 Requisitos de sistema ...................49 7.6.1 Especificaciones generales del sistema ..........49 7.6.2 Formatos de controlador soportados ..........49 7.6.3 Plataformas aceptadas ..............49 GUITAR RIG SESSION – V...

  • Página 6: Bienvenido A Guitar Rig Session

    SESSION I/O y la versión ESSENTIAL del programa GUITAR RIG 4, ampliamente aclamado por la crítica especializada. El GUITAR RIG SESSION I/O es una interfaz de audio de gran calidad diseñada y optimiza- da para su con GUITAR RIG 4. Constituye una tarjeta de audio profesional, provista de un preamplificador de micrófono con alimentación fantasma y dos entradas para la conexión de...

  • Página 7: Antes De Empezar: Observaciones Importantes

    GUITAR RIG SESSION tiene dos números de serie. En la parte inferior del producto encon- trará el número de serie del GUITAR RIG SESSION y la chapa identificadora con el nombre del modelo y otras especificaciones técnicas. El número de serie necesario para la activación del programa GUITAR RIG 4 está...

  • Página 8: Precauciones

    • No coloque el GUITAR RIG SESSION I/O en una posición inestable en la que pueda caer al piso accidentalmente. Antes de mover la unidad, desenchufe los cables conectados.

  • Página 9: Descargo De Responsabilidad

    Native Instruments GmbH no puede ser responsabilizada por daño, pérdida o destrucción de datos causados por uso indebido o modificaciones realizadas a GUITAR RIG SESSION I/O. La información contenida en este manual es la correcta al momento de su impresión o apari- ción digital.

  • Página 10: El Hardware Del Session I/O

    Conecte aquí una guitarra, bajo o teclado, o el canal derecho de un dispositivo estéreo. Tenga en cuenta que esta entrada tiene prioridad por sobre la entrada XLR (1). Por lo que cuando está en uso, la entrada XLR quedará automáticamente deshabilitada. GUITAR RIG SESSION – 10...

  • Página 11: Panel Superior

    Esta perilla ajusta el volumen de salida de los auriculares. 3.2 Panel superior Este campo muestra el tipo de señal seleccionado (micrófono, instrumento o línea) de la entrada 1. Este LED indica la presencia de señal en la entrada 1/2. GUITAR RIG SESSION – 11...

  • Página 12: Panel Posterior

    El puerto USB conecta la unidad con el ordenador. Su ordenador tiene que aceptar USB 2.0 para poder trabajar con GUITAR RIG SESSION I/O . La unidad también se alimenta de la energía eléctrica transmitida a través del puerto USB. Conecte la unidad directa- mente en un puerto USB 2.0 del ordenador y evite el empleo de concentradores (hubs)
  • Página 13 (1) XLR de micrófono. Los micrófonos de condensador funcionan con alimentación fantasma mientras que los otros tipos de micrófonos no. Para evitar serios daños, ase- gúrese de que la alimentación fantasma esté apagada al conectar micrófonos dinámicos o de cinta. GUITAR RIG SESSION – 13...

  • Página 14: Instalación En Windows Xp / Windows Vista

    4.1 Instalación del programa Asegúrese de haber iniciado la sesión con privilegios de administrador. No conecte todavía el GUITAR RIG SESSION I/O . Revise el contenido del CD para ubicar el archivo de instalación. El mismo se llama “Guitar Rig 4 Setup”. Si está empleando una versión descargada de GUITAR RIG 4, deberá pri- mero extraer el archivo de instalación.
  • Página 15 No se preocupe, todo está bien. Simplemente, haga clic en “Continuar de todos modos” (Windows XP) o en “Instalar de todos modos el soft- ware de controlador” (Windows Vista) y prosiga con la instalación. GUITAR RIG SESSION – 15...
  • Página 16 (EAD). En ordenadores con Windows, GUITAR RIG 4 acepta los for- matos de plugin VST y RTAS® . • Native Instruments Service Center: esta aplicación se encarga de la activación del produc- to y gestiona las actualizaciones del mismo. Consulte la guía “Setup Guide” para más infor- mación.

  • Página 17: Instalación Del Aparato

    2.0 con fuente de alimentación propia. En Windows XP, el SESSION I/O solamente funciona a partir de la versión Service Pack 2; podrá averiguar la versión de su sistema operativo en la ventana de propiedades del sistema. GUITAR RIG SESSION – 17...
  • Página 18 Seleccione “no conectar con el sitio web Windows Update”. 2. Seleccione “Instalar el programa automáticamente” (Windows XP) o “Localizar e instalar el controlador del programa” (Windows Vista). GUITAR RIG SESSION – 18...
  • Página 19 Si en algún momento, el ordenador parece no reconocer el SESSION I/O, desconecte el ca- ble USB, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. Si el problema continua, reinicie el ordenador teniendo la interfaz conectada. GUITAR RIG SESSION – 19...

