Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
Bomba de calor de aire a agua
Refrigerante natural CO
Gracias por comprar el calentador de agua con bomba de calor para uso
comercial.
Este manual del usuario describe las advertencias de seguridad. Lea este manual atentamente antes de usar
el equipo para hacerlo funcionar correctamente.
Después de leerlo, guarde este manual en un lugar seguro donde pueda consultarlo cuando sea necesario.
Si el propietario del equipo cambia, asegúrese de entregar este manual y el «Manual de instalación» al nuevo
propietario.
No se recomienda que el usuario instale o traslade el equipo por su propia cuenta. (No se puede garantizar la
seguridad o las funciones).
El nivel de presión del sonido de emisión del equipo bomba de calor es inferior a 70dB (A).
Esta bomba de calor aire a agua cumple con la Directiva 2006/42/CE sobre máquinas, la Directiva de baja tensión 2014/35/UE, la
Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva sobre equipos a presión 2014/68/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE, (UE) 2015/863 y la
Directiva sobre requisitos de diseño ecológico 2009/125/CE.
El marcado CE se aplica a la zona de la fuente de alimentación de 50 Hz.
Calentador de agua serie ESA30EH2
2
INSTRUCCIONES ORIGINALES
PJZ012A188B
202205
Manuales relacionados para Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH2 Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH2 Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES ORIGINALES Bomba de calor de aire a agua Refrigerante natural CO Calentador de agua serie ESA30EH2 Gracias por comprar el calentador de agua con bomba de calor para uso comercial. Este manual del usuario describe las advertencias de seguridad. Lea este manual atentamente antes de usar el equipo para hacerlo funcionar correctamente.
- Página 3 Contenido ■ Antes de su utilización …………………………………… 2 Precauciones de seguridad …………………………………………………… 2 Guía de sustitución de componentes para el control de mantenimiento y mantenimiento preventivo ……………………………… 10 Criterios de calidad del agua ……………………………………………… 11 Descripción general del calentador de agua con bomba de calor de CO …………………………………………………………………...
- Página 4 Antes de su utilización ■ ● Lea estas instrucciones detenidamente para usar el equipo de forma adecuada. Deberá seguir atentamente estas instrucciones ya que todos sus elementos son importantes para la seguridad. Si no se siguen estas instrucciones, podría haber consecuencias graves como la muerte, ADVERTENCIA lesiones graves, etc.
- Página 5 ADVERTENCIA Adopte medidas que no superen la concentración crítica de refrigerante en caso de fugas, especialmente si el equipo está instalado en una sala pequeña. En lo referente a las medidas para no superar la concentración crítica, consulte con nuestro distribuidor. Si hubiera fugas de refrigerante y superasen la concentración Tome las precauciones necesarias para proteger las conexiones terminales provenientes de fuerzas o tensión...
- Página 6 ADVERTENCIA Las tareas de conexión a tierra deberían realizarse de forma segura. No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, una tubería de agua, un pararrayos o un cable de tierra o teléfono descargas eléctricas durante las fugas eléctricas. El disruptor de fugas de tierra debería estar instalado Si el disruptor de fugas de tierra no se instala, podría haber descargas eléctricas.
- Página 7 Precauciones de uso ■ ADVERTENCIA Evite utilizar sustancias combustibles (pulverizador de cabello, insecticidas, etc.) cerca del equipo. No use benceno ni disolvente de pintura para limpiar el equipo. Ello podría provocar grietas, descargas eléctricas o incendios. Detenga el funcionamiento si se da una situación anómala. De no hacerlo, podrían provocarse averías, descargas eléctricas, incendios, etc.
- Página 8 ATENCIÓN No desmonte nunca el mando a distancia. Si toca las piezas internas de forma accidental, podría provocar descargas eléctricas o provocar problemas. Consulte con el distribuidor cuando sea necesario inspeccionar su interior. No lave el mando a distancia con agua o líquidos. Ello podría provocar descargas eléctricas, incendios o averías.
- Página 9 ATENCIÓN No ponga nada ni apile hojas caídas alrededor del equipo. En caso de haber hojas caídas, podrían entrar insectos en el equipo. Y si tocan los componentes eléctricos en el interior del equipo, podría provocar averías en el equipo, ignición o humo. No toque la aleta de aluminio del intercambiador de calor con las manos al descubierto.
