Jam Audio Out There Manual De Instrucciones

página de 113

/ 113

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

"Out There"

HX-HP303

Instruction Book

Resumen de contenidos para Jam Audio Out There

Página 1 “Out There” HX-HP303 Instruction Book...
Página 2 TABLE OF CONTENTS English ............2 Norsk ............59 Français ............. 7 Ελληνικά ..........64 Español ............13 Čeština .............69 Deutsch ............19 Magyar .............74 Nederlands ..........24 Português ..........79 Dansk ............29 Slovenčina ..........84 Italiano .............34 Română............89 Suomi ............39 Polski ............94 ‫العربية‬ Türkçe ............44 ............99 Svenska ...........49 한국어...
Página 3 17hrs battery life. A – TURN ON YOUR HEADPHONES You may also connect your device to Out There using Long press the "play/pause" button for 3 seconds to an aux cord. When plugged in, the light will turn turn on your headphones.
Página 4 C – BUTTON FUNCTION Short press the “play/pause” button for 0.5 seconds to play your music. To increase the volume, short press the “O” button; to lower the volume, short press the “X” button. To skip forward a track, long press the “O” button;...
Página 5 LEGAL INFORMATION For service in the USA For service in Australia Email: Email: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE [email protected] [email protected] INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Tel: 1-888-802-0040 Tel: 03 87566500 8:30am–7:00pm EST M–F 8:30am–5:00pm AEST M–F FCC Warning: www.jam-audio.com.au This equipment has been tested and found to comply with the For service in Canada...
Página 6 CAUTION: All servicing of this product must be performed by the benefit of this Additional Warranty for the time remaining authorized Jam Audio service personnel only. For complete user on the original Warranty Period (or 3 months, whichever is the guide and to register your product, visit www.jamaudio.com...
Página 7 “Out There” HX-HP303 Livret d’instructions...
Página 8 CONTENU A – Casque d’écoute B – Cordon Aux C – Câble de charge USB D – Guide de démarrage rapide E – Carte de bienvenue F – Carte juridique G – Autocollant Jam COMMANDES A – Bouton Marche/Arrêt, Lecture/Pause B –...
Página 9 CONFIGURATION CHARGE DU CASQUE D’ÉCOUTE Le casque d’écoute « Out There » est alimenté par une batterie rechargeable. Le casque d’écoute est fourni chargé. Toutefois, pour assurer une durée d’écoute optimale, veillez à le charger avant la première utilisation. A – Déballez le câble de charge inclus et branchez l’extrémité...
Página 10 FONCTION DES BOUTONS – Appuyez brièvement sur le bouton « Lecture/Pause » pendant 0,5 seconde pour jouer votre musique. Pour augmenter le volume, appuyez brièvement sur le bouton « O ». Pour diminuer le volume, appuyez brièvement sur le bouton « X ». Pour passer à la piste suivante, appuyez momentanément sur le bouton ...0.5s ...0.5s...
Página 11 INFORMATIONS LÉGALES warranty-1yr. Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM, prière de contacter un représentant du Service à la clientèle en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET indiqués pour votre pays de résidence.
Página 12 MISE EN GARDE: Toute réparation de ce produit doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le guide de l’utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de visiter www.jamaudio.com (États-Unis) ou canada.jamaudio.com (Canada) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (Royaume-Uni).
Página 13 “Out There” HX-HP303 Libro de Instrucciones...
Página 14 CONTENIDO A – Audífonos B – Cable auxiliar C – Cable de carga USB D – Guía de inicio rápido E – Tarjeta de bienvenida F – Tarjeta legal G – Etiqueta de Jam CONTROLES A – Botón Encendido/Apagado, Reproducir/Pausar B –...
Página 15 CONFIGURACIÓN CÓMO CARGAR SUS AUDÍFONOS Los audífonos “Out There” son alimentados por una batería recargable. Los audífonos vienen con carga, sin embargo, para un tiempo de uso óptimo, asegúrese de cargarlos antes del primer uso. A – Desenrolle el cable de carga integrado y conecte el extremo micro USB en el puerto de carga en los audífonos.
Página 16 C – FUNCIÓN DE LOS BOTONES Presione brevemente por 0.5 segundos el botón “reproducción/pausa” para reproducir su música. Para subir el volumen presione brevemente el botón “O”; para bajar el volumen presione brevemente el botón “X”. Para pasar a la siguiente pista, presione el botón “O”; para regresar a la pista anterior, presione el botón “X”.
Página 17 INFORMACIÓN LEGAL país de residencia. Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y Para servicio en EUA: GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA. Correo electrónico: [email protected] Tel: 1-888-802-0040 Advertencia de FCC: 8:30 a.m.
Página 18 com (Canadá), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (Reino Unido). Para prevenir un posible daño en la audición, no escuche a un alto volumen por periodos prolongados. EXPLICACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Esta marca indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la Unión Europea.
