Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DS1092-035C
TRASMETTITORE / RICEVITORE PASSIVO 1CH
Sch./Ref./Réf./Typ/Ref/Nr Ref. 1092/300A
1CH PASSIVE TRANSMITTER/RECEIVER
EMETTEUR / RECEPTEUR PASSIF 1CH
PASSIVER SENDER / EMPFÄNGER 1K
TRANSMISOR / RECEPTOR PASIVO 1CH
MANUALE D'USO
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE USO
Manuales relacionados para Urmet 1092/300A
Resumen de contenidos para Urmet 1092/300A
- Página 1 DS1092-035C TRASMETTITORE / RICEVITORE PASSIVO 1CH 1CH PASSIVE TRANSMITTER/RECEIVER EMETTEUR / RECEPTEUR PASSIF 1CH PASSIVER SENDER / EMPFÄNGER 1K TRANSMISOR / RECEPTOR PASIVO 1CH Sch./Ref./Réf./Typ/Ref/Nr Ref. 1092/300A MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USO...
- Página 2 DESCRIZIONE PRODOTTO Il prodotto URMET Sch.1092/300A è costituito da una coppia di dispositivi passivi (senza amplificazione di segnale), che permettendo l’adattamento di impedenza tra cavo coassiale e cavo UTP, vengono utilizzati per la trasmissione / ricezione di un segnale video, bianco/nero o colori, su cavo UTP (Unshielded Twisted Pair).
- Página 3 Per questo motivo utilizzare dei VIDEO BALUN con dei cavi già usati in reti informatiche esistenti richiede estrema attenzione e cautela. IMPIEGO Il dispositivo Sch.1092/300A può essere impiegato sia come trasmettitore sia come ricevitore. Impiego come trasmettitore (TX) Impiegato come trasmettitore consente di poter connettere una sorgente video utilizzando una sola coppia twistata di un cavo UTP CAT5 dedicato.
- Página 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Ingresso / uscita video: ......................BNC maschio Ingresso / uscita cavo UTP: ......................Morsettiera Tipo di cavo consigliato: ................24 AWG UTP CAT5 o superiore ................. Impedenza 100 Ω ± 20%, resistenza DC loop 18 Ω/100 m Impedenza BNC: ........................... 75 Ω Impedenza UTP:..........................
- Página 5 APPLICAZIONI Le distanze raggiungibili con i Video Balun dipende dalla tipologia di telecamere utilizzate. Si forniscono le seguenti tabelle distanze con cavo 24 AWG UTP CAT5 Telecamere analogiche Da 0 a 300m Da 300m a 350m Maggiore di 350m Resa video Massima Con perdita di risoluzione Non accettabile (elevata...
- Página 6 ENGLISH GENERAL INFORMATION This document shows how to install and use the URMET 1 channel passive transmitter/receiver Ref. 1092/300A. Read this manual which contains information for correct, safe use carefully. Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
- Página 7 IT network. The 1092/300A device may be used either as a transmitter or as a receiver. Use as a transmitter (TX) Used as a transmitter, the device allows to connect a video source using one pair of twisted wires in a dedicated UTP CAT5 cable.
- Página 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Video input/output: ........................Male BNC UTP cable input/output: ....................... Terminal board Recommended wire type: ................24 AWG UTP CAT5 or higher ................. Impedance 100 Ω ± 20%, resistance DC loop 18 Ω/100 m BNC impedance: ........................... 75 Ω UTP impedance: ..........................
- Página 9 DESCRIPTION DU PRODUIT Le produit URMET Réf.1092/300A se compose d'une paire de dispositifs passifs (sans amplification de signal) qui, en permettant l'adaptation d'impédance entre le câble coaxial et le câble UTP, sont utilisés pour l'émission/réception d'un signal vidéo, en noir/blanc ou couleurs, sur un câble UTP (Unshielded Twisted Pair).
- Página 10 UTILISATION Le dispositif Réf.1092/300A peut être utilisé en guise aussi bien d'émetteur que de récepteur. Utilisation en guise d'émetteur (TX) Si utilisé en guise d'émetteur, il permet de connecter une source vidéo en utilisant une seule paire torsadée d'un câble UTP CAT5 dédié.
- Página 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrée / sortie vidéo : ........................BNC mâle Entrée / sortie câble UTP : ........................ Bornier Type de câble conseillé : ................. 24 AWG UTP CAT5 ou supérieur ................. Impédance 100 Ω ± 20%, résistance DC loop 18 Ω/100 m Impédance BNC : ..........................
- Página 12 PRODUKTBESCHREIBUNG Das Produkt von URMET 1092/300A besteht aus einem Paar passiver Bauteile (ohne Signalverstärkung), die, da sie die Impedanzanpassung zwischen Koaxialkabel und UTP-Kabel gestatten, für die Übertragung / den Empfang eines Videosignals in schwarz-weiß oder in Farbe auf dem UTP-Kabel (Unshielded Twisted Pair) eingesetzt werden.
- Página 13 HINWEISE Nach dem Auspacken des Geräts muss sichergestellt werden, dass es sich in einwandfreiem Zustand befindet. Ausführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, Gerät Stromversorgungsnetz trennen. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden. Überprüfen, ob die Betriebstemperatur sich innerhalb der angezeigten Grenzwerte befindet und die Umgebung nicht besonders feucht ist.
- Página 14 Computernetzen verwendeten Kabeln verwenden und sehr aufmerksam und vorsichtig vorgehen. EINSATZ Das Bauteil Typ 1092/300A kann sowohl als Sender als auch als Empfänger eingesetzt werden. Einsatz als Sender (TX) Beim Einsatz als Sender gestattet es den Anschluss einer Videoquelle unter Verwendung eines einzigen verdrillten Paars eines speziellen UTP-Kabels CAT5.
- Página 15 ANWENDUNGEN Die mit den Videos Balun erreichbaren Entfernungen hängen vom Typ der verwendeten Kameras ab. In den nachstehenden Tabellen sind die mit Kabel 24 AWG UTP CAT5 möglichen Entfernungen angegeben Analoge Kameras Von 0 bis 300 m Von 300 m bis 350 m Mehr als 350 m Videoleistung Höchstleistung...
- Página 16 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El producto URMET Ref. 1092/300A está formado por una pareja de dispositivos pasivos (sin amplificación de señal), que permiten la adaptación de impedancia entre el cable coaxial y el cable UTP; se utilizan para la transmisión / recepción de una señal vídeo, en blanco/negro o de colores, por cable UTP (Unshielded...
- Página 17 Uso como receptor (RX) Utilizado como receptor se conecta directamente en el BNC del lado del equipo conectado: sistemas de control vídeo (DVR, quad, etc.) o monitor. Este tipo de uso se puede combinar sólo con el transmisor pasivo: Ref. 1092/300A. DS1092-035C...
- Página 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Entrada / salida vídeo: ....................... BNC macho Entrada / salida cable UTP: .................... Tablero de bornes Tipo de cable aconsejado: ................24 AWG UTP CAT5 o superior ............... Impedancia 100 Ω ± 20%, resistencia DC loop 18 Ω/100 m Impedancia BNC: ..........................
- Página 19 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: [email protected] +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification DS1092-035C...