  • Página 20: Configuración

    File > Audio and MIDI Settings. 2. Abra la ficha „Audio“ y en „Driver“ seleccione ASIO como la interfaz del controlador. 3. Seleccione SESSION I/O en el menú de dispositivos (“Device”). GUITAR RIG SESSION – 20...
  • Página 21 “User Defined Settings” (ver abajo). • USB Buffersize y Audio Buffersize: estos parámetros aparecen de color gris si la opción User Defined Settings no fue seleccionada en el el menú de Presets. Juntos, estos pará- GUITAR RIG SESSION – 21...

  • Página 22: Emplear El Session I/O Como La Interfaz De Audio Predeterminada

    3. En “Reproducción de sonido” y en “Grabación de sonido”, haga clic en el menú de dis- positivos predeterminados y seleccione SESSION I/O. 4. Haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo de “Sonidos y dispositivos de audio”. GUITAR RIG SESSION – 22...
  • Página 23 3. En la lista de dispositivos, seleccione SESSION I/O y luego haga clic en “Predeterminar”. 4. Seleccione la ficha “Grabar”. 5. En la lista de dispositivos, seleccione SESSION I/O y luego haga clic en “Predeterminar”. 6. Haga clic en Aceptar para finalizar. GUITAR RIG SESSION – 23...

  • Página 24: Conexiones De Audio Y Niveles

    4. Baje el volumen del canal de entrada que no está usando. Tenga en cuenta que los instrumentos que generan señales estéreo, como por ejemplo los sintetizadores de teclado, deberán ser conectados a ambos canales de entrada para obtener sonido estereofónico. GUITAR RIG SESSION – 24...

  • Página 25: Conectar Un Segundo Instrumento

    Para instrumentos que generan una señal estéreo, es necesario utilizar también el segundo canal para lograr así un sonido estereofónico. GUITAR RIG SESSION – 25...

  • Página 26: El Volumen De Entrada De Guitar Rig 4

    4.4.4 Conectar la salida El SESSION I/O proporciona dos salidas mono (L/R) que le servirán para la conexión de su sistema de monitorización, sea éste una mesa de mezclas, un par de altavoces activos o el sis- GUITAR RIG SESSION – 26...
  • Página 27 SESSION I/O hasta alcanzar el nivel deseado. Si su instrumento emplea solamente un canal, ponga la perilla de ganancia del otro canal en cero. Ahora todo está listo, ¡ya puede empezar a tocar! GUITAR RIG SESSION – 27...

  • Página 28: Instalación En Mac Os X

    Revise el contenido del CD y ubique el archivo “Guitar Rig 4 Installer”. Si está empleando una versión descargada de GUITAR RIG 4, deberá primero extraer el archivo de instala- ción. 2. Haga doble clic sobre el archivo de instalación para iniciar el proceso de instalación. GUITAR RIG SESSION – 28...
  • Página 29 (EAD). En ordenadores con Mac OS X, el programa acepta los forma- tos VST, AU y RTAS® . • Native Instruments Service Center: esta aplicación se encarga de la activación del produc- to y gestiona las actualizaciones del mismo. Consulte la guía “Setup Guide” para más infor- mación.

  • Página 30: Instalación Del Aparato

    Si en algún momento, el ordenador parece no reconocer el SESSION I/O, desconecte el cable USB, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. Si el problema continua, reinicie el ordenador teniendo la interfaz conectada. GUITAR RIG SESSION – 30...

  • Página 31: Configuración

    Guitar Rig 4 > Preferences. 2. Abra la ficha „Audio“, y en „Driver“, seleccione CoreAudio como la interfaz del controlador. 3. Seleccione SESSION I/O en el menú de dispositivos (“Device”). GUITAR RIG SESSION – 31...

  • Página 32: Emplear El Session I/O Como La Interfaz De Audio Predeterminada

    (y no sólo el software de música), deberá configurarlo para que sea la interfaz de audio predeterminada del sistema. Desde el menú de Apple, seleccione Preferencias del sistema: 2. En el panel que se abre, seleccione “Sonido”. GUITAR RIG SESSION – 32...
  • Página 33 4. Cliquee la ficha de “Salida” y seleccione SESSION I/O en la lista de “Seleccionar un dispositivo para la salida de sonidos”. 5. Haga clic en la ficha “Entrada” y seleccione SESSION I/O en la lista de “Seleccionar un dispositivo para la entrada de sonidos”. GUITAR RIG SESSION – 33...

  • Página 34: Conexiones De Audio Y Niveles

    4. Baje el volumen del canal de entrada que no está usando. Tenga en cuenta que los instrumentos que generan señales estéreo, como por ejemplo los sintetizadores de teclado, deberán ser conectados a ambos canales de entrada para obtener sonido estereofónico. GUITAR RIG SESSION – 34...

  • Página 35: Conectar Un Segundo Instrumento

    Para instrumentos que generan una señal estéreo, es necesario utilizar también el segundo canal para lograr así un sonido estereofónico. GUITAR RIG SESSION – 35...