Página 19 “Out There” HX-HP303 Bedienungsanleitung...
Página 20 INHALT A – Kopfhörer B – Aux-Kabel C – USB-Ladekabel D – Kurzanleitung E – Wilkommenskarte F – Rechtshinweise G – Jam-Aufkleber BEDIENELEMENTE A – Einschalt-/Ausschalttaste, wiedergabe/ pause-Taste B – Lautstärke lauter/Nächster Titel C – Lautstärke leiser/Vorheriger Titel D – LED-Leuchtenanzeige E –...
Página 21 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Rufen Sie im Bluetooth-Menü „Out There” auf. Wenn das Gerät und Out There verbunden sind, ertönt ein Ton und die LED leuchtet konstant blau auf. Nach Abschluss des Pairing-Vorgangs finden sich Ihr Gerät ...3s...
Página 22 C – TASTENFUNKTION Die „wiedergabe/pause“-Taste kurz 0,5 Sekunden lang drücken, um Ihre Musik wiederzugeben. Zum Erhöhen der Lautstärke die „O“-Taste kurz drücken. Zum Verringern der Lautstärke die „X“-Taste kurz drücken. Die „O“-Taste länger drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen. Die „X“-Taste länger drücken, um zum ...0.5s ...0.5s vorherigen Titel zu gelangen.
Página 23 Ersatzbatterieservice außerhalb der Garantie. Dieses Produkt enthält Kleinteile, an denen Kleinkinder ersticken können. VORSICHT: Alle Servicearbeiten an diesem Produkt dürfen nur von autorisierten Jam Audio-Wartungsfachleuten durchgeführt werden. Für einen vollständigen Benutzerleitfaden und zum Registrieren Ihres Produkts besuchen Sie bitte www.jamaudio.com (USA) oder canada.
Página 24 “Out There” HX-HP303 Gebruiksaanwijzing...
Página 25 INHOUD A – Hoofdtelefoons B – Aux-kabel C – USB-oplaadkabell D – Snelstartgids E – Welkomstkaart F – Juridische kaart G – Jam Sticker BEDIENING A – Aan/Uit, Play/Pauze-knop B – Volume omhoog/Volgend nummer C – Volume omlaag/Vorig nummer D – LED indicatielampje E –...
Página 26 2hrs 17hrs GEBRUIK A – UW HOOFDTELEFOONS INSCHAKELEN U kunt uw toestel ook verbinden met Out There met gebruik Houd de aan-uitknop 3 seconden ingedrukt om uw van een AUX-kabel. Wanneer deze is aangesloten, gaat het hoofdtelefoons in te schakelen.
Página 27 KNOPFUNCTIE – Druk kort op de knop “play/pauze” gedurende 0,5 seconden om uw muziek af te spelen. Als u het volume wilt verhogen, druk kort op de knop “O”, om het volume te verlagen, druk kort op de knop “X”. Om een nummer vooruit te springen, lang drukken op de knop “O”;...
Página 28 Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken bij jonge kinderen. VOORZICHTIG: Alle onderhoud van dit product moet alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd Jam Audio onderhoudspersoneel. Voor de volledige gebruikershandleiding en om uw product te registreren, ga naar www.jamaudio.com (VU), of canada.jamaudio.com (Canada) of uk.jamaudio.com/...
Página 29 “Out There” HX-HP303 Instruktionsbog...
Página 30 INDHOLD A – Høretelefoner B – Aux-kabel C – USB-opladningskabel D – Startvejledning E – Velkomstmeddelelse F – Juridisk meddelelse G – Jam-klistermærke STYREFUNKTIONER A – Tænd-/sluk-knap, Afspil-/Pause-knap B – Lydstyrke op/Næste musiknummer C – Lydstyrke ned/Forrige musiknummer D – Lysdiodeindikator E –...
Página 31 2hrs 17hrs ANVENDELSE A – TÆND HØRETELEFONERNE Du kan også tilslutte enheden til Out There ved hjælp af et Hold tænd-/sluk-knappen nede i tre sekunder for at tænde aux-kabel. Når den er tilsluttet bliver lyset rødt. dine høretelefoner. Når du bruger et aux-kabel skal du afspille og sætte B –...
Página 32 C – KNAPFUNKTION Tryk hurtigt på knappen “afspil/pause” i 0,5 sekunder for at afspille din musik. For at øge lydstyrken, skal du trykke hurtigt på knappen “O”; for at sænke lydstyrken, skal du trykke hurtigt på knappen “X”. For at springe et musiknnummer frem, skal du trykke langsomt på...
Página 33 FORSIGTIG: Al service af dette produkt må kun udføres af autoriseret servicepersonale hos Jam Audio. Du finder en fuldstændig brugervejledning, ligesom du kan registrere produktet ved at gå til www.jamaudio.com (USA) eller canada.
Página 34 “Out There” HX-HP303 Manuale di istruzioni...