- Página 10 ATENCIÓN No desconecte la corriente. Ello podría provocar averías en el equipo a causa de la congelación del agua. Si desconecta la corriente del equipo, púrguelo. Si el agua pudiera congelarse a causa de un corte de corriente, desconecte la corriente inmediatamente y purgue el equipo. Utilice agua limpia según los criterios de calidad del agua.
- Página 11 Precauciones de reubicación o mantenimiento ■ ADVERTENCIA Consulte con su distribuidor cuando traslade, desmonte o repare el equipo. eléctricas, incendios, etc. Si el equipo se sumergiera en agua a causa de un desastre natural como una inundación o un tifón, consulte con el distribuidor al que lo compró.
- Página 12 Guía de sustitución de componentes para el control de mantenimiento y mantenimiento preventivo mantenimiento periódico y que sustituyan los componentes a través de nuestra empresa de mantenimiento autorizada. Este listado muestra el contenido y el intervalo del mantenimiento periódico bajo las condiciones generales de uso y la indicación aproximada del momento de sustitución de los componentes.
- Página 13 Ciclo de Momento Componente Punto de control inspección estimado de (Momento/Año) sustitución Componentes del Bomba de agua (DC) agua agua Filtro Limpieza * El intervalo de las inspecciones y el intervalo de sustitución de los componentes marcados con un (*) están enormemente más información.
- Página 14 Este calentador de agua con bomba de calor de uso comercial es un calentador de agua con bomba puede producir agua caliente sanitaria con tecnología de bomba de calor y un almacenamiento de agua caliente que puede almacenar agua caliente. Con este calentador de agua con bomba de calor para uso comercial se utiliza un mando a distancia distancia.
- Página 15 Este calentador de agua con bomba de calor funciona con la cantidad objetivo de agua caliente muestra a continuación. ③ En pausa mediante temporizador ② Configure la cantidad de agua caliente cada vez Cantidad de agua caliente real 100 % 50 % 22:00 8:00...
- Página 16 Esta bomba de calor puede utilizarse también como sistema de calefacción del espacio. El patrón de continuación. Temperatura Temperatura de calefacción Temperatura exterior Hora Cambio Cambio AUTO Modo de calefacción MANUAL También hay otro modo de calefacción disponible. ① Modo AUTO ②...
- Página 17 Esta bomba de calor puede conectarse al sistema de calefacción del espacio y al depósito de almacenamiento de agua caliente al mismo tiempo. El patrón de funcionamiento habitual y la ENCENDIDO Programación de calefacción APAGADO FUNCIONAMIENTO Programación del agua caliente PAUSA Calefacción Configuración...
- Página 18 Descripción de las funciones y el contenido del calentador de referencia. Página de Contenido visualización referencia Funcionamiento El equipo bomba de calor puede iniciar el funcionamiento. El equipo bomba de calor funciona según el patrón de Pausa El equipo bomba de calor puede pausar el funcionamiento. el equipo bomba de calor no inicia el funcionamiento de almacenamiento de agua caliente.
- Página 19 Página de Contenido visualización referencia modo de funcio- nido en RC namiento El equipo bomba de calor va a detenerse El equipo bomba de calor no inicia el funcionamiento. · Hace una pausa El equipo bomba de calor se va a parar accionando el inte- accionando el interruptor Funcio- El equipo bomba de calor no inicia el funcionamiento pero...
- Página 20 Página de Contenido visualización referencia de administrador de cada funcionamiento bomba de calor sualice en el RC. calor automáticamente. visualización de RC bomba de calor. • La visualización de la cantidad de agua caliente puede mo- Magnitud de paso de la temperatura del agua caliente Cambio de contra- seña del administra-...
- Página 21 Nombres y funciones de secciones en el R/C ⑤ interruptor ③ ④ Indicador de funcionamiento ③ interruptor interruptor ③ otras funciones a excepción de las de ① ② programación e ③interruptores para la función de llenado. interruptor (interruptor ① ⑤ retroiluminación se enciende.
- Página 22 ■ * A continuación se muestran todos los iconos para una aclaración. ① Reloj, visualizador y nombre de RC ② Visualizador de iconos ③ Botón del menú ④ Botón de ⑤ Botón de pantalla pantalla caliente calefacción ⑥ Sección de visualización de mensajes ①...
- Página 23 ■ * A continuación se muestran todos los iconos para una aclaración. ① Reloj, visualizador y nombre de RC ② Visualizador de iconos ④ Botón de ③ Botón superior la temperatura del ⑤ ⑥ Visualización de y visualización de la la cantidad de caliente ⑦...
