Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
#
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
SVC107
TERMOCIRCOLATORE
AD IMMERSIONE PER LA
COTTURA SOTTOVUOTO
A BASSA TEMPERATURA
HI45 – 11/2018
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10
36021 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
www.laica.it
SVC107
TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA
IT
SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA
Istruzioni e garanzia
THERMO-CIRCULATOR FOR LOW TEMPERATURE
EN
SOUS VIDE COOKING
Instructions and warranty
TERMOCIRCULADOR DE INMERSIÓN PARA LA COCCIÓN AL VACÍO
ES
A BAJA TEMPERATURA
Instrucciones y garantía
STAB-ERHITZER ZUR GARUNG IM VAKUUMBEUTEL BEI NIEDRIGER
DE
TEMPERATUR
Gebrauchsanleitung und garantie
THERMO-CIRCULATEUR À IMMERSION POUR LA CUISSON
FR
SOUS-VIDE À BASSE TEMPÉRATURE
Instructions et garantie
ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΒΥΘΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ
EL
ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ ΣΕ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
TERMIČNI CIRKULATOR ZA VAKUUMSKO KUHANJE
SL
PRI NIZKI TEMPERATURI
Upute i jamstvo
POTA PAJUĆI TERMOCIRKULATOR ZA VAKUUMSKO
HR
KUHANJE NA NISKOJ TEMPERATURI
Upute i jamstvo
TEPELNÝ CIRKULÁTOR PRO SOUS VIDE VAŘENÍ PŘI NÍZKÉ
CS
TEPLOTĚ NÁVOD K OBSLUZE
Návod k obsluze
TEPELNÝ CIRKULÁTOR PRE SOUS VIDE VARENIE PRI NÍZKEJ
SK
TEPLOTE
Návod na obsluhu
TERMOCYRKULATOR DO GOTOWANIA W NISKICH
PL
TEMPERATURACH SOUS VIDE
Instrukcja i gwarancja
Cucina sottovuoto a bassa
temperatura
pagina 4
page 10
página 16
Seite 22
page 28
σελίδα 34
stran 40
stranica 46
strana 52
strana 58
strona 64
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Laica SVC107
Resumen de contenidos para Laica SVC107
- Página 1 Cucina sottovuoto a bassa temperatura SVC107 TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA pagina 4 SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA Istruzioni e garanzia THERMO-CIRCULATOR FOR LOW TEMPERATURE page 10 SOUS VIDE COOKING Instructions and warranty TERMOCIRCULADOR DE INMERSIÓN PARA LA COCCIÓN AL VACÍO página 16...
-
Página 9: Advertencias De Seguridad
• En caso de avería y/o mal funcionamiento, apagar el aparato sin alterarlo. Para las reparaciones Estimado cliente, Laica desea agradecerle por haber elegido el presente producto, diseñado según diríjase siempre a su vendedor. criterios de fiabilidad y calidad para su completa satisfacción. -
Página 10: Instrucciones Para El Uso
• Tiempos y temperaturas de cocción pueden variar de acuerdo al gusto personal y al estilo de realización del plato. En el sitio www.laica.it hay una amplia sección dedicada a las recetas para realizar, simples, en su propia cocina, con los equipos para cocción Sous Vide LAICA. -
Página 11: Problemas Y Soluciones
“Err”. cocción hay poca se encuentre entre los niveles MÍN y MÁX indicados en el laica.com. No se establece ninguna forma de pago para las reparaciones y las sustituciones que agua. aparato. Rellenar el recipiente echando agua. entren en los términos de la garantía. - Página 36 Note Note...