Página 35 INDICE A – Auricolari B – Cavo Aux C – Cavo di carica USB D – Guida di avviamento rapido E – Foglio di benvenuto F – Scheda legale G – Etichetta di Jam CONTROLLI A – Pulsante di accensione/spegnimento. Pulsante suona/pausa B –...
Página 36 2hrs 17hrs Si pò anche collegare il dispositivo a Out There usando un A – ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI cavo aux. Quando il cavo è inserito, la spia emetterà una Tenere abbassato il pulsante di accensione per 3 secondi luce rossa continua.
Página 37 C – FUNZIONE DEL PULSANTE Premere il pulsante “suona/pausa” per 0,5 secondi per sentire la musica. Per aumentare il volume, premere brevemente il pulsante “O”; per abbassare il volume, premere brevemente il pulsante “X”. Per saltare il brano successivo, tenere abbassato a lungo il pulsante “O”;...
Página 38 ATTENZIONE: Tutte le attività di manutenzione e riparazione di questo prodotto devono essere eseguite solo da personale di servizio autorizzato della Jam Audio. Per una completa guida dell’utente e per la registrazione del prodotto, visitare www. jamaudio.com (USA), o canada.jamaudio.com (Canada), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
Página 39 “Out There” HX-HP303 Ohjekirja...
Página 40 SISÄLTÖ A – Kuulokkeet B – Aux-kaapeli C – USB-latauskaapeli D – Pika-aloitusopas E – Tervetulokortti F – Lakisääteiset tiedot G – Jam-tarra KONTROLLIT A – Virta päälle/pois, Toisto/tauko B – Äänenvoimakkuuden suurentaminen/ Seuraava raita C – Äänenvoimakkuuden pienentäminen/ Edellinen raita D –...
Página 41 KÄYTTÖÖNOTTO KUULOKKEIDEN LATAAMINEN “ Out There” -kuulokkeet saavat virran ladattavasta akusta. Kuulokkeet on esiladattu, mutta lataa ne ennen ensimmäistä käyttöä, jotta varmistat mahdollisimman pitkän käyttöajan. – Ota esiin integroitu latauskaapeli ja liitä micro USB -liitin kuulokkeiden latausporttiin. – Liitä suurempi USB-liitin tietokoneeseesi tai virralliseen USB-verkkosovittimeen.
Página 42 C – PAINIKETOIMINNOT Aloita musiikin toisto painamalla “toisto/tauko”- painiketta lyhyesti 0,5 sekunnin ajan. Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti “O”-painiketta. Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti “X”- painiketta. Siirry seuraavaan raitaan painamalla “O”- painiketta pitkään. Siirry edelliseen raitaan painamalla ...0.5s ...0.5s “X”-painiketta pitkään..3s ...3s D –...
Página 43 Tässä tuotteessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille. HUOMIO: Vain valtuutettu Jam Audio -huoltohenkilöstö saa huoltaa tätä tuotetta. Saat täydellisen käyttöoppaan ja voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.jamaudio.com (USA), canada.jamaudio.com (Kanada) tai...
Página 44 “Out There” HX-HP303 Talimat Kitabı...
Página 45 İÇİNDEKİLER A – Kulaklıklar B – Aux Kablosu C – USB Şarj Kablosu D – Hızlı Başlangıç Kılavuzu E – Hoş geldiniz Kartı F – Yasal Kart G – Jam Etiketi DENETİMLER A – Açma/Kapama, Oynatma/Durdurma Düğmesi B – Sesi Yükseltme/Sonraki Parça C –...
Página 46 özelliğini kapatmayı unutmayın. Bu, en etkili şarj süresinin sağlanmasına yardımcı olacaktır. 2hrs 17hrs KULLANIM Ayrıca Out There’ı aux kablosu ile cihaza bağlayabilirsiniz. A – KULAKLIKLARINIZI AÇMA Bağlandığında, ışık kırmızı yanacaktır. Kulaklıklarınızı açmak için güç düğmesine 3 saniye basın. Aux kablosu kullanırken, müziğinizi kulaklıklardan değil B –...
Página 47 C – DÜĞME İŞLEVİ Müzik çalmak için 0,5 saniye “oynat/durdur” düğmesine basın. Sesi arttırmak için, “O” düğmesine kısa süreli basın, sesi azaltmak için “X” düğmesine kısa süreli basın. Bir parçada ileriye gitmek için “O” düğmesine basın, geriye gitmek için “X” düğmesine uzunca basın..0.5s ...0.5s D –...
Página 48 YASAL BİLGİ WEEE AÇIKLAMASI Bu markalama, bu ürünün AB’de diğer evsel atıklarla imha edilmemesi gerektiğini göstermektedir. Kontrolsüz atık KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE İLERİDE imhası nedeniyle çevreye ve insan sağlığına gelebilecek zararları BAŞVURMAK ÜZERE BU TALİMATLARI SAKLAYIN. önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımı...
