Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Il presente apparecchio può essere
utilizzato dai bambini a partire da
8 anni in su e da persone dalle
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se a
loro è stata assicurata un'adeguata
sorveglianza,
ricevuto istruzioni circa l'uso in
sicurezza dell'apparecchio e hanno
compreso i pericoli correlati.
I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Le operazioni di pulizia
e di manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini senza
sorveglianza.
IT
EN INSTRUCTIONS FOR USE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES INSTRUCCIONES PARA EL USO
FR MODE D'EMPLOI
VENTILATORE A TORRE
TOWER FAN
TURMVENTILATOR
VENTILADOR EN
VENTILATEUR
AR5T80B
oppure
ISTRUZIONI PER L'USO
se
hanno
Manuales relacionados para ARDES AR5T80B
Resumen de contenidos para ARDES AR5T80B
- Página 1 FR MODE D’EMPLOI VENTILATORE A TORRE TOWER FAN TURMVENTILATOR VENTILADOR EN VENTILATEUR AR5T80B Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è...
- Página 2 Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore.
- Página 3 Avvertenze ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri. I bambini NON devono giocare con il dispositivo. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito;...
- Página 4 NON utilizzare né conservare il dispositivo in prossimità di fonti di calore localizzate (caloriferi, stufe etc.). NON immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi; in caso di caduta accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione che ne impedisca il corretto funzionamento.
- Página 5 normative vigenti in merito. NON alimentare il dispositivo senza prima averlo correttamente assemblato seguendo le istruzioni del presente manuale. Posizionare l’apparecchio ad una adeguata distanza da oggetti o pareti circostanti in modo tale che il suo funzionamento non possa essere causa di danni accidentali.
- Página 6 Informazioni tecniche 1 - Panello comandi 2 - Griglia di aerazione 3 - Base 4 - Timer 5 - Velocità / oscillazione / spegnimento 6 - Impugnatura...
- Página 7 Istruzioni d’uso Assemblaggio. Attenzione! Durante il montaggio, il ventilatore deve sempre essere spento e non collegato alla rete elettrica. - Per fissare la base al ventilatore, capovolgere il corpo; appoggiare su una superficie morbida per non danneggiare la parte superiore dell’apparecchio.
- Página 8 Il tempo di funzionamento può essere impostato fino a 60 minuti con questa funzione: - Girare il timer in senso orario per selezionare il tempo di funzionamento. L’apparecchio si avvia quando viene selezionata la velocità desiderata. - Allo scadere del tempo impostato, l’apparecchio si spegne automaticamente - Quando non si utilizza il timer o se si vuole spegnere l’apparecchio prima che il tempo impostato sia scaduto, è...
- Página 9 GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.
- Página 10 This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers.
- Página 11 kept out of the reach of children or disabled persons since they represent potential sources of danger. The installation/assembly of the device will be made/ or according to the indications of the manufacturer. A wrong procedure may cause damages to persons, animals or objects, for which the manufacturer cannot be considered responsible.
- Página 12 Avoid carrying out operations which are not specified in this manual (such as disassembling and/or altering). Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period, before storing, cleaning or performing any maintenance operation.
- Página 13 Technical informations 1 - Control panel 2 - Air outlet 3 - Base 4 - Timer knob 5 - Speed / Swing / Off knob 6 - Handle...
- Página 14 Instructions for use Assembly. Caution! The fan should always be switched off and does not connected to the mains supply, if you mounting the fan. - To fix the base to the body fan, set the fan gently on the head. Use a soft surface to not damage the top of the product.
- Página 15 The operating time can be set up to 60 minutes with this function: - Turn the timer clockwise to desired time. The unit will start when the desired speed is selected. - When the set time has elapsed, the device switch Off automatically - When not using the timer or you want turn off the product before the set time has expired, you can switch off by turning the speed knob in Off position.
- Página 16 GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
- Página 17 Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw. Von Personen ohne Erfahrung oder ohne Wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten Person beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Einsatz des Geräts erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben.
- Página 18 Anmerkungen Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren. Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.
- Página 19 andere Verwendung als unsachgemäß und daher gefährlich. Ausschließlich in trockener Umgebung im Innenbereich benutzen! Vor Feuchtigkeit schützen! Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden. Das Gerät darf nicht in Räumen benutzt werden, wo sich entzündliche Dämpfe oder explosive Pulvern freisetzen könnten. Nicht in entzündlicher oder explosiver Umgebung einsetzen! Bei außerordentlichen Erscheinungen (z.B.
- Página 20 Technische informationen 1 - Steuertafel 2 - Lüftungsgitter 3 - Sockel 4 - Timer 5 - Geschwindigkeit / Oszillation / Ausschalten 6 - Griff...
- Página 21 GERÄT MOTNAGE Achtung! Bei der Montage muss der Ventilator immer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein. - Um den Sockel an den Ventilator zu montieren, das Gehäuse umdrehen; es auf eine weiche Oberfläche legen, um den oberen Teil des Geräts nicht zu beschädigen.