  • Página 36: El Volumen De Entrada De Guitar Rig 4

    5.4.3 El volumen de entrada de GUITAR RIG 4 Vamos a suponer entonces que su guitarra está conectada a GUITAR RIG SESSION I/O y que el volumen de entrada ya fue ajustado adecuadamente (consulte el apartado 5.4.1). Ahora debemos asegurarnos de que la señal de entrada sea procesada por el programa con un adecuado nivel de volumen.

  • Página 37: Conectar La Salida

    SESSION I/O hasta alcanzar el nivel deseado. Si su instrumento emplea solamente un canal, ponga la perilla de ganancia del otro canal en cero. Ahora todo está listo, ¡ya puede empezar a tocar! GUITAR RIG SESSION – 37...

  • Página 38: Solución De Problemas

    útiles brindados por la comunidad de usuarios de GUITAR RIG. Al ponerse en contacto con el equipo de asistencia técnica de Native Instruments, asegúrese de tener a mano toda la información relevante. Para saber la versión del controlador y del firmware, consulte el panel de control del controlador.

  • Página 39: Problemas Relacionados Con El Audio

    Si su instrumento produce una señal tan alta como para que el preamplificador esté siempre saturado, reduzca entonces su volumen. Normalmente, esto sólo sucede cuando el instrumento viene equipado con una electrónica especial, como por ejemplo pastillas de alta salida. GUITAR RIG SESSION – 39...

  • Página 40: Ruido

    Conecte una caja DI detrás de las salidas del SESSION I/O . La mayoría de estas cajas tie- nen un interruptor que se usa para romper el bucle y eliminar de esta forma el ruido. GUITAR RIG SESSION – 40...

  • Página 41: Problemas Relacionados Con El Hardware

    6.2 Problemas relacionados con el hardware Verifique la disponibilidad de actualizaciones y otras informaciones relativas a SESSION I/O en el sitio de Internet de Native Instruments y en el NI Service Center. 6.2.1 Problemas relativos al controlador Asegúrese de que SESSION I/O esté conectado al ordenador y abra el panel de control del controlador.

  • Página 42: Emplear El Session I/O Con Un Ordenador Portátil

    En general no se recomienda el empleo de ordenadores portátiles con tarjetas de memoria gráfica compartida. Seguramente va a necesitar toda la memoria y capacidad de procesa- miento disponibles para sus proyectos de audio. GUITAR RIG SESSION – 42...
  • Página 43 Los ordenadores portátiles están equipados con dispositivos integrados que pueden per- turbar el procesamiento de audio, entre los más comunes se cuentan los adaptadores de red y la tarjetas inalámbricas LAN. Es posible que tenga que desconectar estos dispositivos cuando quiera trabajar con SESSION I/O. GUITAR RIG SESSION – 43...

  • Página 44: Especificaciones Técnicas

    2 enchufes hembra de salida (Out 1, Out 2) para conectores mono de ¼” (6,3 mm) (no balanceados) o conectores TRS (tip/ring/sleeve balanceados). • 1 enchufe de auriculares para conector de ¼” (6,3 mm). • 1 USB 2.0 Tipo B GUITAR RIG SESSION – 44...

  • Página 45: Especificaciones De Audio

    Cirrus Logic Entrada de micrófono Impedancia de entrada 4,8 kΩ (balanceado) Nivel máximo con ganancia máxima -46 dBu Nivel máximo de entrada 0 dBu THD+N 0,008% Respuesta de frecuencia 10 - 40000 Hz (-1 dB) GUITAR RIG SESSION – 45...
  • Página 46 Impedancia de entrada 1 MΩ no balanceado Nivel máximo con ganancia máxima -8.3 dBu Nivel máximo de entrada +9 dB no balanceado SNR (ponderado) 95,9 dB THD+N 0,008% Respuesta de frecuencia 10 - 40000 Hz (-1 dB) GUITAR RIG SESSION – 46...
  • Página 47 Cirrus Logic Salidas de línea Impedancia de salida 100 Ohms no balanceado, 200 Ohms balanceado Nivel máximo de salida +6 dBu SNR (ponderado) 100 dBu THD+N 0,008% Respuesta de frecuencia 10 - 45000 Hz (-0.5 dB) GUITAR RIG SESSION – 47...

  • Página 48: Suministro De Energía

    único dispositivo conectado a un controlador USB 2.0 o a un hub USB 2.0 autopotenciado. 7.4 Dimensiones y peso 121 x 115 x 40 mm (4,76 x 4,53 x 1,57 pulgadas) 0,56 kg (1,235 lb) GUITAR RIG SESSION – 48...

  • Página 49: Especificaciones Ambientales

    Mac OS 10.5, Intel® Core™ Duo 1.66 GHz, 1024 MB RAM, USB 2.0 7.6.2 Formatos de controlador soportados • Mac OS® X: Core Audio™ • Windows: ASIO® (recomendado), DirectSound™, WASAPI™ 7.6.3 Plataformas aceptadas • Mac OS® X: Standalone, VST®, Audio Units™, RTAS® (Pro Tools 7/8) • Windows®: standalone, VST® y RTAS® (Pro Tools 7/8) GUITAR RIG SESSION – 49...

Tabla de contenido