Página 49 “Out There” HX-HP303 Bruksanvisning...
Página 50 INNEHÅLL A – Hörlurar B – Aux-sladd C – USB-laddningssladd D – Snabbstartguide E – Välkomstkort F – Juridiskt kort G – Jam-klistermärke KONTROLLER A – Effekt på/av, spela/pausa-knapp B – Volym upp/Nästa låt C – Volym ner/Tidigare låt D – LED-indikatorlampa E –...
Página 51 2hrs 17hrs ANVÄNDNING Du kan även ansluta din enhet till Out There med hjälp av en A – AKTIVERING AV DINA HÖRLURAR aux-sladd. När ansluten kommer lampan att lysa fast röd. Håll ner effektknappen under 3 sekunder för att aktivera dina hörlurar.
Página 52 C – KNAPPFUNKTION Snabbtryckning på knappen ”spela/pausa” under 0,5 sekunder för att spela din musik. För att öka volymen, tryck snabbt på ”O”-knappen; för att sänka volymen, tryck snabbt på ”X”-knappen. För att skippa framåt en låt, tryck på ”O”-knappen; för att skippa en låt, tryck längre på...
Página 53 Denna produkt innehåller smådelar som kan vara en kvävningsrisk för småbarn. FÖRSIKTIGHET! Alla reparationer av denna produkt får endast utföras av auktoriserad Jam Audio servicepersonal. För fullständig bruksanvisning och för att registrera din produkt, besök www.jamaudio.com (USA), eller canada.jamaudio. com (Kanada), eller uk.jamaudio.com/instructionbooks (Storbritannien).
Página 54 “Out There” HX-HP303 Руководство по эксплуатации...
Página 55 КОМПЛЕКТАЦИЯ A – наушники B – кабель Aux C – зарядный USB-кабель D – краткое руководство E – приветственная карточка F – юридическая информация G – наклейка Jam ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ A – кнопка вкл./выкл./воспроизведение/ пауза B – увеличить громкость/следующий трек C –...
Página 56 устройство для сопряжения; при этом светодиод будет мигать попеременно красным и синим. Включите Bluetooth на устройстве. В меню «Bluetooth» выберите пункт «Out There». После подключения Out There к устройству раздастся звуковой сигнал, а светодиод загорится синим. После сопряжения устройство и наушники будут...
Página 57 C – ФУНКЦИИ КНОПОК Для воспроизведения музыки нажмите и удерживайте кнопку «воспроизведение/пауза» в течение 0,5 секунды. Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку «O»; чтобы уменьшить громкость — кнопку «X». Чтобы перейти к следующему треку, нажмите и удерживайте кнопку «O»; чтобы перейти к предыдущему треку, нажмите и ...0.5s ...0.5s удерживайте...
Página 58 изделие содержит мелкие детали, которыми маленькие дети могут поперхнуться. ВНИМАНИЕ! Ремонт данного изделия производится только уполномоченным ремонтно-обслуживающим персоналом компании Jam Audio.Полное руководство пользователя и информацию по регистрации изделия см. на сайте www. jamaudio.com (США), canada.jamaudio.com (Канада) или Все права защищены.
Página 59 “Out There” HX-HP303 Instruksjonshefte...
Página 60 INNHOLD A – hodetelefoner B – Aux-kabel C – USB-ladekabel D – hurtigveiledning E – velkomstkort F – kort med rettslig informasjon G – JAM-klistremerke KONTROLLER A – av/på-knapp/spill/pause-knapp B – øk lydstyrken/neste spor C – reduser lydstyrken/forrige spor D – LED-indikator E –...
Página 61 2hrs 17hrs BRUK A – SLÅ PÅ HODETELEFONENE Du kan også koble enheten til Out There med en AUX-kabel. Hold av/på-knappen inne i tre sekunder for å slå Når denne er tilkoblet, lyser LED-indikatoren rødt. på hodetelefonene. Når du bruker en AUX-kabel, må du spille musikk og sette B –...
Página 62 C – KNAPPEFUNKSJON Trykk kort på «spill-/pause»-knappen i et halvt sekund for å spille musikk. Øk lydstyrken ved å trykke kort på «O»-knappen. Reduser lydstyrken ved å trykke kort på «X»-knappen. Hopp forover til neste spor ved å trykke lenger på «O»-knappen i tre sekunder. Hopp bakover til forrige spor ved å...
Página 63 FORSIKTIG: All service/reparasjon av dette produktet skal kun utføres av servicepersonell som er autorisert av Jam Audio. Hvis du vil ha fullstendig brukerveiledning og vil registrere produktet, gå til www.jamaudio.com (USA), canada.jamaudio.com (Canada) eller uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
Página 64 “Out There” HX-HP303 Βιβλίο οδηγιών...