- Página 24 ■ * A continuación se muestran todos los iconos para una aclaración. ① Reloj, visualizador del nombre de RC ② Visualizador de iconos ③ Botón superior ④ Botón ⑤ Botón de calefacción temperatura de calefacción establecida ⑥ Sección de visualización de mensajes ①...
- Página 25 Flujo de pantalla Pantalla superior …………………………………………… Consulte la página 27 Interruptor Funcionamiento/Pausa Interruptor de configuración …………………………………………… Consulte la página 32 de programación Configuración del patrón de funcionamiento semanal ………………… Consulte la página 34 Configuración de día libre ……………… Consulte la página 35 Configuración de desconexión por punta de funcionamiento…………………...
- Página 26 Menú principal .............. Consulte la página 59 Configuraciones de administrador Habilitar/Deshabilitar configuración ....Consulte la página 60 Selección del equipo bomba de calor ....Consulte la página 60 Configuración de la visualización de RC ....Consulte la página 61 Magnitud de paso de la temperatura del agua caliente ......Consulte la página 65 Configuración de contraseña del administrador ..Consulte la página 65 Entorno del usuario .........Consulte la página 66 Configuración del indicador de funcionamiento ....Consulte la página 68...
- Página 27 Método de funcionamiento del funcionamiento básico ■ : 65°C (Ej.) En caso de que las temperatura del configuraciones se muestren agua caliente en la parte derecha temperatura del 22:00-100 %, 8:00-50 %, 14:00-10 % agua caliente Cantidad de Cantidad de Cantidad de Cantidad de agua caliente...
- Página 28 Método de funcionamiento de la calefacción del espacio Pueden seleccionarse dos modos de calefacción. ENCENDIDO Programación de calefacción APAGADO FUNCIONAMIENTO Programación del agua caliente PAUSA Calefacción Configuración de prioridad Agua caliente Día libre Día libre Normal Hora Calefacción Funcionamiento de la bomba Agua caliente de calor PAUSA/...
- Página 29 Cómo accionar el Funcionamiento/Pausa miento Funciona Cuando pulse el botón durante Cuando pulse Funcionamiento funcionamiento. ■ Pausa Cuando pulse el botón durante Cuando pulse Pausa ■ ■ funcionamiento de la pantalla se apagan. periodo de iluminación de la retroiluminación (☞ la retroiluminación se apaga.
- Página 30 caliente. caliente o calefacción. Información...
- Página 31 funcionamiento del límite de llenado tal y como se indica a continuación. Pulse el botón Temperatura del agua caliente en la gua caliente. Pulse el elemento deseado. ① ② (Fuera de uso) pulsando el botón botones y pulse el botón ▲...
- Página 32 Cómo iniciar el modo calefacción Pulse el botón Al pulsar Al pulsar Información funcionamiento aunque pulse el botón . Asegúrese de que el R/C está en «Funcionamiento» antes de iniciar el modo calefacción.
- Página 33 Pulse el botón Temperatura de calefacción establecida establecida. calefacción. cambio en el botón y pulse ▲ ▲ la temperatura de calefacción en el botón ▲ ▲ pulse ■ ・ ・ ■ calefacción. ■ ☞ botón...
- Página 34 Pulse el interruptor del panel. El resumen de todos los elementos del menú es tal y como se indica a continuación ① caliente) (☞ Hasta ② (calefacción) (☞ Hasta ☞ Hasta ③ ④ funcionamiento (☞ Hasta rogramación semanal (agua caliente) más información) del usuario (☞...
- Página 35 Pulse el interruptor del panel. caliente)». (calefacción)». ⎫ ⎜ (☞ para ① ⎬ agua caliente) ② ⎜ ⎭ ③ (☞ para ④ calefacción) ☞ ①. ara agua caliente (☞ (☞ ara calefacción del visualizador ② ⇔ funcionamiento. Hay disponibles varias selecciones de pulsar el botón ③...
- Página 36 ■ ① cambiar ② y pulse el botón Cambiar . ■ (☞ ① ② ③ ④ seleccionado ① botones ▲ ▲ ② Cuando pulse el botón ☞ ① ② Cuando pulse el botón ☞ ■ ☞ ■ tabla a continuación. ■...
- Página 37 ■ programación semanal ① ② y pulse el botón Cambiar . ■ (☞ ① ② ③ ④ seleccionado información del temporizador. ① Pulse el botón para cambiar entre «Estado válido» y «Estado no válido». A. M. Pulse el botón Calefacción para cambiar entre ②...
