1A
A
1
B
Align
Alinee
Aligner
1. Align tabs of Deck Gasket (B) to ribs of Faucet Body (A) as shown.
2. For Single Hole Installation, insert Faucet Body (A) into sink opening.
1. Alinee las aletas del empaque de cubierta (B) con las nervaduras del cuerpo de la mezcladora (A)
como se muestra.
2. Para instalación de un solo agujero, inserte el cuerpo de la mezcladora (A) en la abertura en el
fregadero.
1. Aligner les onglets du joint d'étanchéité de plateforme (B) sur les rainures du corps du robinet (A),
comme illustré.
2. Pour une installation sur ouverture unique, insérer le corps du robinet (A) dans l'ouverture de l'évier.
2
A
C
Install Mounting Washer (C) and Mounting Nut (D) onto shank of Faucet Body (A).
Instale la arandela de montaje (C) y la tuerca de montaje (D) en el tubo roscado del cuerpo de la
mezcladora (A).
Installer la rondelle de montage (C) et l'écrou de montage (D) sur la tige du corps du robinet (A).
A
2
D
1B
N
1
or
o
M
ou
2
For 3 Hole Applications: (NOTE: Install with handle on right side only)
1.
Place Deck Plate Gasket (N) onto Deck Plate (M)
2.
Firmly snap Deck Plate Gasket onto Deck Plate.
Place Deck Plate on mounting surface and install Faucet Body (A) in hole on sink.
3.
Para aplicaciones de 3 agujeros: (NOTA: Instale con el monomando en el lado derecho solamente.)
Coloque el empaque de la placa de cubierta (N) sobre la placa de cubierta (M).
1.
2.
Presione con fi rmeza el empaque de la placa de cubierta sobre la placa de cubierta.
3.
Coloque la placa de cubierta sobre la superfi cie de montaje e instale el cuerpo de la mezcladora (A) en
el agujero en el fregadero.
Pour les installations sur 3 ouvertures : (REMARQUE: Installez avec poignée sur le côté droit seulement.)
Placer le joint d'étanchéité de la plaque de comptoir (N) sur la plaque de comptoir (M).
1.
2.
Bien enclencher le joint d' é tanchéité de la plaque de comptoir sur la plaque de comptoir.
3.
Placer la plaque de comptoir sur la surface de montage et installer le corps du robinet (A) dans le trou
prévu sur l' é vier.
3
K
Back view
Vista posterior de la
Vue arrière
1. Slide Installation Tool (E) onto Shank and Mounting Nut (D).
2. Insert a screwdriver into hole of Installation Tool and tighten Nut against Washer (C) and Mounting Nut (D).
1. Deslice la herramienta de instalación (E) sobre el tubo roscado y la tuerca de montaje (D).
2. Inserte un destornillador en el agujero de la herramienta de instalación y apriete la tuerca contra la
arandela (C) y la tuerca de montaje (D).
1. Faire glisser l'outil d'installation (E) sur la tige et l'écrou de montage (D).
2. Insérer un tournevis dans le trou de l'outil d'installation et serrer l'écrou contre la rondelle (C) et l'écrou de
montage (D).
3
INS10111B - 5/18
A
* option
3
3
C
D
2
1
E
opción
option
M
E