Página 65 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ A – Ακουστικά B – Καλώδιο βοηθητικής θύρας Aux C – Καλώδιο φόρτισης USB D – Συνοπτικός οδηγός E – Κάρτα Καλωσορίσματος F – Κάρτα νομικής κοινοποίησης G – Αυτοκόλλητη ετικέτα ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ A – Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/ Αναπαραγωγής/Παύσης B – Αύξηση έντασης ήχου/επόμενου κομμάτι...
Página 66 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας. Από το μενού Bluetooth, επιλέξτε «Out There». Όταν η συσκευή και το Out There συνδεθούν, θα ακούσετε έναν ήχο και η ένδειξη LED θα γίνει συνεχής μπλε. Αφού γίνει η σύζευξη, η συσκευή και τα ακουστικά σας...
Página 67 C – ΛΕΙΤΟΥPΓΙΑ ΚΟΥΜΠΙΩΝ Πατήστε στιγμιαία το κουμπί «αναπαραγωγής/παύσης» για 0,5 δευτερόλεπτα για να ακούσετε τη μουσική σας. Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου, πατήστε στιγμιαία το κουμπί «Ο» και για να μειώσετε την ένταση, πατήστε στιγμιαία το κουμπί «Χ». Για να μεταβείτε στο μεθεπόμενο κομμάτι, πατήστε...
Página 68 ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι εργασίες συντήρησης αυτού του προϊόντος πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης της Jam Audio. Για τον πλήρη οδηγό χρήσης και για να καταχωρίσετε το προϊόν σας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.jamaudio.com (ΗΠΑ) ή canada.jamaudio.com (Καναδάς), ή...
Página 69 “Out There” HX-HP303 Kniha pokynů...
Página 70 OBSAH A – Sluchátka B – Kabel pro příslušenství C – Nabíjecí kabel USB D – Stručný průvodce E – Karta na uvítanou F – Karta s právnickými informacemi G – Etiketa JAM OVLÁDACÍ PRVKY A – Hlavní vypínač, ovladač přehrávání/ pozastavení...
Página 71 LED bude střídavě blikat červeně a modře Zapněte Bluetooth na svém zařízení. V nabídce Bluetooth vyberte „Out There“. Když se zařízení a Out There popojí, uslyšíte tón a indikátor LED se rozsvítí nepřerušovaně modře. Po spárování se zařízení a sluchátka najdou pokaždé, ...3s...
Página 72 FUNKCE TLAČÍTEK – Pro přehrávání hudby stiskněte tlačítko „Přehrát/ Pozastavit“ na 0,5 sekundy. Pro zvýšení hlasitosti krátce stiskněte tlačítko „O“ ; pro snížení hlasitosti krátce stiskněte tlačítko „X“. Pro přechod na další skladbu podržte tlačítko „O“; pro přechod na předchozí skladbu podržte tlačítko „X“.
Página 73 Tento výrobek obsahuje malé části, které mohou představovat nebezpečí udušení pro malé děti. UPOZORNĚNÍ: Veškeré opravy tohoto produktu musí být prováděny výhradně autorizovaným servisním technikem Jam Audio. Pro kompletní uživatelskou příručku a registraci produktu navštivte www.jamaudio.com (USA), canada.jamaudio. com (Kanada) nebo uk.jamaudio.com/instructionbooks (Velká Británie).
Página 74 “Out There” HX-HP303 Használati utasítás...
Página 75 TARTALOM A – Fejhallgató B – Aux kábel C – USB töltő kábel D – Rövid útmutató E – Üdvözlő kártya F – Jognyilatkozat G – Jam matrica VEZÉRLŐK A – Bekapcsoló/Kikapcsoló, Lejátszás/ Szünet gomb B – Felhangosítás/Következő zeneszám C – Lehalkítás/Előző zeneszám D –...
Página 76 17hrs hogy elérje a lehető leghatékonyabb töltési időt. HASZNÁLAT A – FEJHALLGATÓ BEKAPCSOLÁSA A készülék és a Out There csatlakoztatása történhet aux A fejhallgató bekapcsolásához tartsa lenyomva a kábellel is. Csatlakoztatáskor a LED folyamatos piros bekapcsoló gombot 3 másodpercig. fénnyel világít.
Página 77 C – GOMB FUNKCIÓ Zene lejátszásához röviden nyomja meg a „lejátszás/ szünet” gombot 0,5 másodpercig. A felhangosításhoz röviden nyomja meg az „O” gombot 0,5 másodpercig; a lehalkításhoz röviden nyomja meg az „X” gombot 0,5 másodpercig. A következő zeneszámra ugráshoz ...0.5s ...0.5s hosszan nyomja meg az „O”...
Página 78 A termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladásveszélyt jelenthetnek kisgyermekek számára. FIGYELEM: A termék bármely szervizelését kizárólag az arra feljogosított Jam Audio szervizmunkatárs végezheti. A teljes felhasználói útmutatóhoz és a termék regisztrációjához látogasson a következő weboldalakra: www.jamaudio.com (USA), canada.jamaudio.com (Kanada), vagy uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).