- Página 22 Mit dieser Funktion kann eine Betriebszeit mit bis zu 60 Minuten eingestellt werden: - Den Timer im Uhrzeigersinn drehen, um die Funktionsdauer auszuwählen. Das Gerät startet, wenn die gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt wird. Ist die eingestellte Zeit vorbei, dann schaltet das Gerät automatisch ab. Achtung: Steht der Timer auf OFF, dann funktioniert der Drehknopf der Geschwindigkeit nicht.
- Página 23 GARANTIESCHEIN Garantiebedingungen: Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum. Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird. Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern. Gerät wird ausschließlich...
- Página 24 El presente aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento si se les garantiza una vigilancia adecuada, o si han recibido instrucciones acerca del uso con seguridad del aparato y han comprendido bien los peligros asociados.
- Página 25 etc.) no deben ser dejados al alcance de niños o personas con capacidades reducidas ya que representan potenciales fuentes de peligro. La/el instalación/ensamblaje del dispositivo deberá ser efectuada/o según las prescripciones del fabricante. Un procedimiento errado puede causar daños a personas, animales o cosas, de los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.
- Página 26 el nivel de apoyo un elemento aislante (por ejemplo utilizando calzado con suela en goma). Durante el uso el aparato debe ser tenido a distancia de seguridad de cualquier objeto y/o sustancia inflamable o potencialmente explosiva. En caso de funcionamiento anómalo o de anomalías durante el funcionamiento apagar rápido en aparato, desconectarlo de la alimentación, verificar las causas de las anomalías detectadas eventualmente con la ayuda de personal cualificado.
- Página 27 periodo, colocar el ventilador en su embalaje original y ponerlo en un lugar seco. Cuando se usa por primera vez después de un largo periodo de inutilización, controlar que el ventilador esté limpio y que las palas del motor giren libremente (con el dispositivo no alimentado) sin ningún freno. Informaciones técnicas 1 - Panel de mandos 2 - Rejilla de aireación...
- Página 28 Instrucciones de uso Ensamblaje. ¡Atención! Durante el montaje, el ventilador debe siempre estar apagado y no conectado a la red eléctrica. -Para fijar la base al ventilador, voltear el cuerpo; apoyar en una superficie suave para no dañas la parte superior del aparato. -Ensamblar juntas las 2 mitades de la base en el cuerpo del ventilador.
- Página 29 El tiempo de funcionamiento puede ser configurado hasta 60 minutos con esta función: -Girar el timer en sentido horario para seleccionar el tiempo de funcionamiento. El aparato se pone en marcha cuando se selecciona la velocidad deseada. -Al finalizar el tiempo configurado, el aparato se apaga automáticamente -Cuando no se utiliza el timer o si se quiere apagar el aparato antes de que el tiempo configurado haya finalizado, es posible hacerlo girando el...
- Página 30 GARANTÍA Condiciones La garantía tiene validez de 24 meses desde la fecha de la compra. La presente garantía es válida solo si es correctamente llenada y acompañada de la factura fiscal que certifica la fecha de la compra. El aparato debe ser entregado exclusivamente en un Centro de Asistencia nuestro autorizado.
- Página 31 L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans l’expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d’être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et avoir compris les risques inhérents.
- Página 32 incompétentes car ils représentent des sources de danger potentiel. L’installation/assemblage du dispositif devra être effectué(e) selon les consignes du fabricant. Une mauvaise procédure peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable. Positionner et utiliser l’appareil sur un plan d’appui horizontal et stable.
- Página 33 objet et/ou substance inflammable ou potentiellement explosive. En cas de fonctionnement anormal ou d’anomalie pendant le fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de l’alimentation ; vérifier les causes des anomalies éventuellement rencontrées à l’aide de personnel qualifié. Il faut absolument éviter les opérations non prévues dans ce mode d’emploi (démontage et/ou modification).
- Página 34 Informations techniques 1 - Panneau de commande 2 - Grille d’aération 3 - Base 4 - Minuteur 5 - Vitesse / oscillation / arrêt 6 - Poignée...
- Página 35 Instructions d’utilisation Assemblage. Attention ! Pendant le montage, le ventilateur doit toujours être Éteint et débranché du réseau électrique. -Pour fixer la base au ventilateur, retourner le corps ; poser sur une surface souple pour ne pas endommager la partie supérieure de l’appareil. -Assembler les 2 moitiés de la base sur le corps du ventilateur.
- Página 36 Le temps de fonctionnement peut être programmé jusqu’à 60 minutes avec cette fonction : -Tourner le minuteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour sélectionner le temps de fonctionnement. L’appareil démarre en sélectionnant la vitesse souhaitée. -À la fin du délai programmé, l’appareil s’éteint automatiquement.
- Página 37 GARANTIE Conditions La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat. Cette garantie est valable seulement si correctement compilée et accompagnée du ticket de caisse qui confirme la date d’achat. L’appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agréé. La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à...
- Página 40 Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail: [email protected] MADE IN CHINA...