Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's Manual
Electric Garden Cultivator
• SAFETY ALERT SYMBOLS •
Safety alert symbols are used to draw your attention to possible dangers. These symbols, and their
explanations, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by
themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for
proper accident prevention measures. These safety instructions are not meant to cover every
possible condition that may occur. If questions arise, please call the Customer Support
Department at 1-800-800-7310 (U.S.) or 1-800-668-1238 (Canada).
SYMBOL
MEANING
DANGER:
Signals an EXTREME hazard.
Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or
to others.
WARNING:
Signals a SERIOUS hazard.
Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or to others.
CAUTION:
Signals a MODERATE hazard.
Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to
yourself or to others.
IMPORTANT! Signals special mechanical information.
NOTE: Signals additional important general information.
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
WARNING:
When using an electric unit, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including
the following.
TRAINING
WARNING:
When using the unit, you must follow the safety rules. Please
read these instructions before operating the unit in order to ensure the safety of the
operator and any bystanders. Please keep these instructions for later use.
• Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting
to assemble and operate. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the cultivator.
Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts.
PART NO. 769-05480 P00
Y155
TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Starting and Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information
available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any time without notice.
Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT RETURN THIS
Please call the Customer Support Department
1-800-800-7310
www.mtdproducts.com
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED
FOR WARRANTY SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or maintenance of the unit, please call the
Customer Support Department. Additional information about the unit can be found on our website.
For service, please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near
you. Service on this unit, both within and after the warranty period, should only be performed by an
authorized and approved service dealer. When servicing, use only identical replacement parts.
Before beginning, locate the unit's model plate, which lists the model and serial numbers of your unit.
Refer to the sample plate below and copy the information for future reference.
Copy the model and parent part numbers here:
Copy the serial number here:
SAFETY INFORMATION
• Be familiar with all controls and their proper operation. Know how to stop the machine and
disengage tines quickly.
• Never allow children under 14 years old to operate this machine. Children 14 years old and over
should read and understand the operation instructions and safety rules in this manual and should
be trained and supervised by a parent.
• Never allow adults to operate this machine without proper instruction.
• Keep bystanders, helpers, pets, and children at least 50 feet from the machine while it is in
operation. Stop machine if anyone enters the area.
PREPARATION
• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used. Remove all stones, sticks, wire,
and other foreign objects which could be tripped over and cause personal injury.
WARNING:
cord suitable for outdoor use, such as Type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,
SJOW-A, SJTW-A or SJTOW-A.
• Extension Cord—Make sure your extension cord set is in good condition, is heavy enough to carry
the current your cultivator will draw.
CORD LENGTH (FEET)
WIRE SIZE (AWG)
If in doubt, use the next heavier gage cord. The smaller the gage number, the heavier the cord. An
undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. To
reduce the likelihood of disconnection of the extension cord set from the cultivator, be sure to use
the cord restraint provided.
• If extension cord is damaged in any manner while plugged in, disconnect extension cord from
house receptacle.
WARNING:
• Inspect cultivator cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service
facility. Inspect extension cord periodically and replace if damaged.
• Dress properly. Wear sturdy, rough-soled work shoes and close-fitting slacks and shirts. Loose
fitting clothes or jewelry can be caught in movable parts. Never operate this machine in bare feet or
sandals. Use of rubber gloves is recommended when working outdoors. Wear protective hair
covering to contain long hair.
• Wear safety glasses or goggles when operating this unit. Wear a face or dust mask if the operation
is dusty. Such protective equipment is available from your authorized service dealer or retailer.
• Use the right tool. Do not use cultivator for any job except that for which it is intended.
SERVICE INFORMATION
PRODUCT
or visit our website for assistance:
U.S.
or
1-800-668-1238
www.mtdproducts.ca
To reduce risk of electric shock, use only UL Listed extension
MINIMUM WIRE SIZE FOR EXTENSION CORDS
FOR 120 VOLT APPLIANCES USING 6-10 AMPS
25
50
18
16
Do not change the plug on the cultivator in any way.
Canada
100
150
14
12
(10/09)
loading

Resumen de contenidos para MTD Yard Machines Y155

  • Página 1 All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any time without notice. Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved. Electric Garden Cultivator...
  • Página 2 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION • Grounding Instructions—The cultivator should be • SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS • Cover of Grounded Grounding grounded while in use to reduce the risk of electric shock Outlet Box This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear to the operator.
  • Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This unit requires assembly. WARNING: Do not allow familiarity with this unit to promote carelessness. Remember UNPACKING that a careless fraction of a second is enough to inflict serious injury. • Carefully remove the product and any accessories from the box.
  • Página 4 CLEANING AND STORAGE NOTES WARNING: Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. These chemicals may damage, weaken and destroy plastic, which may result in serious personal injury. CLEANING INSTRUCTIONS 1. Stop the motor and disconnect the unit from the power source. 2.
  • Página 5 L’ensemble des informations, illustrations et caractéristiques sont basées sur les toutes dernières informations disponibles sur le produit à l’impression de ce guide. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications à tout moment sans notification préalable. Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC, Tous droits réservés. Motobineuse électrique de jardin CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Y155 INFORMATIONS SUR L’ENTRETIEN ET LE SERVICE APRÈS-VENTE...
  • Página 6 INFORMATIONS SUR LA SECURITÉ INFORMATIONS SUR LA SECURITÉ • Utilisez le bon outil. N’utilisez la motobineuse que pour • SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SECURITÉ • Encadrement de prise Piquet de Mise les travaux pour lesquels elle est prévue. avec mise à la terre à...
  • Página 7 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D’UTILISATION Cet appareil doit être assemblé. AVERTISSEMENT : Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement DÉBALLER familiarisé avec l’appareil. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suffit pour causer une blessure importante. • Retirez soigneusement l’appareil et ses accessoires de la boîte.
  • Página 8 NETTOYAGE ET RANGEMENT REMARQUES AVERTISSEMENT : Ne laissez pas du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole, de l’huile pénétrante, etc. entrer en contact avec des pièces en plastique. Ces produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.
  • Página 9 Toda la información, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados. Cultivadora Eléctrica GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y155 INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO...
  • Página 10 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Use lentes o anteojos de seguridad al utilizar la unidad. Utilice una mascarilla antipolvo si la • SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD • máquina levanta polvo durante su funcionamiento. Dicho equipo de protección está disponible a Este manual del operador describe símbolos y figuras internacionales y de seguridad que pueden través de su distribuidor o vendedor de servicio técnico autorizado.
  • Página 11 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Esta unidad necesita ensamblaje. ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido. DESEMPAQUE Recuerde que un descuido de fracción de segundos es suficiente para producir una lesión grave. • Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja. •...
  • Página 12 MTD LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale piezas de repuesto, llame al Departamento de Atención al Cliente al 1-800-800-7310 et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer, à...