Página 79 “Out There” HX-HP303 Livro de instruções...
Página 80 CONTEÚDO A – Fones de ouvido B – Cabo auxiliar C – Cabo de carregamento USB D – Guia de início rápido E – Cartão de boas-vindas F – Cartão jurídico G – Adesivo Jam CONTROLES A – Botão Liga/Desliga, Botão Reproduzir/ Pausar B –...
Página 81 CONFIGURAÇÃO CARREGANDO SEUS FONES DE OUVIDO Os fones de ouvido “Out There” funcionam com bateria recarregável. Os fones já vêm carregados, no entanto, para que a reprodução ocorra sem problemas, certifique-se de carregá-los antes do uso. A – Desenrole o cabo de carregamento integrado e conecte a extremidade do micro USB na porta de carregamento nos fones de ouvido.
Página 82 C – FUNÇÃO DO BOTÃO Pressione rapidamente o botão “reproduzir/pausar” por 0,5 segundos para reproduzir a música. Para aumentar o volume, pressione rapidamente o botão “O”. Para diminuir o volume, pressione rapidamente botão “X”. Para ir para a próxima faixa, pressione o botão “O”. Para voltar para a faixa anterior, pressione o botão “X”.
Página 83 CUIDADO: Todos os consertos neste produto devem ser realizados apenas pelo pessoal de assistência técnica autorizado pela Jam Audio. Para obter o guia do usuário completo e registrar o produto, acesse www.jamaudio.com (EUA), canada.jamaudio. com (Canadá) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (RU).
Página 84 “Out There” HX-HP303 Kniha pokynov...
Página 85 OBSAH A – Slúchadlá B – Kábel na príslušenstvo C – Nabíjací kábel USB D – Stručný sprievodca E – Karta na uvítanie F – Karta s právnickými informáciami G – Etiketa JAM OVLÁDACIE PRVKY A – Hlavný vypínač, tlačidlo prehrávania/ pozastavenia B –...
Página 86 LED bude blikať striedavo na červeno a modro. Zapnite Bluetooth na svojom zariadení. V ponuke Bluetooth vyberte „Out There“. Keď sa zariadenie pripojí na Out There, budete počuť tón a kontrolka LED bude svietiť neprerušovane na modro..3s Po spárovaní...
Página 87 FUNKCIE TLAČIDIEL – Na prehrávanie hudby krátko na 0,5 sekundy stlačte tlačidlo „prehrávanie/pozastavenie“. Pre zvýšenie hlasitosti stlačte krátko tlačidlo „O“; pre zníženie hlasitosti stlačte krátko tlačidlo „X“. Pre preskočenie na nasledujúcu nahrávku stlačte dlho tlačidlo „O“, pre preskočenie na predchádzajúcu nahrávku stlačte dlho ...0.5s ...0.5s tlačidlo „X“.
Página 88 časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia pre malé deti. UPOZORNENIE: Všetka údržba tohto výrobku musí byť vykonávaná len autorizovaným servisným personálom spoločnosti Jam Audio. Pre úplnú používateľskú príručku a registráciu produktu navštívte www.jamaudio.com (USA), alebo canada.jamaudio.com (Kanada), alebo uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).
Página 89 “Out There” HX-HP303 Manual de instrucţiuni...
Página 90 CONŢINUT A – Căști B – Cablu Aux C – Cablu de încărcare USB D – Ghid de iniţiere rapidă E – Fișă introductivă F – Fișă juridică G – Autocolant Jam COMENZI A – Buton de pornire/oprire/buton de redare/ pauză...
Página 91 INSTALARE ÎNCĂRCAREA CĂȘTILOR Căștile „Out There” se alimentează de la o baterie reîncărcabilă. Căștile sunt furnizate încărcate, însă pentru o durată de redare optimă, aveţi grijă să le reîncărcaţi înainte de prima utilizare. A – Desfășuraţi cablul de încărcare integrat și conectaţi capătul micro USB la portul de încărcare al căștilor.
Página 92 C – FUNCŢIILE BUTOANELOR Apăsaţi scurt butonul „redare/pauză”, timp de 0,5 secunde, pentru a reda muzica. Pentru a crește volumul, apăsaţi scurt butonul „O”; pentru a reduce volumul, apăsaţi scurt butonul „X”. Pentru a sări la piesa următoare, apăsaţi lung butonul „O”; pentru a sări la piesa anterioară, apăsaţi lung butonul „X”.
Página 93 ATENŢIE: Toate operaţiunile de service pentru acest produs trebuie să fie efectuate de personalul de service autorizat al Jam Audio. Pentru un ghid complet al utilizatorului și pentru a vă înregistra produsul, vizitaţi www.jamaudio.com (SUA), sau canada.jamaudio.com (Canada), sau Toate drepturile rezervate.
Página 94 “Out There” HX-HP303 Instrukcja...