- Página 38 ■ programación semanal ① ☞ ② ☞ Pulse Nota cantidad de agua caliente. muestra a continuación dependiendo de la cantidad aplicada de sensores. La posición para aplicar sensor de temperatura según el porcentaje de cantidad de agua caliente Recomendable Cantidad de sensores que se deben aplicar...
- Página 39 Pulse el interruptor el panel. deseado. ① caliente (☞ ② ☞ ① la semana deseada. (☞ ② . (☞ ③ Pulse ( Anterior ) para mostrar el mes siguiente (anterior).
- Página 41 ①Todas las semanas ② ③ Pulse el interruptor del panel. ① ☞ ② (☞ ② ☞ ① ⇔ pulsando el botón ② botón Cambiar . (☞ ③ Cuando pulse el botón...
- Página 42 ▲ ▲ ▲ ▲ (☞ ① ② pulse el botón Cambiar . (☞ ③ Cuando pulse el botón ① Pulse el botón y cambie la ⇔ ② ▲ ▲ ③ Cuando pulse el botón pantalla detallada. (☞...
- Página 43 Pulse el interruptor del panel. onfiguración de la ⎫ ⎜ ① ⎬ (☞ ② ⎜ ⎭ ③ ④ (☞ ①. ☞ ② ⇔ desconexión por punta de funcionamiento. válida.
- Página 44 ① quiere cambiar ② y pulse el botón Cambiar . ■ El contenido de la configuración que se muestra puede ser ☞ ① funcionamiento el lunes ② funcionamiento el sábado ③ punta de funcionamiento el lunes ④ ① ⇔ Pulsando el botón ②...
- Página 45 ▲ ▲ (☞ (☞ Cuando pulse el botón ☞ ☞ ① ☞ ① ☞ Pulse...
- Página 46 Cómo realizar la [Función de llenado] funcionando. Inicie el funcionamiento Cuando pulse el interruptor Función de llenado ■ Funcionamiento/Pausa iniciarse. Después de iniciar la función pulsando el interruptor Funcionamiento/Pausa Función de llenado. ■ función de llenado . Cuando pulse el botón Inicio caliente.
- Página 47 cantidad de agua caliente de manera uniforme En caso de que la cantidad utilizada de agua caliente pudiera variar dependiendo de la estación uniforme. Pulse el botón Cantidad de agua caliente en la pantalla cantidad de agua caliente. El visualizador cambia según lo que se indica a continuación cada vez que se pulsa.
- Página 48 Pulse el interruptor el panel. de la del modo silencioso ⎫ ⎜ ① ⎬ (☞ ② ⎜ ⎭ ③ ④ (☞ ①. ☞ ② ⇔ modo silencioso. válida.
- Página 49 Cuando cambie o añada el contenido de la ① ② y pulse el botón Cambiar ■ ☞ ① ② ③ lunes ④ ① ⇔ pulsando el botón ② Pulse el botón Cambiar ☞ ▲ ▲ minutos . (☞ ▲ ▲ .
- Página 50 (☞ Cuando pulse el botón ☞ ☞ ① ☞ ① ☞ Pulse...
- Página 51 Pulse el interruptor el panel. ① ⇔ pulsando el botón ② Pulse el botón Cambiar ☞ ▲ ▲...
- Página 52 ▲ ▲ minutos. Pulse el elemento deseado.
- Página 53 comprobar el almacenamiento de la cantidad almacenada de agua caliente por la conexión de ① Pulse el botón Ayer ☞ ② Pulse el botón Dirección de la bomba de calor y seleccione el equipo bomba de calor que quiere visualizar. ( ☞ ①...
- Página 54 Método de funcionamiento para manipulación del menú ■ Elementos limitados para el mando a distancia secundario Cuando se controla un equipo bomba de calor con dos pueden realizarse con el mando a distancia secundario. en la pantalla ■ ■ ■ ■...
- Página 55 Cómo realizar operaciones en la pantalla del menú Menú Pulse el botón la primera página y el botón Anterior de la última página. Cuando pulse el botón el botón...
- Página 56 Con respecto al elemento mencionado Contraseña del administrador Nota ・Para obtener la contraseña del administrador configurada por consultando el manual de instalación. ・ Cuando vuelva a cada una de las pantallas que se indican a continuación desde la pantalla de ■...