Página 95 ZAWARTOŚĆ A – Słuchawki B – Przewód Aux C – Kabel USB do ładowania D – Skrócona instrukcja obsługi E – Karta powitalna F – Karta z uwagami prawnymi G – Naklejka Jam ELEMENTY STERUJĄCE A – Przycisk włączania/wyłączania/przycisk odtwórz/pauza B –...
Página 96 ładowania słuchawek. Pomoże to 2hrs 17hrs zapewnić najbardziej efektywny czas ładowania. UŻYCIE – Urządzenie można również podłączyć do Out There za WŁĄCZ SŁUCHAWKI pomocą przewodu aux. Po podłączeniu, lampka zmieni Aby włączyć słuchawki, przytrzymaj przycisk zasilania kolor na czerwony. przez 3 sekundy.
Página 97 C – FUNKCJE PRZYCISKÓW Naciśnij przycisk “odtwórz/pauza” na 0,5 sekundy, aby odtworzyć muzykę. Aby zwiększyć głośność, naciśnij na krótko przycisk “O”; aby zmniejszyć głośność, naciśnij na krótko przycisk “X”. Aby przejść do następnego utworu, naciśnij na dłużej przycisk “O”; aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij na dłużej ...0.5s ...0.5s przycisk “X”.
Página 98 PRZESTROGA: Wszystkie czynności serwisowe produktu muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisu Jam Audio. W celu uzyskania pełnej instrukcji użytkowania i zarejestrowania produktu należy wejść na stronę www.jamaudio. com (USA) lub canada.jamaudio.com (Kanada), lub uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).
Página 99 “Out There” HX-HP303 ‫كتاب التعليامت‬...
Página 100 ‫املحتويات‬ ‫أ‬ ‫أ - سامعات األذن‬ ‫ب‬ ‫د‬ 3.5 mm ‫ قياس‬Aux ‫ب - كبل‬ USB ‫ج - كبل الشحن يو اس يب‬ ‫د - دليل البدء الرسيع‬ ‫هـ – بطاقة الرتحيب‬ ‫ج‬ ‫و – بطاقة قانونية‬ Jam ‫ز - ملصق‬ ‫و‬...
Página 101 ‫” يف نفس الوقت، ملدة 5 ثانية سيؤدي ذلك‬O“ ‫” و‬X“ ‫“0000” كرمز. بالضغط عىل ز ر ّ ي‬ ‫ب‬ .‫إىل فصل الجهاز املقرتن‬ ‫. عند التوصيل يتحول‬aux ‫ باستخدام كبل‬Jam Out There ‫ميكنك أيض ً ا توصيل جهازك بـ‬ .‫لون الضوء إىل أحمر غامق‬ ‫عند استخدام كبل مساعد، يجب أن تشغل املوسيقى وتوقفها من الجهاز وليس من‬...
Página 102 ‫ج- عمل الزر‬ ‫اضغط عىل زر “تشغيل/إيقاف مؤقت” ملدة 0.5 ثانية لتشغيل املوسيقى. لزيادة‬ ‫ج‬ ،‫” ملدة 0.5 ثانية؛ ولتخفيض مستوى الصوت‬O“ ‫مستوى الصوت، اضغط عىل زر‬ 3 ‫” ملدة‬O“ ‫” ملدة 0.5 ثانية. لتخطي املسار لألمام، اضغط عىل زر‬X“ ‫اضغط عىل زر‬ .‫”...
Página 103 .‫صغرية قد ت ُشكل خطر اختناق عىل األطفال الصغار‬ ‫تنبيه: يجب إج ر اء أي خدمات صيانة لهذا املنتج بواسطة موظف صيانة معتمد من قبل رشكة‬ ‫ فقط. للحصول عىل دليل االستخدام الكامل ولتسجيل منتجك، تفضل بزيارة‬Jam Audio ‫(كندا)، أو‬canada.jamaudio.com ‫ (الواليات املتحدة األمريكية) أو‬www.jamaudio.com .)‫...
Página 104 “Out There” HX-HP303 사용 설명서...
Página 105 내용물 A – 헤드폰 B – Aux 코드 C – USB 충전 케이블 D – 빠른 시작 가이드 E – 환영 카드 F – 법률 카드 G – Jam 스티커 조작부 A – 전원 켜짐 / 꺼짐, 재생 / 일시정지 버튼 B –...
Página 106 2hrs 17hrs 사용 A – 헤드폰 켜기 보조 코드를 사용하여 기기를 Out There에 연결할 수도 전원 버튼을 3초 동안 길게 눌러 헤드폰을 켭니다. 있습니다. 플러그를 꽂으면 표시등이 빨간색 단색이 됩니다. B – 기기에 연결 보조 코드를 사용할 경우는 헤드폰이 아니라 기기에서...
Página 107 C – 버튼 기능 “재생/일시정지” 버튼을 0.5초 동안 짧게 눌러 음악을 재생합니다. 볼륨을 높이려면 “O” 버튼을 짧게 누르고, 볼륨을 낮추려면 “X” 버튼을 짧게 누릅니다. 한 트랙 앞으로 건너뛰려면 “O” 버튼을 길게 누르고, 한 트랙 뒤로 건너뛰려면 “X” 버튼을 길게 누릅니다..0.5s ...0.5s D –...
Página 108 교체 서비스에 대한 상세 정보를 확인하십시오. 본 제품에는 어린이에게 질식 위험이 있을 수 있는 소형 부품이 들어 있습니다. 주의: 본 제품의 모든 서비스는 JAM Audio의 공인된 서비스 인력만 수행해야 합니다. 완전한 사용자 가이드 및 제품 등록에 대해서는 www.jamaudio.com(미국), canada.jamaudio.com(캐나다), 또는...
Página 109 “Out There” HX-HP303 使用說明...
Página 110 目錄 A – 耳機 B – AUX線 C – USB充電線 D – 快捷使用說明 E – 歡迎卡 F – 法律說明 G – Jam標示牌控制 A – 電源開/關/播放/暫停鍵 B – 增大音量/下一節目 C – 減小音量/前一節目 D – LED 顯示燈 E – 充電口 F – Aux入口 G –...
Página 111 C – 當LED紅燈亮起時，說明電池電源不足。現在需要插入電源，給電池充電。充電2小時大致可以播放17小時。充電過程中，紅燈一直亮著。當充電完成時，LED燈熄滅。 *不使用耳機時或給耳機充電時請關閉ANC功能。如此將確保高效率的充電和延長的電池壽命。 2hrs 17hrs 使用 A – 啟動耳機啟動耳機時，長按「播放/暫停」鍵3秒。 B – 與一個設備連接啟動後，耳機立即自動尋找某個設備配對。此時，紅、藍 LED燈將交換閃爍啟動裝置的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「Out There」。當設備與耳機連接成功後，將聽到一個鈴聲，LED燈並變成穩定藍色。一旦連接一次以後，只要設備的藍牙開啟，該設備和耳機即 ...3s 可找到對方。如果打算用與電腦相連，將另外有一些步驟。請向電腦製造商所要相關資訊。 0000 Out There 0000 There 取決於所用設備，也可能你需要輸入一個配對碼。需要時， ...0.5s 配對碼是「0000」。同時按「X」和「O」鍵5秒鐘後，設備與耳機的配對即斷開。也可以將設備與 Out There用AUX線連接。連好後，LED將保持紅色。當使用AUX線時，播放和停止都需要經由設備而非耳機控制。...
Página 112 C – 按鍵功能聆聽音樂時，短按「播放/暫停」鍵半秒鐘。增大音量時，短按「O」鍵，減小音量時，則按「X」。為跳過一個節目，長按「O」3秒鐘；向後跳過一個節目，長按「X」。 D – 接聽電話 ...0.5s ...0.5s 聽音樂時，如有來電，則短按「播放/暫停」鍵接聽電話；接聽結束時，再短按一次。 ...3s ...3s 聽電話時，如欲保持私密，則長按「播放/暫停」將聲音轉入手機。如不想接聽來電，則長按「播放/暫停」將來電轉入語音信箱。 *下表列有完整的按鍵功能和LED燈光顯示解釋。 ...0.5s ...0.5s ...3s ...3s LED顯示燈充電音樂紅燈每五秒閃爍一次電池低電量播放/暫停短按「播放/暫停」鍵紅燈亮起正在充電增大音量短按O鍵 LED燈關掉充電完成減小音量短按X鍵向前跳過下一個節目...
Página 113 • 如果線路、插頭、纜線或外罩已損壞，請勿操作本產品。 • 遠離發熱的表面。 • 僅置於干燥的表面。請勿將本產品置於被水或清潔溶劑弄濕的表面。警告：本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。用過的電池須遵照您所居住的州、省或國家的相關法規來丟棄。請勿讓電池（電池組或已安裝的電池）暴露在陽光、火焰或任何其他高熱之下。電池替換您的耳機帶有一個充電電池，以延長產品的使用期。在某些特殊情況下您需要更換電池，請聯絡客戶服務人員，他們會為您提供保固期內或超過保固期的電池更換服務詳情。本產品包含小零件，可能會給您的孩子造成窒息的危險。注意：本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權提供。要取得完整的使用者手冊及登記您的產品，請造訪 www. jamaudio.com (美國) or canada.jamaudio.com (加拿大) uk.jamaudio.com/instructionbooks(英國) 為避免可能的聽力損傷，請勿長時間以高音量播放。 WEEE 規範本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和人身健康造成可能的傷害，請負責任地回收電池以促進物質資源的可持續的重復利用。電池指令本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中。它們均含有對環境和健康造成傷害的物質。請將電池丟棄於指定的收集地點。...

Este manual también es adecuado para:

Hx-hp303