- Página 57 ■ principal. … ① … ② ③ Contraste … ④ Retroiluminación … ⑤ Controlador del sonido … … ⑥ … ⑦ ■ ▲ ▲ botón Hora . ■ Como la función de almacenamiento de agua caliente por parte del equipo bomba de calor se realiza según el patrón de a l m a c e n a m i e n t o d e a g u a c a l i e n t e n o p o d r á...
- Página 58 ■ ....Posición de AM/PM ..botón ■ Cómo ajustar el contraste o Claro...
- Página 59 ■ retroiluminación y su tiempo de iluminación (Desde …… retroiluminación se encenderá. durante el periodo de tiempo apagará automáticamente. …… retroiluminación no se encenderá. ■ sonido. sonará un «pitido». ■ de prioridad. caliente».
- Página 60 ■ Habilitar ..
- Página 61 del menú principal. Cuando se muestre la pantalla del Administrador administrador. … ① … ② bomba de calor … ③ visualizador del RC ④ Magnitud de paso de la … temperatura del agua caliente ⑤ Cambiar la contraseña … del administrador ⑥...
- Página 62 ■ dministrador esté en funcionamiento. ■ ① Funcionamiento/Pausa … Pausa ② Cambiar la temperatura de … administrador cuando cambie de … ③ de llenado administrador cuando cambie de … ④ llenado … ⑤ programación administrador cuando cambie de … ⑥ administrador cuando cambie de ⑦...
- Página 63 ■ ① Nombre de RC … (☞ ② Cambiar la temperatura … (☞ … ③ función de descongelació función para (☞ ④ Estado de la cantidad … de agua caliente (☞ … ⑤ visualizador de la visualizador de la cantidad cantidad de agua caliente de agua caliente (☞...
- Página 64 añadirá al botón Pulse el botón al cual se vincula el nombre. Cuando se muestre la pantalla de selección de letras ☞ El nombre del equipo bomba de calor puede introducirse Cuando las condiciones de funcionamiento sean de iniciar el congelamiento del equipo bomba de calor funcionar con descongelación automáticamente.
- Página 65 en RC. Si el agua caliente no está almacenada al máximo de la cantidad de agua caliente configurada en el patrón de funcionamiento de un día, considera que existe alguna posibilidad de no almacenar el agua caliente según la programación y muestra el icono para el [Estado de la cantidad de agua caliente]. Si el icono está...
- Página 66 de agua caliente almacenada. tres tipos que se indican a continuación. blanco para el resto independientemente del tiempo independientemente del tiempo...
- Página 67 ■ Pulse la magnitud de paso que desee. la temperatura del agua caliente a intervalos ⇔ … ⇔ ⇔ ⇔ la temperatura del agua caliente a intervalos ⇔ … ⇔ ⇔ ⇔ ■ Cómo cambiar la contraseña del administrador. dministrador botón...
- Página 68 ■ funcionamiento sea parecido a la temperatura del agua ⎫ ⎜ ① ⎜ ⎜ ② ⎬ (☞ ③ Hotel ⎜ ⎜ ③ Hotel empresarial ⎜ ⎭ ⑤ Club de deportes/gimnasio ⑥ Restaurante ⎫ ⎬ ⑦ (☞ ⎭ ⑧ Nivel de agua objetivo para el modelo empresarial Club Temperatura Residencia/...
- Página 69 uardar El patrón de funcionamiento actual (agua usuario seleccionada. argar El patrón de funcionamiento actual (agua usuario seleccionada. Cuando pulse en la pantalla Cuando pulse se ejecutará la acción seleccionada...
- Página 70 ■ La temporización para cambiar el color del indicador de funcionamiento a verde (amarillo verde) puede cambiarse. Nota La temporización para cambiar el color del indicador de funcionamiento a rojo (naranja) bomba de calor está funcionando el funcionamiento pulsando el botón Funcionamiento/Pausa Nota ■...
- Página 71 temperatura del agua caliente pulsando los botones ▲ y pulse el botón ▲ botón ■ Rango de configuración de la temperatura del agua sin pulsar el botón ■ ■ Puede comprobar la temperatura de detección del sensor de temperatura del depósito abierto. pulsando el botón la temperatura de detección del sensor de temperatura del depósito abierto.
- Página 72 ■ Agua caliente ... Cuando el equipo bomba de calor está conectado a un circuito de agua caliente. Calefacción ... Cuando el equipo bomba de calor está conectado a un circuito de agua de calefacción del espacio. Agua caliente y calefacción ... Cuando el equipo bomba de calor está...
- Página 73 y del equipo bomba de calor. i diversos equipos bomba de calor están conectados al de calor que quiere que se muestre. Como el contenido de la configuración actual se Elemento mostrado Elemento Modo de funcionamiento Funcionamiento/Parada/Pausa Temperatura del agua caliente —...
- Página 74 Para mantenimiento ■ almacenamiento de agua caliente, componentes para calentar el espacio ■ Mando a distancia ● Mantenimiento del LCD y la parte principal del mando a distancia. paño seco. Recomendación ADVERTENCIA cerca del mando a distancia. No use benceno ni disolvente de pintura para limpiar el mando a distancia. incendios.
- Página 75 Consulte con el distribuidor y asegúrese de tomar las medidas necesarias para evitar la congelación. bomba de calor y también el almacenamiento de agua caliente. Recomendación continuación. ① Detenga el equipo bomba de calor ② Desconecte el interruptor de potencia del equipo bomba de calor y de almacenamiento de agua caliente.
- Página 76 Si ocurre un error ■ P El equipo bomba de calor repite Funcionamiento y Parada calor integrada en el equipo bomba de calor puede iniciarse y detenerse para evitar que el P El agua caliente no sale. Consulte con el distribuidor al que compró el equipo. tanque.
- Página 77 la sección de visualización de mensajes. distribuidor al que lo compró. sección de visualización de mensajes. Pulse el botón Menú . Compruebe el código de error y pulse el botón Contacto (Nombre de la empresa y número de teléfono)
- Página 78 ■ LED en el equipo bomba de calor Mando a distancia Contenidos de inspección Código de error segmentos Rojo Permanece apagado Normal Permanece apagado Normal Error de comunicación entre el mando a distancia y el equipo bomba de calor Permanece apagado Normal Cantidad de equipos bomba de calor conectados al mando a distancia excesiva Parpadea una vez...
- Página 79 ■ LED en el equipo de fuente de calor Mando a distancia Contenidos de inspección Código de error Rojo Parpadea una vez Parpadea dos veces Parpadea tres veces Parpadea una vez activo) Parpadea una vez Parpadea una vez Permanece apagado Normalmente Consulte la resolución de problemas Permanece apagado Normalmente Consulte la resolución de problemas...
- Página 80 Datos de contacto de la empresa ■ Próxima fecha de mantenimiento ■ póngase en contacto con el contacto de la empresa que se muestra en RC o con el distribuidor al que se lo compró. pantalla de la izquierda se muestra cuando se inicia el...
- Página 81 Cuando se muestra [Comprobación periódica] ■ ■ Cuando se muestra [Comprobación periódica 1] o [Comprobación periódica 2] distribuidor al que se lo compró. periódica de las piezas del circuito de agua. periódica de las piezas del circuito de refrigeración. ■ ■...
- Página 82 ■ Seleccione el idioma Pulse el botón Menú principal. Cuando se muestre la pantalla para introducir la ■ Hay casos en los que la pantalla para introducir la contraseña se muestra mediante la configuración de Permiso/Prohibición ( ☞ página 52 ) . Pulse el botón después de introducir la Nota...
- Página 83 Datos de funcionamiento de cada equipo. Toque el equipo cuyo estado de funcionamiento quiere comprobar. ・ visualizador de error stop). Estos se muestran únicamente para los equipos ・ conectados. Las cifras a la izquierda muestran la i pulsa Anterior se muestran los ・Estado de calefacción ・Estado de descongelación ・...
- Página 84 ■ Modelo Elementos Fuente de alimentación − ％ ％ ％ Capacidad de calefacción Cantidad de agua L/min ＜En temporada intermedia＞ ※ Consumo eléctrico − Capacidad de calefacción Cantidad de agua L/min ※ ＜ ＞ Consumo eléctrico − Potencia acústica de funcionamiento ＜En temporada intermedia＞ dB(A) ※...
- Página 86 5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, Reino Unido MHIAE SERVICES B.V. (Filial de propiedad exclusiva de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Ámsterdam, Países Bajos Nota: Sobre la información del modelo de conformidad, consulte la página DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD...
- Página 87 Tel : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 http ://www.mhiae.com/ MHIAE SERVICES B.V. (Filial de propiedad exclusiva de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Ámsterdam, Países Bajos P.O.Box 23393 1100 DW Ámsterdam, Países Bajos Tel : +31-20-406-4535...